当乔吉奥·卡托拉蒂回到意大利，他觉得自己像是一条丧家之犬，再没脸面对自己的家人和朋友。他没回老家斯纳斯塔，而是在米兰一个破败的街区住了下来，在一家鞋厂当劳工，就跟他可怜的母亲一样。
但乔吉奥·卡托拉蒂是个永不言败的人，他鼓励自己，猫从高空掉下总是四脚落地，不会摔死。
在米兰期间，卡托拉蒂观察到，跟美国相比，意大利在仿冒品销售方面还望尘莫及，尤其是意大利本土的名牌服饰。他开始考虑，既然住在这个世界时尚产业中心，也许自己可以在这方面打拼出一份蒸蒸日上的事业。近水楼台先得月，他可以迅速拿到最新设计，打败市场上的竞争对手。
卡托拉蒂明白，要想进入A货设计生产市场，他需要一个活动生产基地，另外前端得开展一项合法生意以掩人耳目。
在阿提卡监狱时，他一直耳听八方，学到不少不同寻常的方法来引诱别人为自己做事的不同寻常的方法。
经过几个月的调研，他把自己的选择缩小到一家特别的公司。那是一家印刷机构，公司名称为“每日印刷共同股份公司”，位于米兰东部，距离米兰市中心有一小时车程。
这家公司有一些印刷机，一个大型图形设计部门，还有很多地下室和仓库。
公司老板是一个52岁的米兰商人，叫雷吉奥·马蒂诺，他在这片区域还有好多公司，堪称这个社区的栋梁。
他真是一个完美的下手对象。
* * *
工作日的每天下午4点到5点，雷吉奥•马蒂诺总会去杜林大街的同一家茶室，点一杯法国白兰地，抽着雪茄翻看《每日》杂志。
一天，他刚走出茶室，就撞上了一个拎着一大袋食物的金发女孩，或者说，是她撞上了他——她走路时没看路。她摔倒在湿漉漉的人行道上，西红柿和苹果滚得满地都是。
“小姐，你还好吧？”雷吉奥拉住她的手想把她搀起来，“真是很抱歉……”
“我的脚踝，”她惊慌地朝后退去，然后抬起头看他，那双蓝色的大眼睛勾魂摄魄，他心脏几乎停止了跳动。
他在她身边蹲下，看起来她还不到16岁，仔细一看他觉得更像14岁。
“我扶你去我车上吧——我送你去医院。”雷吉奥伸出手臂圈住她将她扶起，搀着她走到车边。
“我没事，真的。”虽然她这么说，他还是打开车门将她扶进去。
“我去把你的东西捡起来。”
当他在人行道上弯腰去捡那些蔬菜和水果，他怀疑有没有人看到刚刚发生的事情。但在他看来，天下着雨，行人匆匆而过，不会有人留意他。
雷吉奥上了车，看到女孩正在检查她纤细、精致的脚踝，他简直没法把视线移开。
“我的脚没有伤到骨头，”她说，“可不可以直接送我回家……”
“当然。”他说着发动了引擎。
她跟他说了自己的住址，他一边开着车，时不时扭头看看她，礼貌地跟她对话。她来自翁布里亚1的一个小村庄，正在秘书学院上学，平时跟她做裁缝的姐姐住在一个公寓里。
“这辆车真漂亮。”她环顾着车内惊叹道。
“谢谢夸奖。”雷吉奥很自豪，这是一辆1967年产的蓝旗亚2，他一直细心保养。
她在按摩自己的脚踝，金色的长发盖住了她年轻的脸庞，她真是天生尤物。雷吉奥祈求上帝能帮自己消除脑中那些不可告人的想法。
到了她住处附近——米兰东北部一个破败的街区——她引导着他穿过几条街，轻声说道：“我就住在这。”她看起来很羞愧。
雷吉奥把车停在那栋破旧的楼前，下车绕到她那侧的车门边，挎过她那袋食品把她扶下车，两人一起走进昏暗的大楼入口。
“我住在五楼。”她说着朝楼梯走去。
“没有电梯吗？”
“没有，但我可以自己走上去的。”
雷吉奥搀着她上了两级阶梯，但显然这个可怜的女孩真的痛惨了。他弯下腰抱起她，努力不发出声音。
“你真强壮。”她轻柔地说着，两手环住他的脖子。
雷吉奥满足地笑了，抱着她一级一阶一阶级爬上楼梯，尽量显得毫不费力。她甜美的香水味飘进他的鼻子，又让他心猿意马。他每次低头瞟到她那张精致的脸，总觉得她淡蓝色的眼睛里满是迷离。
他感觉到自己下身勃起了，他真恨自己——她还只是个孩子！
当他们终于到了5五楼她的住处门口，他轻轻将她放下，气喘吁吁，他的额头渗满了汗珠。
“太感谢你了！”她说着，在包里摸索着找钥匙，那只受伤的脚踩在高跟鞋上，整个人摇摇欲坠。她打开门，两人走了进去，雷吉奥搀着她坐到那个脏兮兮的沙发上。
这个单间公寓光线昏暗，很是压抑，而且充斥着一股陈腐烟草的味道。有两张单人床，一张破旧的咖啡桌，还有一个衣柜。让两个年轻小姐住在这个地方真是糟糕极了。不过至少房间有一侧相对干净整洁——四处散落着一些女孩用的小玩意儿。
“你姐姐在哪儿呢？”雷吉奥问道，用手帕擦着自己的光头。
“她上夜班。”
“这样啊。”她把腿抬到桌上。他偷瞄了一眼那光滑美丽的腿，然后迅速移开视线。
“可不可以请你去冲咖啡？”她问道，“你肯定也渴了吧，抱着我上了这么多楼梯。”
