伊莲和卡托拉蒂直到午夜过后才离开剧院。
整个夜晚恍如梦境，美好无比。歌剧结束后，卡托拉蒂带伊莲参观了后台，她亲眼见到了安德烈•波切利和其他剧组成员。伊莲很激动，波切利是那样富有传奇色彩，他本人甚至比在舞台上演出时更加魅力非凡。
伊莲以前在华盛顿看过歌剧，演出很感人，但根本无法与今天的演出相提并论。一百多年前，普契尼的不朽名作《蝴蝶夫人》正是在斯卡拉剧院首演，如今身处这座古老的剧院，欣赏由世界顶尖水准的歌剧演员演绎的这部作品，这将是伊莲永生难忘的经历。
劳斯莱斯往喷泉城堡开去，卡托拉蒂握住伊莲的手轻轻摩挲，还在谈论歌剧。伊莲很清楚他今晚想占有自己——显而易见，只是不知道这是否算“协议的一部分”，还有如果她不从，接下来会发生什么。
“你以前在美国生活过吗？”伊莲好奇地问。
卡托拉蒂扬起眉毛。“是的，你怎么知道？”
“你的英语很标准。”
“谢谢你，亲爱的。不过我不想谈论在美国的那些日子，”他心不在焉地摸摸脸上的疤痕，“那是很久以前的事了，现在的我变了不少。”
汽车驶进私人车道，卡托拉蒂紧紧握住伊莲的手。“在我们共同推进计划之前，有一件事我们必须达成共识。”
“你指的是？”伊莲不安地问。
卡托拉蒂转过头盯住她的眼睛。“你必须把纸币上每一处瑕疵都告诉我。每一处。”
“我当然会。”伊莲答应道。
“不要像今天这样有所保留。”
“不会的。”她摇摇头。
“很好，”卡托拉蒂笑着轻拍她的手背，“我最不能忍的就是背叛。”
* * *
城堡大门已经打开，劳斯莱斯驶过保安室进入城堡。突然发现保安室没人，卡托拉蒂猛地转头盯着，眼神凌厉。
卡托拉蒂对司机说了些什么，有些忧心忡忡，他们简短交流了几句，卡托拉蒂看上去很生气。
车在院子里一停下，托尼从厨房跑出来，面色惨白。卡托拉蒂下了车，托尼上前用意大利语不停说着什么，同时挥舞双手，在为什么事道歉。他看上去害怕极了，伊莲完全听不懂他在说什么。
卡托拉蒂把托尼甩在身后，径直走入城堡。
“发生什么事了？”伊莲问托尼。
“噢，托尼惹大麻烦了，托尼这下惨了！”他搓着手飞奔回厨房。
伊莲看到卡托拉蒂正站在大厅里朝他儿子大吼。路易吉低着头，一脸羞愧。
“蠢货！”卡托拉蒂大吼道，还给了他一巴掌。“你为什么不打电话给我？”
路易吉说了些什么辩解的话。卡托拉蒂从口袋里掏出手机。伊莲想起歌剧开场前，他把手机关掉了，之后就再没拿出来过。
卡托拉蒂太生气了，他连伊莲也没看一眼，转身小跑上旋梯，扔下面颊红肿、呆立无言的路易吉。
伊莲本想问路易吉到底出了什么事，但一看他这副样子，还是走开了。
她慢慢上楼，小心翼翼地走进卡托拉蒂的卧室。之前她从没进来过，托尼领她参观城堡的时候，这里房门紧闭。房间里的所有家具都东倒西歪，抽屉散了一地。
卡托拉蒂正站在一只打开的入墙式保险箱面前，里面一捆捆全是钱，他在逐捆点数。
“妈的！”他骂骂咧咧砰的一声甩上保险箱厚重的钢质门。
“到底怎么了？”伊莲问。
卡托拉蒂猛地转过身，眼睛里燃起熊熊怒火。“他把你的钱拿走了，就这么回事！他妈的，800万欧元！”
“谁拿的？”伊莲目瞪口呆地问。
“吉恩·拉斯特！”
