艾德里安·斯宾塞醒得很早。他吃早餐之前出门拿了份《电讯报》，然后回到公寓内浏览当天的新闻。看到一半的时候，他的手机响了。才早上八点——要是公事电话，无疑太早了。他本没想接，但看了一眼屏幕上的来电显示之后，改了主意。
这应该会很有趣。
他说话时嘴里塞满了吐司。“艾德里安·斯宾塞。”
电话那端的人冲他咆哮了一分半钟，他静静听着，一句话也没说。
天呐，对方真的失控了。
对方住口之后，他依然没有说话，想到电话那端之人的反应，一丝笑意浮现在他的唇角。
那人又吼了起来。
“对不起，”他简慢地打断了对方，“但说真的，我已经和你解释过了，太晚了。无路可回了。你已经卖出了你的故事，现在太晚了。”
来电者开始恳求他。他把手机从耳旁拿开，但还是能听见对方在哭诉。真是讨人厌。艾德里安看着自己还没吃完的早餐。此外，他还在阅读一篇非常有趣的文章，特别想去接着看。“听着，”他最后说道，“你在浪费自己的时间。拜托，干点别的吧。”
对方还没来得及回答，他就挂了电话。
他继续吃饭，看完了那篇文章。故事写的是一个英国青年为了慈善，骑独轮车穿越美国。他去年年初从美国西海岸出发，明天就会到达终点纽约市。美国大众视他为自己人，几家大型美国电视网也对他称赞有加。但这是艾德里安第一次听说他。据他所知，英国媒体还没有报道过他。
哎，我们是多不重视自家的好新闻啊。
这并不是说他可以横加指责。他整个职业生涯都在拿别人的不幸赚钱。
他吃完了早餐，从工作包底部翻出了他的手持数码录音机，刚找到要找的文件，正要按下播放键，手机就又响了。
“可别再打来了。”
但对方不是刚才的人。
“嗨，我是艾德里安·斯宾塞……是的，我起床有一会儿了。你怎么样？……很高兴听到你这样说……我觉得调研进行得非常好，刚开始时进展可真慢，我承认……当然，是的，但如果你想想几天前我们还处在什么地步，那这可是很大的进展，把艾玛·霍顿小圈子的成员之一拉到了我们这边……好，当然。我回头再打电话告诉你。”
艾德里安成功地掩饰了自己的愤怒。
说真的，有必要天天早上都来查我吗？非得要这样吗？
身为一名经验丰富的专业人士，他却被当成新人对待。
他在公寓里来回踱步，脑子里思考着事情。
好吧，开端并不顺利，尽管肯定不是因为我这边不够努力。而现在，就像我说过的，事情确实出现了转折！
“真是烦人。”
他坐了回去，开始播放他和那个分外了解艾玛的人的对话录音文件。这让他极其开心。
这录音珍贵如黄金。
他抱着双臂，放在脑后，靠在椅子上，享受着对话里的一字一句。那对话比他曾经期望的还要好很多。他的表现堪称完美——可谓他最棒的表现之一。怪不得他们现在出尔反尔。
“你要是知道真相就好了，”他微笑着说，录音还在播放着，“你以为自己现在感觉很糟……”
***
“哦……是你。”
在那个阳光明媚的周一早晨，大卫·舍伯恩站在自家门口，显然很震惊。不仅如此，他看上去还很惊恐，鉴于他们之间最近发生的事情，他的反应完全可以理解。这个被盖伊·罗伯茨花钱雇来跟踪艾玛，为盖伊不正当的电影宣传活动拍照的男人，大概没想到会在自己家再次看见她们俩。
“嗨，”艾玛说道，努力做出善意的微笑，“抱歉，没打招呼就这么直接来了。我们可以进去简单聊一聊吗？”
他看了看四周，咬着嘴唇。“我的家人在。去我的工作室吧，就是上次谈话的地方。”
就像一个月前那样，他领着她们从房子一侧绕到了后面的附属工作室。这次造访无疑唤起了艾玛之前的一切回忆。对大卫·舍伯恩来说，当然也是如此。
