他们开进琼斯·福尔斯大学的时候天色已黑。“可惜我们没有更大众化的车了，”简妮开着梅赛德斯进入学生停车场时父亲说道，“福特金牛座、别克君威都不错。这种车每天你能见到五十辆，谁都记不住。”
他钻出车，拎着个瘪塌塌的棕色皮包，身穿格子衬衫和皱巴巴的裤子，乱糟糟的头发，脚下一双破旧的鞋子，俨然一位教授。
简妮觉得有些怪异。她几年前就知道父亲是个贼，但她自己除了开车超过七十码外，再没做过更违法乱纪的事情。而现在她却要私闯大楼，这就好比越过了一道重要的界线。她虽然不觉得自己做错了，但自我形象还是动摇了。她向来都认为自己是个守法公民，和父亲那些罪犯截然不同。而现在她要成为他们的一员了。
大多数学生和教员都回家了，但还有少数几个人在走动：工作到很晚的教授、参加社会活动的学生、锁门的门卫和巡逻的保安。简妮不希望看见任何熟人。
她浑身像吉他弦般绷得极紧，几欲断裂。比起自己她更担心父亲。如果他们被抓，她不过是吃点儿奚落讥嘲而已，法院不会因为你想要进自己的办公室偷磁盘就罚你去坐牢。但父亲这种惯犯肯定会被判上好几年。他再出来的时候就是个十足的老人了。
路灯和建筑外的灯光开始亮起。简妮和父亲穿过网球场，两个女人正在泛光灯下打球。简妮还记得周日球赛后史蒂夫找她搭讪，他当时整个人洋溢着自信，她却不假思索地拒绝了他。她对他的第一印象偏差得太远啦。
她朝露丝·W·爱考恩心理系大楼一点头。“就是那栋楼，”她说，“所有人都管它叫疯人院。”
“继续按照这个速度走，”他说，“你们是怎么进前门的？”
“有磁卡，进我办公室门也靠这张卡。但我的卡现在已经不能用了。我也许能借一张来。”
“用不着，我讨厌同伙。我们怎么绕到楼后面去？”
“我带你去。”一条小径穿过草坪，直通疯人院后的访客停车场。简妮循路拐到楼后，父亲以专业的眼光对大楼背部审视了一番。“那是什么门？”他指着那扇门问道。
“应该是消防门吧。”
他点点头道：“门后可能有闩，拉开就行。”
“我也觉得是，我们从这儿进吗？”
“是的。”
简妮回忆起自己在楼里走动的时候，见到这扇门上写着“该门有警报”，于是说：“你得先关掉警报。”
“不用，”他说着四处看了一圈，“一般会有人来这儿吗？”
“没几个人，晚上就更少了。”
“那就好，我们开工吧。”他放下包，从里面掏出一只塑料材质的小黑盒，盒面上嵌着个刻度盘。他按住钮，举着盒子绕门框转了一圈，两眼盯着刻度盘。只见黑盒转到门框右上角的时候，指针跳了一下，他满意地哼唧一声。
接着他把盒子放回去，又拿出一件模样差不多的仪器和一卷电工胶带。他把这仪器用胶带粘在防火门右上角，打开开关，仪器旋即发出嗡嗡低响。“这东西能迷惑防盗报警器。”他解释道。
他再取出一根钢丝，这原先是只晾衣架。他仔细地把钢丝一头拧弯，然后把这头插进门缝往上一提，动手推门。
门应手而开。
警报没响。
他拾起包就往里走。
“等一下，”简妮说，“这不对，关上门我们回家吧。”
“嘿，别怕，进来吧。”
“我不能这么对你，要是你被抓了，七十岁之前都别想出来了。”
“简妮，是我自己想干这事儿。那么多年我都不是个称职的父亲。就让我帮你这一回吧，这对我很重要，求你了。”
简妮这才跟了进来。
他关上门道：“带路。”
她踩着消防楼梯跑上二楼，顺着楼道直冲自己的办公室。他紧紧跟着他，她指向一扇门。
他继续从包里掏出一件电子仪器，上面用导线连着一张购物卡大小的金属片。他把金属片划过读卡器，并启动仪器。“这东西会尝试各种密码组合办法。”
她在旁边看得目瞪口呆，这么戒备森严的大楼就被他轻轻松松地闯进来了。
“你知道吗？”他说，“我不怕啦！”
“老天啊，我快吓死了。”简妮说。
“不是，我说真的，我又有胆量了，也许因为你陪着我吧，”他咧嘴一笑，“嘿，我们不如搭伙干吧。”
她连忙摇头：“休想，我可受不了这紧张。”
突然她想到，柏林顿可能已经来把她的电脑和磁盘都搬走了。这么一来她这泼天大险不是白冒了吗？“得等多久？”她急切地问道。
