奥利弗先生拿出一把巨大的手枪，这枪二战时就跟了他。“从一个德国俘虏身上缴来的，”他说，“那时候黑人兵一般是不让带枪的。”他坐上简妮的沙发，枪口对着哈维。
丽莎正在打电话，试图找到乔治·达瑟。
简妮说：“我要去酒店登记入住，顺便勘察一下。”她往提箱里装了几件东西，驱车去了斯塔佛尔酒店，一路上寻思如何在不惊动保安的前提下将哈维带进房间。
斯塔佛尔有个地下车库，这是个好的开始。她走进电梯，发现电梯只能去大堂，不能直达客房。要回房间得换乘另一部电梯。所有的电梯都在大堂旁边的过道里，从前台是看不见的，而且要从车库电梯换到客房电梯只需要几秒钟。他们到时候能成功把哈维带进去吗？是装着走，拖着走，还是让这小子合作地跟着走？她觉得很难想象。
她登记入住，来到自己的房间，把箱子一放就离开了酒店。
她开车回到公寓，甫一进门就听丽莎激动地对自己说道：“我找到乔治·达瑟了！”
“好极了！他在哪儿？”
“接电话的是他在布法罗的母亲，她把乔治在纽约的电话给了我。乔治是个演员，在一个名不见经传的小剧院里演戏剧。”
“他明天来吗？”
“来，他说‘只要能出名我什么都干’，我给他订了机票，说好去机场接他。”
“太好了！”
“咱们有三个克隆人到场了，人家看电视肯定觉得不可思议。”
“前提是我们能把哈维带进酒店，”简妮转向奥利弗先生，“我们可以直接开车到地下车库，这样就能避过门卫。车库电梯只能上一楼大堂，得换乘另一部电梯才能到客房。不过那几部电梯都挺隐蔽的。”
奥利弗先生怀疑地说：“没区别，从离开车门开始，到进客房为止。我们至少得让他安静五到十分钟。万一有客人看见他被绑成这个样子呢？他们也许会质问我们，或直接叫保安的。”
简妮看向地上哈维，他浑身被绑着，嘴里还塞着抹布。这家伙正看着他们，耳朵也听着呢。“我想过这个问题，有几个主意，”简妮说，“你能把他脚上的绳子松一松，让他能走路，但走不快吗？”
“行啊。”
奥利弗先生忙活的时候，简妮去卧室衣柜里取出一件大款披肩、一张帕子、一条为了去海滩而买的五颜六色的纱笼，以及一副派对上拿到却忘了扔的南希·里根【37】 面具。
奥利弗先生扶哈维站了起来，可这小子一站直就用绑缚的双手挥向奥利弗先生。简妮看得倒吸一口凉气，丽莎失声尖叫。但奥利弗先生似乎早有预料，轻易闪过后一枪托打在哈维的肚子上。哈维咕噜着弯下了腰，奥利弗先生再举起枪托往他头上一凿。哈维跪倒在地，但马上又被拽起来，这下他老实了。
“我要给他打扮打扮。”简妮说。
“请吧，”奥利弗先生道，“我就站在旁边看着，他不配合就揍他。”
简妮紧张地把纱笼围上哈维的腰际，系成裙子的模样。她的手在抖，她讨厌离这小子这么近。长裙曳过哈维的脚踝，也盖住了他脚上的电线。接着简妮把披肩盖上他的肩头，用别针把披肩边角钉在哈维手腕的电线上，外人看来这小子跟个老太婆似的紧紧攥着披肩边角。然后简妮把手帕卷成一条围住哈维大张的嘴巴，再在脑袋后面打个死结，免得嘴里的抹布掉出来，最后给他戴上南希·里根的面具，遮住他嘴里的东西。“就说他扮成南希·里根去了化装舞会，还喝得烂醉如泥。”简妮说。
“挺好。”奥利弗先生道。
电话响起，简妮接起来：“喂？”
“我是米雪·德莱威尔。”
简妮都把她忘了，心急火燎找她还是十四五小时之前了吧。“你好。”她说。
“你说得对，哈维·琼斯才是罪犯。”
“你怎么知道的？”
“费城警方动作很快，他们去了他的公寓，却发现屋主不在，旁边的邻居放他们进了屋。然后他们就发现笔录里所说的帽子了。”
“太棒了！”
“我要逮捕他，但我不知道他现在在哪儿，你知道吗？”
简妮看看哈维，这家伙活似个六英尺二寸的南希·里根。“不知道，”她说，“但我知道他明天中午会去哪儿。”
“说。”
“斯塔佛尔酒店的摄政厅，那里要开记者招待会。”
“谢了。”
“米雪，帮我个忙。”
“什么？”
“在记者招待会结束之前别逮捕他。他必须出现在记者招待会上，这对我很重要。”
米雪犹豫了下，然后说：“好吧。”
“谢啦，非常感谢。”简妮挂掉电话，“好啦，我们把他装车里去。”
奥利弗先生道：“你先去开门，我带他过去。”