丽兹提出试试找他帮忙，这个主意很有创意，其他三人也都同意。舍伯恩已经展示过他跟踪别人拍照的能力；不过，他是否会同意为他们做这件事，那就得另说了。他们最终决定只让丽兹和艾玛两个人造访，不带上丹。这是有意为之；给大卫介绍陌生人——尤其是男性，可能会吓跑他。做了这个决定之后，丹决定去上班，把这一天的年假留到别的时候休。但他严令她们如果有什么事发生，一定要随时给他打电话。
“坐吧，”舍伯恩说道，看上去还是很紧张，“喝点什么？茶还是咖啡？我买了台新的浓缩咖啡机——能做卡布奇诺、拿铁。”
“两杯拿铁，”艾玛说，她知道丽兹最喜欢喝什么，“谢谢。”
“我去去就回。”
大卫·舍伯恩从左边的门走了出去，艾玛和丽兹坐在皮质沙发上等候。她们俩环顾四周。远处的角落里靠墙摆放着一套大照片，拍的是一个笑意盈盈的年轻家庭。艾玛觉得照片里的小女孩十分可爱。照片拍得特别棒——让人能切身感受到从中散发的活力。然后，艾玛注意到对面的角落里摆放着一张塔桥的照片。拍的是夜景，非常有意境。大卫·舍伯恩无疑是一名极具天赋的摄影师。这么一比，他决定做狗仔还把她们吓得要命就显得更为可惜了。
“你看见他的脸了吗？”见艾玛还在欣赏大卫·舍伯恩的作品，丽兹靠过来小声说道，“他看见我们不怎么高兴，是吧？”
“嗯，不高兴。”艾玛答道。她朝门看了一眼，担心他可能回来，听到她们的对话——现在这种情况，即使不被偷听到，也够不自在的了。她把声音压得更低：“我希望我们做的是对的。”
“他可以直接拒绝的。”丽兹说道。
“我知道。”
丽兹笑了。“但我觉得他不会的。”
丽兹对于大卫·舍伯恩会答应她们的要求很有信心，但艾玛可没这么肯定。
“那么，”舍伯恩返回时，一边把手里的两个马克杯递给她们，一边说，“有什么需要我做的？”
艾玛对他感到抱歉。他看上去冷静了一些，但还不是很放松。
谁知道他那时脑子里在想什么？
“我们需要你的帮助。”艾玛说。
这显然完全出乎他的意料。“哦，我以为可能是关于之前发生的事情，你们知道的，关于……呃，你们懂我的意思。”他涨红了脸，低头看着自己的脚。
“从某个角度来说，确实是。”艾玛说。
“哦？”
她清了清嗓子。“我们认为可能还有人在跟着我，跟踪骚扰我。而且对方假装是斯蒂芬·迈尔斯。”
他向前坐了坐。“一位模仿者？”
“是的。”
“哦，好吧，那真是……糟糕。听到这个消息，我真的很难过。”
“周末我和丹在康沃尔郡度假的时候发生了一些事。有人送花给我，假装是斯蒂芬·迈尔斯。而且我认为有一天晚上我和丹出去的时候也被跟踪了。我觉得我在伦敦也看见了那个人，大约两周前。我曾以为那只是我的想象，但现在我觉得真的有人在跟踪我。”
“我能明白那有多么让人不安。你已经报警了吧？”
“他们做不了什么切实举动，”丽兹说，“还没有人犯罪。他们只是建议我们保持警惕，再发生什么都告诉他们。然后他们才有可能采取行动。我觉得在这种早期阶段，他们通常会这么做。”
“但已经发生了这么些事，如果真有人在跟踪，他们不会采取行动吗？”
艾玛耸了耸肩。“我觉得他们现在不怎么担心。”
“而且同时，”丽兹补充道，“我们只能猜测这人是谁，为什么他会这么做。”
“好吧……”舍伯恩突然满脸通红，面露恐惧，“你不会觉得这事和我有关吧？我是说，我知道之前我做了什么，而且我非常抱歉，真的。但我保证，这事和我一点关系都没有。完全没有。我发誓。”
“别紧张，”艾玛说，“我们觉得你与这事毫无关系。我们不是因为这个来的。”