“随时可能成功。”
过了会儿门轻轻地开了。
“还不进去？”他自豪地说。
她进门开灯，电脑还在桌上。简妮打开抽屉，看见那盒磁盘也安然无恙。她赶忙翻找起来。有了！购物单在呢！她抽出这张，嘴里喃喃道：“谢天谢地。”
手上拿到了磁盘，她迫不及待就想看看内容。虽然马上就该离开疯人院，她还是想马上在这儿看一眼。她家里可没有电脑，父亲把它卖了。要读盘还得借一台电脑，那不是还得浪费时间和唇舌吗？
她决定碰碰运气。
她启动桌上的电脑，等待开机。
“你在做什么？”父亲问道。
“我要看看文件。”
“你就不能回家看吗？”
“我家没电脑啊，父亲，被偷了。”
他也不理她话里的讽刺。“那就快点儿。”他说着走到窗口向外张望。
屏幕亮了起来，她点开“美国在线”，插入磁盘，再打开打印机。
突然警报器响了。
简妮心里一紧，警报声震耳欲聋。“怎么回事？”她叫道。
父亲脸色发白。“肯定是那该死的发射器失灵了，不然就是有人把它从门上拿走了，”他也叫道，“我们完了，简妮，跑！”
她正要取出磁盘，但马上强迫自己冷静思考。要是自己被抓，磁盘被没收，她就什么都没了。她必须趁现在看看名单。她抓住父亲的胳臂。“再等一会儿！”
他朝窗外瞥了一眼：“要命，好像来了个保安！”
“我必须打印出来！等我！”
他全身发抖。“我做不到，简妮，我做不到！对不起！”他一把抓起公文包就逃了。
简妮怜悯他，但她现在可不能停下。她进入磁盘目录，选中联调局的名单，点了打印。
她跑到窗口。两个保安正要进大楼前门。
她关上办公室门。
她看着自己那台喷墨打印机：“快点儿，快点儿。”
终于一声嘀后跟着几声低鸣，打印机吐出一张表格。
她赶忙弹出磁盘揣进外套口袋。
打印机共印出四张表格。
简妮抄起表格看起来，心怦怦直跳。
表上有三四十对姓名。大多是男性，这不出奇：女人几乎不犯罪。有几对正是一个在坐牢一个在外面的情况。这正合简妮心意。但现在她只想看到点儿特殊的东西。她开始搜索“史蒂夫·洛根”或“德尼斯·平科尔”。
两个都有。
而且都和第三个人配对：“韦恩·斯塔特纳”。
“好极了！”简妮欣喜欲狂地叫道。
这家伙住在纽约，电话区号是212。
她紧紧盯着这个名字。韦恩·斯塔特纳。就是他在学校体育馆强奸了丽莎，还在费城侵犯了简妮。“王八蛋，”她咬牙切齿地说，“我们这就来抓你。”
看过名单，接下来就要带着东西跑路了。她把文件塞进口袋，关灯开门。
楼道里传来声音，警报也响个不停。她走晚了。于是她小心翼翼地关上门。双腿发软地靠在门上凝神倾听。
她听见一道男声大叫：“刚才这几间屋子里肯定有盏灯亮着。”
另一道声音回复道：“我们一间间看吧。”
简妮借着屋外路灯的光线，一眼扫过这间小屋，根本没处藏身。
她把门开了一线，外面无人无声。她探出头看见楼梯口那端开着扇门，灯光从里面透出来。她等了会儿，看见保安从里面出来，关上灯带上门，再走进隔壁的实验室，这要搜完得花一两分钟了。她能偷偷跑过门口不被他们发现吗？
简妮踏进楼道，抖着手带上门。
她沿着楼道走去，竭力压抑自己狂奔的欲望。
她经过实验室门口时，情不自禁地往里瞥了一眼。两个保安都背对着门口，一个在检查文件橱，另一个好奇地看着钉在灯箱上的DNA检验光片。没人看见她。
她走到楼道尽头，打开弹簧门。
她正要抬脚进门，一道声音在背后响起：“嘿！你！停下！”
简妮当即拔腿就想跑，但她控制住自己，任弹簧门关上，转身微笑。
两位保安跑到她面前，都是近六十岁的老头，也许是退役的警察。
她喉咙发紧，呼吸困难。“晚上好，”她说，“有什么用我帮忙的吗？”警报声盖过她声音里的颤抖。
“楼里响警报了。”一位保安说。
她也就顺势说了句废话：“有外人闯进来了？”
“也许吧，你见到或听到什么奇怪的东西了吗，教授？”
保安们把她看成教员，这不错。“我听到玻璃碎了，好像是楼上传来的，但我也不确定。”
两位保安面面相觑。一位开口道：“我们会去看看的。”
另一位则比较多疑：“请问你口袋里是什么呢？”