简妮取出钥匙，飞奔下楼跑到街上。夜深了，但星光灿烂，街边路灯朦胧。她顺着长街看下去，一对年轻的情侣穿着破洞牛仔裤，正手拉着手向远方散步而去。另一个方向上，一位戴着草帽的男士遛着条金毛拉布拉多。接下来的事情他们都可能看见。他们会看吗？会关心吗？
简妮用钥匙打开车门。
哈维和奥利弗先生走出房门，身子贴得极紧，哈维跌跌撞撞地走在前面，奥利弗先生押着他稍后半步，丽莎跟在最后，顺手关上了屋门。
忽然间，这一幕让简妮觉得荒诞无比，喉间抑制不住地要爆发出狂笑。她赶忙捂住嘴巴不让自己出声。
哈维到了车门口，奥利弗先生用力一推，这小子半个身子就摔进后座里。
简妮的笑意过去了，于是又看了看路上的行人。戴草帽的男人正看着自家狗儿在斯巴鲁汽车的轮胎上便溺。年轻的情侣根本没回头。
目前为止一切顺利。
“我和他坐后座。”奥利弗先生道。
“好。”
丽莎坐副驾驶，简妮开车。
周日晚上的市中心很静。她驱车来到酒店地下的停车场，找了个离电梯口最近的空位停下，以减少拖着哈维的行走距离。停车场里还有别人。他们只好等在车里，直到一对盛装男女钻出雷克萨斯上了楼，四下无人之后才钻出车。
简妮从后备箱里取出一把扳手，对哈维扬了扬，然后塞进自己蓝色牛仔裤的后袋里。奥利弗先生那把二战留下来的手枪别在腰带上，被衬衣的下摆盖住了。他们把哈维拉出车，简妮疑心这小子会突然暴起，但他只是老老实实地走向电梯。
这一段走了很久。
电梯门开后，三人七手八脚把哈维推进去，简妮按下大堂层。
电梯上升的时候，奥利弗先生冲哈维的肚子就是一拳。
简妮有些诧异，那家伙也没撒野啊。
哈维一声痛哼弯下了腰，这时候门正好打开。外面等着的两个男人好奇地看着哈维。奥利弗先生拽着跌跌撞撞的他，说道：“让个路，先生们，这小子喝多啦。”那两人急忙闪到一边。
另一部电梯正在候客，他们把哈维带进去，简妮按下八楼。见门关上，她大大松了口气。
一路无事。到了八楼后哈维也从那一拳里缓过劲儿来了，不过他们已经胜利在望。简妮走在最前面，领大家去她订的房间。可谁承想房门大开，门把上挂着“清洁中”的牌子，服务员肯定在整理床铺之类，简妮大失所望地咕哝了一声。
蓦地，哈维开始挣扎，喉咙里嗯啊作响，双手到处乱甩。奥利弗先生想揍他，但被他闪开了，还沿着走廊跑开三步。
简妮正挡在哈维前进的路上，她弯下腰，双手抓住哈维脚踝上的绳子，用力一拉。哈维打了个趔趄。简妮再一拉，这回却没拉动。老天啊，这小子真沉。他举手要打她。她铆足了劲儿再用力一拉，哈维双脚离地，身子重重摔在地上。
“我的天，你们在干什么？”响起一道拘谨的声音。那位服务员从屋里走了出来，这是个六十多岁的黑人妇女，一身整洁的制服。
奥利弗先生挨着哈维的脑袋跪下，双手架起小伙子的肩膀。
“这小子玩儿得太过火了，”他说，“在我车子的引擎盖上吐得到处都是。”
我懂了，奥利弗先生装成我们的司机，这样更容易和服务员沟通。
“玩儿？”服务员说，“看着像是打架啊。”
奥利弗转头对简妮说：“你能抬起他的脚吗，女士？”
简妮照做。
他们抬着哈维。他扭来扭去不老实。奥利弗先生见状，假装没抓稳撒了手，膝盖却悄悄竖起来，让哈维掉下去的时候撞个正着。这小子顿时气都喘不匀了。
“小心，别伤着他！”服务员道。
“再来一次，女士。”奥利弗先生又对简妮道。
他们把哈维抬进屋子，丢上离门近的床。
服务员跟了进来：“但愿他别吐在这儿。”
奥利弗先生朝她笑笑：“说起来，我以前怎么从没在这儿附近见过你？我从来不会漏看漂亮姑娘，但怎么没注意到你呢。”
“别放肆，”她说道，嘴边却挂起微笑，“我可不是姑娘啦。”
“我今年七十一岁，你肯定没到四十五吧？”
“我都五十九啦，早过了听这些花言巧语的年岁啦。”
他拉起她的手带出屋子，然后说：“嘿，这几位的活儿我差不多干完了。你肯坐我的加长轿车去兜兜风吗？”
“上面尽是这小子的呕吐物？休想！”她咯咯笑道。
“我可以擦干净嘛。”
“我丈夫还在家等我呢，要是他听见你现在说的话，那状况可比一引擎盖的呕吐物要糟糕多了，加长轿车先生。”
“呃噢，”奥利弗先生举手摆个防御的姿势，“我没恶意的。”接着假装畏惧的样子退入房间，关上了门。
简妮一屁股坐进椅子，说道：“万能的老天啊，我们成功了。”