雷吉奥看了一眼手表。他得赶回家了……而且他不敢信任她。这些年来他也开过几次小差，但跟他认识的大多数男人不同，他是个忠诚的丈夫。他不需要这样的诱惑来毁掉自己的名声。
雷吉奥走进位于公寓角落的微型厨房，冲了两杯咖啡端到客厅。
“谢谢你。”她感激地说着，喝了一口，“可不可以请你去浴室帮我拿点阿司匹林？”
他放下杯子走进那个小小的浴室，打开药柜（这里仅有的小家具）——里面只有一管牙膏，一个安全剃刀和一瓶阿司匹林。
“你们两姐妹住在这儿多久了？”他大声问道，尽量显得只是随口一问。
“才几天，还没来得及把我们之前住处里的东西搬过来。”
“原来如此。”如果不是她这么说，雷吉奥会以为是个单身汉住在这儿，而且还是个邋遢鬼。
他把阿司匹林给她，看着她吃下了一片，他端起咖啡喝了一口。这垃圾玩意儿味道糟糕极了，但抱着一个人爬上五楼，他真是口渴得很，所以他喝了两大口。
“好了，我真的得走了。”他冲她笑着说道。
“走之前可不可以再麻烦你帮我做件事？”
他无奈地叹了口气：“什么事？”
“可不可以帮我从冰箱里拿点冰块过来？我想冰敷一下我的脚踝，免得它肿起来。”
雷吉奥再次走进小厨房，从冰箱里取出冰块，用擦碗的干毛巾包着带回给她。
“你真是太好了，”她轻柔地说，“真是太不好意思了这么麻烦你……”
“没事的。”
她身体前倾去够她脚踝处的高跟鞋搭扣，但很尴尬，够不到。“你能帮我……”
雷吉奥吃力地吞了一下口水，然后单膝跪在她身前。为什么他在做这个？他当然知道为什么。
手颤抖着，他解下了搭扣脱下了高跟鞋。他凝视着就在眼前的脚踝，看起来一点都没肿。事实上，这是他一生中见过的最美丽的脚踝。
突然，他眼前出现了两只脚踝，三只脚踝，然后又四只……
没法控制自己的身躯，他向前倾斜，痉挛着倒在了地上。
* * *
乔吉奥•卡托拉蒂从衣柜里冒了出来。
“他昏过去了？”
“没知觉了。”波琳娜说着，翻起雷吉奥的眼睑。她15岁，是个染上了毒品的妓女，乔吉奥选中她的时候，她正在雷纳托塞拉大街上拉客。
“动作快点，他很快就会醒来的。”
波林娜脱掉自己的衣服，乔吉奥迅速打开床下的摄像灯，摆好三脚架和反光伞，然后拿出剩下的道具——两个泰迪熊玩偶，一个心形枕头，还有一些教科书——随意地摆在他们四周。
“把他扶起来。”乔吉奥说着，两人一起吃力地把这个毫无知觉的男人从地板上拉起来，给他摆了一个跪姿，用沙发扶手支撑着他。
波林娜已经穿上了女生校服的上衣——一件白衬衫和一件绣着红色字母校徽的黑色毛衣。腰部以下，她一丝不挂。
她坐在床上直接面对雷吉奥，分开双腿，她刚剃了毛的阴部几乎贴到他脸上。
乔吉奥盯着摄像机镜头。“很好，把他的手放在你大腿上……就是这样，确保他的婚戒能露出来……”
* * *
一周以后，雷吉奥正坐在自己办公桌前全神贯注地修改财务报表。他几乎都忘记自己跟那位年轻的金发美女之间发生的令人不安的小插曲了。他后来在她的公寓里独自醒来，怀疑自己是不是中风了——他什么都不记得了。
第二天早上他去医生那里做了个检查，但医生告诉他，除了有点超重，他身体一切安好。
他的内线电话响起，是秘书打来的。
“你有个访客，”她说，“是你的侄子。”
“侄子？”他一脸茫然，“什么侄子？”
秘书顿了一下，回答：“他叫乔吉奥。”
“我没有叫这个名字的侄子，让他离开。”
过了一会儿，内线电话又响了，他的秘书听起来很尴尬：“他说他是……”她压低声音，“你在佩斯卡拉的一个亲戚的私生子。”
私生子……佩斯卡拉。这都什么乱七八糟的？
“那让他进来吧。”雷吉奥怒吼着挂了电话，他要给这个傻瓜一个教训——那些推销员为了踏进这间办公室真是什么都敢说。
一个年轻的黑发男人走进办公室，他穿着一件看起来很昂贵的长外套，围着围巾，下身是一条羊毛裤，脚上穿着一双擦得锃亮的黑皮鞋，一条深深的伤痕蜿蜒划过他的下巴。
“你好，雷吉奥。”他温和地打了个招呼，眼睛里闪着奇特的光芒，雷吉奥看不明白。
他手上有个信封，他把信封放到桌上推到雷吉奥面前。
一脸茫然地，雷吉奥打开了信封。看到那一叠光亮平整的黑白照片，他心惊肉跳倒吸一口冷气把照片塞回去。
看着办公室里这个黑暗的身影，他战战兢兢地问：“你——你是谁？”
这个人笑了：“我叫乔吉奥，我是你新的生意合伙人。”
1 位于意大利中部，有着田园诗般的乡村和山野，风景如画，被誉为"意大利的绿色心脏"。同时这里美丽神秘的中世纪山村小镇也是令翁布里亚出名的原因之一。
2 蓝旗亚(LANCIA)是菲亚特集团旗下的品牌之一，以生产豪华蓝旗亚汽车轿车为主，作为意大利一个历史悠久的著名品牌，它在世界豪华车市场占有重要的一席之地。