随后的10年里，乔吉奥·卡托拉蒂把“每日印刷”发展成了欧洲最大的时尚名牌仿造公司。原先的股东雷吉奥·马蒂诺的股份被全部吸收，他也被踢出了公司。卡托拉蒂的事业日益壮大，他用公司盈利兼并了很多其他企业，这些企业都跟他的产业链相关，如今他旗下有一家纺织厂，一家汽车运输公司，一个生产黏合剂的工厂，还有一家纽扣和鞋底制造厂。
他爱死了在这个世界时尚产业中心工作。跟许多意大利南方人一样，他喜欢个子高挑、身材纤细、天生金发的女孩，她们与他在罗马成长过程中随处见到的那些女性大不相同。他跟业内几个最正点的年轻模特都约会过——有芬兰的、俄罗斯的、瑞典的、比利时的、波兰的——凭着自己的翩翩风度和英俊邪恶的面容，他把她们挨个睡了个遍。生活如此多娇！他心满意足地回想起在罗马度过的少年时光，那时候他穿着邋遢廉价的衣服在威尼托大街1闲逛，那些衣着精致的女人都看不起他。
他经常会想：看她们现在是不是还看不起我。
* * *
卡托拉蒂集团不断壮大，各项业务之间形成一个和谐的共生体系。每个部门都是卡托拉蒂非法活动的坚实后盾，持续着低成本高低润的经营。与此同时，各部门间相互掩护，这些合法业务让卡托拉蒂可以应对任何政府审查。
卡托拉蒂本人逐渐成为一个人性专家。他把自己视为一个艺术家——他的生意是一张画布，员工就是颜料。他付给员工的平均薪水比普遍行情高50%，这是他们在其他地方都不可能挣到的，也正因如此，每一个员工都对他忠心耿耿，从来没有人跳槽。
他通过一系列业务关系愈加复杂的离岸控股公司，掌控了集团所有公司的全部股份。
卡托拉蒂不需要合伙人。
* * *
卡托拉蒂发达之后做的要事之一，就是解决以前在美国的一些未了恩怨。
阿提卡监狱那三个对他施暴的犯人中的第一个，在卡托拉蒂被驱逐出境没多久就被释放了。后来他被发现裸身漂在哈德森河2上，下体被割下并用渔线紧紧缝在自己嘴里。卡托拉蒂很高兴得知，纽约市验尸官得出的验尸结果是：这个诡异的“手术”是在人还活着的时候进行的。
第二个强奸犯被发现死在自己的囚室里，一根警棍深深捅进了他的直肠，他死于内伤。
第三个强奸犯于一个清晨被发现死在布朗克斯区3的一个操场上，头部和颈部曾遭受暴打，两颗睾丸不知所踪，最后发现在他自己胃里。
乔伊·鲁索、维托，以及鲁索的两个手下都死于一场爆炸中，爆炸发生在哈德森海湾的一条汽艇上，当时是夜晚。
* * *
当卡托拉蒂把一家拥有十几条集装箱船的海运公司搞到手的时候，真是高兴坏了。他从来不曾忘记自己的敌人，也从没忘记自己的朋友——尤其是帮过他，善待过他的那些朋友。
他一获得那家公司的控制权，就开始寻找多年前和他一起在比安卡号上共事的瑞典籍船员安德斯。
卡托拉蒂为此花了整整三个月，皇天不负有心人，最终在的里雅斯特4的一家旅馆里找到了他。
卡托拉蒂马上打电话过去。“安德斯，我是乔吉奥·卡托拉蒂，你还记得我吗？”
电话那头好一阵沉默，接着对方惊呼：“乔吉奥！天哪……你小子！我们有多久没见了？10年了吧？”
“12年。”
“你还在美国吗？”
“没有，我现在在意大利。你呢？”
“还是比安卡号上当船员，信不信由你。”他听起来有点尴尬。“那么，你现在是不是有一个集装箱船队了？”他的声音里带着一丝讥讽。
“事实上，还真有。”
这下电话那头沉默更久了。
“安德斯，我从来不会忘记我的朋友。我打电话给你，是想找你来我最大的那条船上当船长。”
* * *