“几张纸。”
“当然啦，我能看看吗？”
简妮可不想把这些纸交给任何人，它们太珍贵了。简妮马上临场发挥，装出一副随口答应，却马上改了主意的样子。“行啊。”她说着掏出文件递过去，伸到一半却又折起来放回去，“仔细想想还是不行。你不能看，这是私人物品。”
“我一定要看，培训时就告诉我们，在这种地方，纸张的价值可以比拟楼里的任何东西。”
“就算楼里响了警报，我也不能让你看我的私人通信啊。”
“那我就必须请你跟我去保安办公室，找我上司谈谈了。”
“好啊，”她说，“我们外头见。”她迅速退入弹簧门，脚步轻快地往下走。
保安立马追上来：“等等！”
她任他们在一楼大堂追上她。一名保安擒住她的胳臂，另一位打开门。他们走到楼外。
“别拽着我。”她说。
“不行。”他说。赶几步楼梯他就气喘吁吁。
她之前也被人这么拽过，这回轻车熟路地抓上那只手用力一捏。保安痛叫一声：“噢！”随即松开了她。
简妮狂奔。
“嘿！混蛋，停下！”他们紧追上来。
他们这是徒劳的，她比他们年轻二十五岁，跑起来宛如赛马。她把两个保安越甩越远，不禁愈发轻松。她跑得风驰电掣，狂笑不已。他们追了几码就放弃了。她回头一看，两人都弯着腰直喘粗气呢！
她一路跑回停车场。
父亲等在车边。她打开车门。待两人上车就关上车灯退出了停车场。
“对不起，简妮，”他说，“我已经不能偷了，甚至为了自己都做不到，也许为了你还能下手。但这没用。我再偷不了了。”
“这是好消息啊！”她说，“而且我也拿到了我要的东西！”
“我想做个好父亲，不过现在开始恐怕已经太晚了。”
她驶出校园拐上马路，打开车前灯：“不晚，父亲，真的不晚。”
“也许吧。不管怎么说我也算为你出力了，是不是？”
“是啊，你出力了，而且成功了！你把我带进去了！我一个人可做不到。”
“是啊，你说得对。”
她飞速开回家的时候，左手掏出表格紧张地看起电话号码。要是这号码过时了可就完了。她要先听听韦恩·斯塔特纳的声音。
一到公寓她就拿起电话拨通号码。
一道男声应道：“喂？”
一个字可听不出什么。她说：“我找韦恩·斯塔特纳先生，他在吗？”
“我就是，你哪位？”
声音就像史蒂夫。你个王八蛋，你干吗撕坏我的丝袜？她压下愤怒，说道：“斯塔特纳先生，我是市场调查公司的员工，有一份非常特殊的邀约给您。”
“滚你妈的蛋。”韦恩说罢挂了电话。
“就是他，”简妮对父亲说，“他声音像极了史蒂夫，只是口气没那么有礼貌。”
这事她对父亲简略地讲过。所以这句话他听明白了，但还是觉得事情有点扑朔迷离。“那你接下来要怎么办？”
“报警。”她打电话给性犯罪科找德莱威尔警监。
父亲诧异地摇摇头：“真不习惯啊，竟然要和警察合作。这位警监最好和我遇到的探员不同。”
“她应该不同。”
她没指望米雪能在办公桌前，现在都晚上九点了。她只是想让他们给她带个信，说有十万火急的事情。但今天她挺走运，米雪还在局里。“我在写文书呢，”她解释道，“怎么了？”
“史蒂夫·洛根和德尼斯·平科尔不是双胞胎。”
“但我以为……”
“他们是三胞胎。”
米雪良久无言，再开口时口气里已经有了戒备的意味：“你怎么知道的？”
“我之前不是跟你说过吗？我是靠检索牙科病历找到的史蒂夫和德尼斯。”
“是的。”
“这周我检索了联调局的指纹文件。程序把史蒂夫、德尼斯和另一个男人一起给了我。”
“他们三个指纹一样？”
“不完全相同，但极为相似。我刚给第三个家伙打电话，他的声音也像极了史蒂夫。我敢打包票这三个家伙长得也一模一样。米雪，你要相信我。”
“你有他的地址吗？”
“有，他住在纽约。”
“说吧。”
“我有个条件。”
米雪语气强硬地说：“简妮，这里是警察局。你不能谈条件，只能回答问题，现在把地址告诉我。”
“但我一定要见他。”
“你想坐牢吗？不想就快把地址告诉我。”
“我们明天一起去见他吧。”
米雪顿了顿：“你这是教唆罪，我该把你丢进牢里。”
“我们可以赶明早第一班去纽约的飞机。”
“好吧。”