伊莲小睡醒来，感到格外神清气爽。她先拉铃通知托尼，然后决定自己到城堡转转，侦查一下地形，看看有没有可能从这儿逃走。她此刻心情不错，肚子也有点饿了。
她从衣橱里找出一套舒适的棉质休闲西服换上。当然了，西服是古琦的，这里每件衣服都是名牌。西装显得她身形窈窕，米灰色则衬得肤色白皙清秀。
伊莲推开房门走出去，一面苦中作乐地想，城堡生活也挺适合我。她光脚走下楼梯，脚下传来石质地面的凉意。她来到旋梯底层，接着穿过一道昏暗的弧形走廊，走廊似乎通向一间会客室，当然这也许只是城堡里众多会客室中的一间。房间内有一座巨大的壁炉，火烧得正旺。壁炉架用坚硬的大理石精心雕刻成贝壳造型，两侧的支撑做成了两位形态丰满的仙女。带横梁的拱形屋顶被橙蓝色系水粉画装点得美轮美奂。
她逛了逛这个古香古色的房间，又经过一个带旋梯的跃层图书馆，来到一间桌球室。路易吉正伏在球桌上方瞄准击球，旁边有一个肤色黝黑身材魁梧的男人在观看，伊莲经过的时候两人都朝她望了一眼。伊莲原本以为路易吉会跟过来，但随后只听到了桌球的轻柔撞击，两人正用意大利语闲聊。
她折回另一条走廊，来到一间厨房。厨房很大，比她之前住的公寓还大。
托尼正在料理台前揉面，他抬头看到了伊莲：“啊，女士！你睡得好吗？”
“我睡得很好，谢谢。”
“那套古琦——和你真搭。”托尼在围裙上擦擦手。“您想吃点什么吗，来点清爽的吧，干酪拌番茄沙拉怎么样？”伊莲还没来得及回答，他就迅速端来了沙拉。
干酪很可口，西红柿很鲜美，给伊莲带来美好的味觉冲击。她懒得走到桌边，在料理台旁狼吞虎咽地吃完了，托尼带着满足的笑意在一旁看着她。
伊莲吃完以后，托尼说：“我带你到城堡里面转转吧？”他拉起伊莲的手把她带出厨房，走进另一个开阔的空间。
“他们管这个房间叫……大厅。”托尼介绍道。
伊莲仰起头看着大厅的穹顶，这里足有三层楼高，石砌的墙面装饰有挂毯和油画，门拱边有些雕像。
“难以想象，太美了。”伊莲的声音在宽阔的大厅中回响。
托尼看上去很高兴，带着伊莲四处参观，认真为她讲解这里的挂画和其他艺术品。这里陈列了毕加索、伦勃朗、戈雅的作品各一幅，鲁本斯作品三幅。伊莲在心里嘀咕，不知道乔吉奥·卡托拉蒂是喜欢鲁本斯画风的女人呢，还是纯粹欣赏鲁本斯画风。这里还收藏了博乔尼、罗丹和乌冬的雕塑，简直像一个博物馆。
托尼停在一个向下盘旋的楼梯口问伊莲：“女士，你想看看地牢吗？”
“这里还有地牢？”
“是的，那里发生过很多可怕的事情，是个黑暗诡异的地方。”
伊莲觉得肉体折磨是世界上最可憎的行为。
“当然想，带我去看看吧。”
* * *
走进地牢，伊莲不由一阵寒战。这里没有电灯，托尼点了一支蜡烛引路。地牢被分隔成若干房间，其中一些装有中世纪风格的笨重木门，门中间带小窗。另一边洞穴状的房间里装有一尊巨大的壁炉，托尼告诉她这是用来加热刑具逼供用的。另有房间中央摆着古老的布满蛛网的刑架，一旁墙上挂着沉重、生锈的镣铐。
伊莲隐约看到有一团小东西匆匆跑过地板一角，好像还拖着一条长尾巴，她一下跳起来。光脚踏在阴冷的地上，仿佛能感觉到那些小东西正在啃咬她的脚踝。
伊莲一把抓住托尼的胳膊，“我已经看够了，赶紧出去吧。”
* * *
他们回到地面，托尼领她来到城堡旁一座现代风格的辅楼里，这里铺设了瓷砖地面，顶上装了日光灯。从地牢出来到了这样干净明亮的空间，伊莲顿时觉得舒服多了。
“如您所见，城堡的这部分是翻新过的，”托尼用导游一般的声调继续介绍着。他们走入一个现代风格的大厅，大厅很宽敞，还带有天窗。“这里是呃……游泳池，厅那边还有桑拿浴房。”