伊莲呆住了，她环顾房间四周。拉斯特怎么进来的？
“可是……他怎么进来的？”
“还不是那个白痴托尼放他进来的。”卡托拉蒂烦躁地用手拢了一下头发。“简直不敢相信，他就这么大摇大摆走进来拿走了800万！”
伊莲回头看了看保险箱。“可是保险箱的门……”
“我他妈把密码写在纸上，放在书桌抽屉里了。我比我儿子还蠢。”他又拢了一下头发。“我从来没想过有人可以越过这么多道……”他突然停下来，狐疑地看着伊莲。“他怎么找到这里来的？”
伊莲不由向后退了几步，他的眼神很吓人。
“我不知道。”
“他肯定是通过你找来的。”
卡托拉蒂猛地抓住伊莲的手腕。“他怎么知道你在这里？”
“你弄疼我了。”伊莲把手挣脱出来。
卡托拉蒂盯着她，忽然神色一变。“你的手提箱！”
他迅速走出房间下了楼。伊莲跟上去，但是刻意保持了足够的安全距离，免得再被他抓住。卡托拉蒂从一楼进入东边的辅楼，来到伊莲的卧室。
他在房间四处查看，找到了伊莲的旅行箱。他一把拎起箱子扔到床上拉开拉链，粗暴地把东西都拖出来，扔得满地都是。尼克送的那只发条小火鸡掉在了地上。
“你到底在找什么？”伊莲把小火鸡捡起来。
卡托拉蒂在箱子的内衬里面发现了什么，他掏出一把小刀，在布上划开一道口子，取出一个化妆盒大小的黑色小盒子。
“这是什么？”伊莲问。
“GPS跟踪器。”卡托拉蒂凑近仔细观察，然后把它扔在地上，用脚跟踏碎。小盒子成了一地碎渣，一些电子元件滚落到地上。
卡托拉蒂用责备的眼神看着伊莲。
“我不知道有这个东西。”伊莲辩解道。“拉斯特肯定在偷放数据秘钥的同时藏了这东西。”
卡托拉蒂不说话，只是盯着她，呼吸粗重。
“难道你认为……难道你认为我会跟吉恩·拉斯特合谋？”
卡托拉蒂又盯着她看了一会儿，随后忽然消了气。“没有，我当然不会这么想。”他伸手去够伊莲，但她退缩了。
“我不会伤害你的。”拉斯特轻轻抚摸她的胳膊。
伊莲咽了下口水。她从来没有这么害怕过。
他又拢了拢头发。“我生气是因为从没有人能随便跑进我的房子，还做了这种事情……”他向窗外看去，“我的保安系统简直是个笑话！老天，我雇这些人都是干吗的？还有那该死的托尼……”
“肯定不能全怪托尼。”
卡托拉蒂看着她，叹了口气。“是啊，你说得对，不怪托尼，他本来就像个孩子。”卡托拉蒂低头看向她的手，她还紧紧抓着那只发条小火鸡。小火鸡的一只塑料腿跌断了。
他伸手想拿过来看看，但伊莲抽开了手。
“很有纪念意义吗？”卡托拉蒂问道。
“是的。”伊莲正视着他的眼睛。出于某种原因，她不想让他碰这只小火鸡。
卡托拉蒂离开了房间。伊莲看着梳妆台上昂贵的肖邦项链，再看看手中的小玩具，心中感到无限讽刺。这个连小乞儿都不会多看一眼的破玩具，此刻在她心中比任何昂贵的礼物都重要。
* * *
卡托拉蒂回到楼下，倒了杯柯纳克来平复情绪。他从大厅的雪茄盒里抽出一支雪茄点上，然后缓缓绕着庭院散步，他睡前经常这么做。凉爽的晚风能舒缓思绪，清醒头脑。
他在水井边停下脚步，仰望东楼的窗口，那是伊莲的卧室。
你以前在美国生活过吗？伊莲这样问他。
乔吉奥•卡托拉蒂又心不在焉地摸摸脸上的伤疤，回想起当初决定去美国生活的情形。