卡托拉蒂35岁时，觉得是时候该结婚了。之前他已经和家人恢复了联系，还在罗马城里给父母买了一套雅致的公寓。他托母亲帮自己找一个合适的新娘。
很快伊莎贝拉·斯卡尔索就被介绍给了他，她在一家大型商场当会计，举止十分端庄。两人之间并没有擦出什么爱情火花。但第三次约会的时候，卡托拉蒂确定她很适合做自己的妻子。
第四次约会时，两人在一家昂贵的餐厅，慢慢享受了一顿奢侈的晚餐。用完甜点后，他把一个小小的珠宝盒推到她面前，面带真诚地说：“伊莎贝拉，我觉得你是个很棒的女人，我想让你做我的妻子。如果你接受，你将一生衣食无忧。我们的孩子会上最好的学校，得到皇家子弟般的教养。但是……”他话锋一转，“……我每个月只在罗马待几天，我的事业在北边的米兰。我人在罗马的时候，百分之百属于你。但我不在的时候，我不属于任何人。”他顿了一下。“你能完全理解吗？”
“我理解，乔吉奥，没问题。”伊莎贝拉答应了他的求婚。
* * *
卡托拉蒂45岁的时候，开始厌烦仿冒名牌服饰。他决定要去挑战仿冒品的极限——印假钞。
他从仿冒欧元开始，后来转战美元。仿造美钞给了他更强烈的满足感。多年前这个国家曾经残酷不公地伤害了他，如今他要以自己的这种方式还以颜色，哪怕只能动摇这个国家根本的一点点。
他添置了新的印刷机并不断调试优化，但他很快发现，如果不用德国高宝吉奥利公司生产的凹版印刷机，他永远也没法仿造出高质量的百元美钞。可是除了政府官方的印钞部门，谁也不可能买到这种印刷机。
卡托拉蒂动用所有个人经验和人脉资源来解决这个问题上。他考虑过用零件组装一台，但吉奥里印刷公司出售的所有零件必须要向国际刑警组织备案。
卡托拉蒂了解到高宝吉奥里公司的生产车间位于德国维尔茨堡5，正好在铁路线上。公司将印刷机精心包装好，然后直接装上火车运往德国北部，之后通过空运或海运送到最终目的地。
卡托拉蒂最终得出结论：要想拿到高宝吉奥里的凹版印刷机，唯一的办法就是偷。而要想得手且不留痕迹的唯一办法，就是在印刷机从吉奥里工厂到买家收货的运输过程中下手。
他考虑过把自己的船运公司认证为高宝公司授权的运输供应商，但那要花很长时间才能办妥，而且可能引起怀疑。
肯定还有其他办法，更可靠而且更有把握的办法。
* * *
卡托拉蒂开始频繁往返德国，他伪造身份假扮成一个意籍汽车零件经销商，以进货为由去维尔茨堡。高宝吉奥里是维尔茨堡这座小城市中最大的公司——当地人几乎都在这家工厂工作。工厂的安保措施比罗马教廷6还要严密。
卡托拉蒂在维尔茨堡的啤酒花园里花了不少工夫，他混入当地居民中，跟他们交朋友，扮演友好的旅行推销员的角色，慢慢获取信息。人们喝醉后总是滔滔不绝知无不言，这让他惊喜不已。没过多久，他就查到好几个在高宝吉奥里海运部门工作的人。
他挨个打探这几个人，挖掘他们不为人知的丑闻。不过就算什么都找不到，他也能制造一些出来。
终于好运降临。他偶然跟一个叫尼克拉斯·凯撒的人交谈起来，这个凯撒40岁，体重达270多斤，离异，有个15岁的女儿，他每周末去看她。
他还是高宝吉奥里公司海运部的会计。
卡托拉蒂很快观察到，尼克拉斯·凯撒行为怪异，这让卡托拉蒂看到了希望。
凯撒经常去图书馆，还经常去几家提供免费上网电脑的酒吧。
但是凯撒有台私人笔记本电脑，而且家里也开通了无线网络。
* * *
一天早上，尼克拉斯刚起床，惊愕地发现自家厨房里有个陌生人。这个闯入者正淡定地坐在餐桌旁，用一把长刃匕首削苹果。