他们经过一个狭长的房间，房间里有一张按摩床，正播放着轻柔舒缓的音乐。一个古铜肤色的年轻人，身穿白色棉质POLO衫，白色卡其裤，手持两只哑铃正在健身，肌肉随着动作在衣衫下起伏。看到他们经过，年轻人向伊莲露出俊美的笑靥。伊莲暗暗惊叹，他简直可以当猛男秀1的模特了。
“那人是马里奥，”托尼告诉伊莲，“他是我们的私人健身教练和按摩师。”
托尼在走廊里停下来：“您这会儿要不要来个按摩？”
伊莲觉得这个提议很诱人，但另外一个房间吸引了她的注意力，房门开着，看得出那是一间健身房，地上散乱地堆着一些健身垫。
房间正中的天花板上悬挂了一只沙袋。沙袋仿佛在静静等待，等待某人去击打它，伊莲觉得它召唤的人正是自己。
“有我能穿的运动服装吗？”伊莲问。
托尼举起双手，好像伊莲刚问了一个很好笑的问题，“我们这里有衣服吗？女士，这可是乔吉奥·卡托拉蒂的房子！”
* * *
托尼领她来到一间舒适的更衣室，这里摆满了运动服装。从纪梵希和D&G的网球服，到耐克和罗斯格罗的高档运动裤和运动内衣，应有尽有，大多数都还带着吊牌。这边放置的绝大多数是女款，估计卡托拉蒂有不少女性朋友。伊莲之前就注意到，这个城堡里的每间盥洗室，都摆满了高档女士化妆品，跟时代印刷办公楼里的那个盥洗室一样。
伊莲选了一件简单的上衣和一条稍宽松的瑜伽裤，换好衣服出来，她缓缓走到沙袋前，盯着它看了好一阵，呼吸越来越重。她的脑海里先是出现了吉恩·拉斯特冷笑的面孔，然后是乔吉奥·卡托拉蒂的。
伊莲猛地转身一记回旋踢砸在沙袋上，接着她拳腿并用，打出一套组合技——刺拳、锤击、勾拳、劈砍、摆拳。她感到伤口一阵刺痛，似乎有些撕裂了，但她根本不管，这么多天压抑的情绪倾泻而出，感觉棒极了。当沙袋又化成罗纳德·艾斯丘和比尔·桑德斯，伊莲更加毫不留情一顿重击，直到汗水迷住了眼睛。
她终于累了，拳脚开始慢下来。她在沙袋前站定，气喘吁吁。
她转身做了了最后一次强力回旋踢，沙袋高飞然后猛烈回弹，差点把她撞倒。
一个声音在她背后传来，“希望此刻我不是你脑海中的那个人！”
伊莲转过身。
乔吉奥·卡托拉蒂身穿阿曼尼西服，正站在门边看她。
“我决定好了。”伊莲说。
卡托拉蒂看起来有些惊讶：“已经决定好了？”
“我决定帮你执行计划。”
卡托拉蒂一拍双手，“太棒了！”他翕动着嘴，有些犹豫地自言自语，“为什么不呢，我本来就是准备再给你些‘甜头’让你下决心的，当然现在仍然有效。”
“什么‘甜头’？”
卡托拉蒂朝她颔首。“你才是把数据秘钥带出美国的人，不是拉斯特。你应该获得这笔货款，而不是他。这样才公平。”
“货款多少钱？”
“800万欧元。”卡特拉蒂平静地说。
伊莲咽了下口水。800万欧！她简直无法想象这么大一笔钱。
“当然，拉斯特也有可能会追杀你。”
就怕他不来，伊莲阴郁地想。
卡托拉蒂继续诱惑她：“有了800万欧，你可以去世界上任何地方生活，你只需把钱放在银行吃利息就够了。我可以帮你重做一个新的身份——护照、出生证明、驾照什么都没问题。你想要大学文凭吗？我能弄到耶鲁的博士学位，或者牛津硕士也可以。”
伊莲笑了：“我需要做些什么来拿这800万欧呢？”
“你要帮我把纸钞做得尽善尽美。真是老天帮忙，有了你，其实我们都不需要数据秘钥了。一旦我们把伪钞做得足以乱真，财政部就必须再开发新的软件升级包，那就至少要再花六个月时间。”
是这样没错，伊莲暗想。
“我只希望你能让我的假币可以骗过更新过识别系统的银行验钞机。如果能做到，这些钱都归你。”
800万欧，伊莲有点兴奋。
想到能从拉斯特嘴边夺走这么一大块肉，伊莲真切体会到了什么叫作快意恩仇。
“好吧，我做。”
1 全球知名男性脱衣舞巡回舞团，来自美国拉斯维加斯。