斯塔尔被判入狱十年。
一开始，牢狱生活是一种折磨。对于一生都在追逐自由的人来说，这种刻板的生活方式简直就是地狱。后来，一位名叫简的美女典狱官爱上了她，经常给她带化妆品、书和大麻，生活开始有了盼头。
花儿被人收养了，养父母是一名卫理公会牧师和他的妻子。他们是好心肠的人，但是理解不了花儿的出生环境。花儿思念亲生父母，在学校成绩很差，给警察惹了很多麻烦。后来，过了几年，她找到了奶奶。维罗妮卡·南丁格尔生下神甫的时候才十三岁，所以当花儿找到她时，她才六十五岁左右。她在洛杉矶开了一家店，售卖性玩具、女性内衣和色情影碟。她在比弗利山庄有一套公寓，还开着一辆红色跑车。她跟花儿讲了很多她父亲小时候的故事。花儿离开了牧师夫妇，搬进了奶奶的住处。
阿橡消失了。朱迪知道，那次在费利西塔斯乘坐CUDA逃亡的，还有第四人。她想办法拼凑出了他在整个事件中扮演的角色。她甚至还从他在公社的木工店里采集到了全套指纹。但是，没有人知道他去了哪儿。不过，过了几年，他的指纹又出现在了一辆失窃的汽车上，这辆汽车曾经在西雅图的一宗持枪抢劫案中被劫匪使用。警方并没有怀疑他，因为他有充分的不在场证据，但是朱迪一下子就得到了消息。她找到了联邦检察官——她的老朋友唐·莱利，如今已和一位保险销售员结婚。当他们审理案卷时，发现他们就“伊甸之锤”一案起诉阿橡的证据很薄弱，于是决定放他一马。
米尔顿·莱斯特兰奇因癌症去世。布莱恩·金凯德退休了。马文·海耶斯辞了职，成为一家连锁超市的安全主管。
迈克尔·奎尔克斯已变得小有名气。因为他人长得帅，又能把地震学解释得深入浅出，电视台每次需要采访地震学家时，都会先找他。他的生意风生水起。
朱迪已被提拔为主管。她跟迈克尔和达斯蒂搬到了一起。等到迈克尔的业务真正开始赚钱以后，他们一起买了套房子，决定要孩子。一个月后，她怀孕了，于是他们结了婚。老爹在婚礼上哭了。
朱迪查出了格兰杰是怎么逃跑的。
那时候，他脸上的伤虽然惨不忍睹，但是并不严重。打中他肩膀的那颗子弹打穿了一条静脉，由于突然失血，他失去了知觉。朱迪在去救迈克尔之前，本来应检查一下他的脉搏，但是她受了伤，身体太虚弱，而且因为失血而神志不清，所以忘了遵循惯例。
格兰杰倒在车门边的佝偻姿势，促使他的血压再度上升，朱迪一走，他很快恢复了意识。他爬过了第三街的街角，在那里幸运地发现了一辆等红灯的汽车。他闯了进去，拿枪指着司机，要求将他送进城内。在路上，他用梅兰妮的手机联系了保罗·比尔——一名葡萄酒装瓶商，他和格兰杰是旧识，曾是犯罪同伙。比尔给了他一名地下医生的住址。
格兰杰让司机在一个脏乱差的社区里找了个角落停下来，把他放了下去。（心灵受到创伤的司机开车回到家里，拨打了当地警察局的电话，但是始终占线，直到第二天才得以报案。）那位医生是已经被吊销执照的外科医师，有毒瘾，喜欢吸食吗啡，他给格兰杰缝了针。格兰杰在医生的公寓里住了一晚，然后离开了。
朱迪再也没有查出他之后去了哪儿。
水位正在迅速上升。洪水已经吞噬了所有的小木屋。在关闭的房门后，自制的床和椅子正漂浮在水面上。伙房和神庙也被淹了。
他等了好几个星期，水位才漫上葡萄园。现在，葡萄园已是一片洪泽，珍贵的葡萄藤正在被淹死。
他本来以为在这里可以找到灵灵，结果他的狗早就不在了。
他已经喝下了一整瓶心爱的葡萄酒。他现在进食困难，因为脸上有伤，而给他缝针的医生因为嗑药了，伤口缝合得很差。但是他还是设法灌下了足够多的酒，能让自己感觉到醉意。
他将酒瓶扔到一边，从口袋里拿出了一大根大麻烟，里面掺杂的药物足以让他昏厥。他点燃了大麻烟，猛吸了一口，然后走下山坡。
当水位漫上他的大腿时，他坐了下来。
他最后看了一眼自己的山谷。它几乎已经面目全非。潺潺的溪流已经不再。一座座建筑物只能看到屋顶，它们就像已然侧翻的沉船残骸，漂浮在一片潟湖的表面。他二十五年前种下的葡萄藤已经被水淹没。
这里已不再是一座山谷，而是变成了一片湖泊，原本生活在这里的一切都被杀死了。
他深吸了一口指尖的大麻烟，将致命的毒气深深地吸入肺中。随着毒品渗透进流淌的血液，将化学物质扩散到整个大脑，他感到一阵快意。小里奇，最后终于幸福了，他心想。
他翻了个身，栽进水里，脸部朝下，茫然无助，毒品已经让他失去了心智。他的意识正在慢慢退去，就像远处有一盏灯正在慢慢变暗，最终，这盏灯熄灭了。