“早上好啊，尼克拉斯。”这个人慢条斯理地打了个招呼。他肤色黝黑，头发灰白，戴着一双黑手套。一条长长的可怖疤痕划过整个下巴。
尼克拉斯朝后退了几步，浴袍下的肥肉战栗不已。他开口问道：“你是谁？”
“乱伦。”卡托拉蒂回答。
“什么？”
“乱伦。”卡托拉蒂又说了一遍，用刀指了指身边。
餐桌一角铺着三张打印出来的标语。尼克拉斯认得它们，心里一沉。
那三个德语标题，翻译过来分别是：《爸爸最清楚》、《恶毒的继母》、《禁忌复活节》。
尼克拉斯把视线移回厨房里的这个人。
“你想象力挺丰富嘛。”闯入者说着，用刀切了一块苹果丢进自己嘴里。“我特别喜欢《禁忌复活节》这本，我从来没想过可以用一个煮鸡蛋做那种事情……尤其是对自己的女儿。”
尼克拉斯赧颜汗下。
“你写这种肮脏的东西是不是赚了很多钱？”
尼克拉斯张口结舌，无言以对。
“没事，我只是好奇而已。在这种困难时期，人们为了生存总得做点什么。”入侵者指着挂在咖啡桌上方的那张照片。“我还好奇的是，如果你女儿读到这些故事，知道她亲爱的老爸就是作者，心里会怎么想，”这个混蛋微笑着，“还有你的前妻——如果她知道她的混蛋前夫实际上就是德国乱伦色情小说之王比格泰·施密特，会有什么反应？”
有什么反应？这还用说吗，尼克拉斯太清楚了。这个悍妇会把他告上法庭，法庭会收回他的探视权，他再也见不到自己的女儿。更糟糕的是，这个可怕的丑闻会满天飞——所有电视台和报纸会铺天盖地报道这种猛料。高宝吉奥里会马上开除他——这家公司已经有200年的历史了，相当保守。
“怎么了，尼克拉斯？哑巴了？”这个陌生人大笑起来，说得好像只是两个好哥们在开玩笑一样。
“你想怎么样？”尼克拉斯低声问道，他喉咙发干。
“很简单，尼克拉斯，我想要情报。”
“什……什么情报？”
“我想知道每一台高宝吉奥里印刷机运往南美洲的准确时间。我想知道船名和集装箱编号，以及最终目的地。”
尼克拉斯瞠目结舌，做这种事情会让他在监狱里关20年。他又看向那三个标题，还有他女儿的照片。
“这不可能，”他说，“我没有渠道——”
“但是你能获取渠道，尼克拉斯，我看得出来你十分精通电脑。”
* * *
当天晚上，卡托拉蒂给安德斯打了电话，他如今是卡托拉蒂最大的那条集装箱船斯特拉号的船长。
“安德斯，我是乔吉奥，你想不想挣100万欧元？”
电话那头短暂停顿了一下，很快回应：“你说吧。”
“你得暂时离开斯特拉号，去当一段时间的普通水手……”
* * *
之后的18个月里，尼克拉斯·凯瑟尽心尽力地为乔吉奥·卡托拉蒂提供高宝吉奥里驶往南美洲的船运消息。这期间，有一艘去阿根廷，一艘去巴西，还有一艘去厄瓜多尔。到了第五艘船时，安德斯“碰巧”是这艘船上的水手。
印刷机将被运往智利首都圣地亚哥，这艘船叫艾米丽号。
在船离港前两周的时候，乔吉奥·卡托拉蒂去了德国的不来梅港，仍然是用意大利汽车零件经销商这个假身份。在那里，他安排了一集装箱自己的货物，发往智利的一个汽车零件经销商处。
在不来梅港的码头上，他静静看着艾米丽号的起重机把自己的集装箱堆到其他集装箱上。
这些生锈的棕色金属箱子外观都一模一样。
区分它们的唯一途径就是箱子侧面印着的编号。
* * *
14天后，一辆卡车开到财政部在圣地亚哥的装卸码头。
三个全副武装的警卫下了车，开始卸下毫无标记的集装箱，里边装有他们订购的高宝吉奥里印刷机。
其中一个财政部职员用一根铁撬棍小心地打开箱子，另外两个人在旁边看着。箱盖移开后，三个人目瞪口呆，面面相觑。