“那真是让我松了口气，”他说着，一只手抚过前额，接着往后插进了头发里，“你们知道吗，过去的几周里，我尽力去正视自己做过的事情，真的很煎熬。我还是感觉非常羞愧。我从未告诉过我妻子，尽管我想过也许我应该和她说。还有，我把钱捐出去了。当初跟踪你拍照所得的钱——我捐给慈善机构了。大欧蒙德医院正在募捐。”
“真是太好了。”艾玛说。
他耸了耸肩。“呃，真的不算什么。”他又看向别处，双手在身前紧扣着，像是在忏悔。
“你真的帮到了我们，”艾玛说，“如果你没告诉我们盖伊·罗伯茨在做什么，我们可能找不到丹。”
“对不起，我都没问你男朋友怎么样了。我在报纸上看到报道，说是找到他了。”
“他现在没事了。但是过去几天的事情让我们又有点不安了。”
“我能想象。”然后他似乎想起了什么。“你说你需要我的帮助？”
艾玛笑了。“是的，我们需要。”
他看上去有些诧异。“我不明白。我能做什么？”
“我想知道是不是有人在跟踪我——我们都想知道，”艾玛说，“如果有人跟踪我的话，我想知道是谁。警察现在还不肯帮忙，但我们希望你可以。”
“我不明白你的意思。”
“我们想请你帮个忙。我们想让你跟踪我，拍照，然后看看是不是真的有人在跟踪我。”
大卫·舍伯恩难以置信地大笑起来：“我不是私人侦探……”
“这跟你一个月前做的事情完全一样，”丽兹说，“跟着艾玛，拍照片，藏好自己。只不过，这次你有正当理由。”
“难道你忘了，”他沉思了几秒后说，“我不是很擅长这些。你那时发现我了，记得吗？”
“过了一段时间才发现的，”艾玛答道，“那时候，你已经跟踪我好几天了，不是吗？而且你已经拍到了很多照片。”
他点了点头。“那倒是，是的。”
“但是这次，你只需要做几天就可以，可能只要两三天——那足以确定有没有人跟着我了。而且如果你拍了照片的话，我们可以提供给警方，也许他们就可以采取行动了。”
“把警察该做的事揽在自己手里……听起来有些危险。”
“不会的，”丽兹说，“如果有人跟踪艾玛，我们也不想让你以任何方式和他交锋。而且我们不会让你尾随跟踪者——你只需跟着艾玛就行。我们不愿让任何人有危险，这里面也包括你。”
在艾玛和丽兹看来，当舍伯恩在思考要如何回应时，似乎在和自己做斗争。“工作又忙起来了，”他最后说道，“我一直在努力把这一切抛于脑后，而且有一大堆客户排队等着我拍家庭写真。”他冲着她们之前观赏的油画布照片打了个手势。“这周的后几天，我的时间都预定得满满当当。”
显然，他有要拒绝的意思。但丽兹是艾玛所见过最坚持不懈的人，她现在还没打算放弃。“那这周的前几天呢？”
“清闲一些，”他略微迟疑了一下后答道，“我要拍一些夜景照片，但目前从今天到周三的白天，我都有空。”
“对我们来说足够了，”丽兹说，“就这三天。看看你能不能发现什么人，尽量远远地跟在后面，用你的长焦镜头拍些照片，然后我们可以周三下午见面，看看你都发现了什么。”
“拜托了，”艾玛敦促道，“我会非常感激的。”
他又想了一下。“好的，”他终于说道，“我做。而且我分文不收。”他做了决定之后看起来轻松了。
“太感谢了！”艾玛展露笑颜。
“对啊，太棒了！”丽兹附和道。
这让他从见面以来第一次露出了真心的笑容。“那么，具体怎么做呢？你想让我一直跟着你？”
“尽可能多地跟着我。”艾玛说。
“我要是跟丢了呢？”
“我们会定时给你发短信的，”艾玛说，“让你知道我在哪儿。有问题的话，你随时可以给我打电话。”
他点了点头。现在他看上去非常高兴。“我很高兴能帮上忙，你知道的，我还是觉得我欠你的。”