箱子里装满了全新的倍耐力7轮胎。
* * *
智利情报局和国际刑警立即介入调查。看起来，不知什么原因，这艘德国船的货运单把集装箱的编号搞混了。一个很简单的错误——轮胎可以物归原主，印刷机也能找回来。
但实际情况是，根本追溯不到轮胎的原所有人。另外智利根本没有货运文件上列的那家公司，文件上写的地址其实是圣地亚哥的一家按摩院。那辆从码头运走真正高宝吉奥里集装箱的卡车没有任何记录，也没人记得它长什么样子。
欧洲方面，人们发现出售轮胎的意大利公司的名称也是假的。意大利根本没有注册登记过那家公司。文件上列示的位于的里雅斯特的地址其实是一所聋哑学校。
所有货款都用现金结算，根本无迹可寻。
调查人员终于意识到不是货运单被改了，而是集装箱上的号码根本不对。运输期间船上有人爬上了集装箱，用锈色的油漆掩盖了原本的编号，然后用白漆喷上了新编号。
此时，艾米丽号已经回到了德国。其中一个水手，一个来自挪威的金发男人消失了，大概在智利的时候就消失了。对他的进一步调查显示，他是用假身份来应聘水手的。
经过六个月的调查，当局用尽了所有线索，最终认定那台被偷走的印刷机应该是永远也找不回来了。
他们提出了保险索赔。
这次事件以后，高宝吉奥里修改了船运程序，以避免类似的事情再次发生。
* * *
一年后，乔吉奥·卡托拉蒂用这台复杂的机器印出了第一版百元美钞，钞票虽仍显粗糙但有很大改善空间。又用了两年时间，他已经能造出足够逼真可以通过自动验钞机的钞票。但接着美国财政部提出要给验钞机重新编程，以识别出他的假钞……
“爸爸！”路易吉打断了他的遐想。
卡托拉蒂仍然站在城堡的院子里，正盯着东塔。他深深陷入了自己的回忆，雪茄都熄灭了。
“怎么了？”他转向儿子。
路易吉从鹅卵石步道上向他走来，手上拿着什么东西。
“我在你房间里找到了这个，”他说着把手机递给父亲，“肯定是吉恩·拉斯特在找保险柜的组合码时掉出来的。”
卡托拉蒂打开手机，挨个翻阅通讯录里的名字。
当看到“吉普赛”时，他停了下来。
有六七条短信都是发给了这个号码，最近一条就在几小时前。
他读了那些短信，然后抬头看着路易吉咯咯笑起来：“儿子，那800万欧元我们能拿回来了，一分不少。”
1 威尼托大街是罗马最有名的大街之一，是最能代表罗马的繁华街道，这里有罗马最豪华、最有名气的酒店、商店、夜总会及其他娱乐场所，是全国各地和来自其他国家的富人们来罗马时居住、购物、休闲的地方。
2 美国纽约州的一条河流，长507千米，发源于阿迪伦达克山脉（Adirondack Mountains）云泪湖（ Lake Tear of the Clouds ），末端汇入纽约港，是纽约州的经济命脉。
3 布朗克斯区是纽约五个区中最北面的一个，拥有最多公园用地，该区居民以非洲和拉丁美洲后裔居民为主，亚洲人较少。以犯罪率严重著称。
4 的里雅斯特是意大利东北部边境的港口城市、工商业中心，是日尔曼、拉丁、奥匈帝国和斯拉夫文化的交汇点。
5 位于德国巴伐利亚州美因河畔的非县辖城市，是一座工商业城市，工业以印刷机为主。同时还是水路和铁路交通枢纽。市内多古迹，有中世纪建造的美因河桥等，还拥有众多巴洛克风格建筑物。
6 也即梵蒂冈。
7 倍耐力轮胎是当今世界享有盛名的轮胎公司之一。1872年创立于意大利。奥迪、宾利、法拉利、兰博基尼、宝马、奔驰、新轩逸等著名汽车品牌皆指定倍耐力轮胎为原厂配套胎。