丽娜看着迪特尔在几码开外慢慢倒下，雪地上血迹斑斑。她在地上翻滚了一转，努力坐了起来；晕晕乎乎中，伸手触摸自己的胸部、双臂，以及面部；耳朵里依然回荡着枪声——还活着！没受伤！死的是迪特尔！
渐渐地，耳朵里清静了，警笛声清清晰晰不断传来。约莫十几个男人蜂拥而至，冲过雪地，多数人边跑边叫。她神思恍惚地看着这一切，简直不明白是怎么回事儿。突然，影影绰绰之中，传来一个熟悉的声音：“丽娜，没事吧？请回答！”
她努力打起精神。
拉尼尔探长进入了眼帘。他跑过来，蹲下，伸手揽住丽娜的肩头。“你没有受伤，明白吗？一切都过去了。”
“我——枪杀了他们。”丽娜低声说。
“不错，你干的。”
拉尼尔目光扫向约瑟夫和汉斯，丽娜跟着看过去。汉斯躺着一动不动，但约瑟夫还在扭动，并且不住呻吟。拉尼尔的手下包围了他，挡住了丽娜的视线。
“迪特尔向我开枪，怎么……”她抬起头来，看着拉尼尔。
“我们抢先打中了他。”
她眨了好几次眼睛，想要竭力弄明白这究竟是怎么回事。“可是，你怎么知道我在这儿？”
“自从昨晚接到你的电话，我们就一直暗中保护你。我一直都在离你几英尺以外的地方。”
寒冷的空气刺痛着嘴唇，她不禁伸出舌头舔了舔。“我是被迫的，特里。就在他对我……对卡尔……还有……做了那些事以后……”
拉尼尔打断了她：“丽娜……你意识到你都干了些什么吗？”
“我犯了杀人罪。两次。”
拉尼尔摇摇头。“你破获了美国最大的苏联间谍网。”
丽娜眉头深皱。“不，你不明白。我——我——”
“嘘——”拉尼尔竖起一根指头，紧贴嘴唇。“我知道你心里很不安宁，还极度震惊。不过，你的确是一位英雄，丽娜。没人做到过你所做的事。”他吸了一口气。“你摸到了一个主要间谍网的内部运作情况。他们的头目就是约瑟夫，依然活着。”
四个男人弯腰抬起地上的约瑟夫，走向旁边的救护车。
丽娜与约瑟夫四目凝视，相对无言——简直犹如梦幻之中！然后她问道：“你们打算怎么处置他？”
拉尼尔笑了。“我们首先要治好他的枪伤，保证他痊愈；然后，当然会把他驱逐出境。”
“驱逐？”
“别担心，你不会受牵连。因为你早就把传给他们的所有东西都告诉了我。”
“等等。”她举起手掌，做了一个向外推的手势。“柯林斯呢？他会不会——？”
“已经通知他了。他高兴得不得了，连声称赞你是真正的爱国者。”
“可我犯了叛国罪。”
拉尼尔弯腰伸手去扶她站起。“你是被迫的。幸好你及时找我。为了国家，你成了一个战争时期的双面……不，三面间谍。”
丽娜皱起眉头。“你说你知道汉斯和约瑟夫不是纳粹？你早就知道他们是苏联间谍？”
拉尼尔一时未作回答；然后垂下脑袋。“其实以前给你说过，丽娜，我一年多以前就开始调查这个案子。”
“这么说你真的知道？”
他点点头。
丽娜把手从拉尼尔手中挣脱，陡然正色道：“为什么不告诉我？”
拉尼尔现出恳求的神色。“我本来想的，但上司们不许。他们担心，你不会像恨纳粹那样恨苏联间谍，那就有可能露馅。毕竟，纳粹才是你的死敌。”
丽娜凝视着拉尼尔。从某种意义上说，拉尼尔也和汉斯或柯林斯没多少区别，也是在操纵她、利用她。她也应该恨拉尼尔——除了刚刚救了她的命这件事。
“没告诉你的确是我不对，”拉尼尔接着说，“我们现在才知道，你已经证明，为了美国你愿意牺牲自己的生命。你都成明星了，丽娜。你看看那边，一大群人都等着想跟你握手呢。”
丽娜费力地站了起来：她的世界突然间颠倒了。
“不过我敢打赌，你现在只想回家看儿子。”
她点了点头。
“听着，我还有事要处理，但我会尽快赶过来。我还有许多话要和你说。”拉尼尔向着一个手下：“阿彻，请你把这位女士送回家。”然后转向丽娜。“今后若干年里，人们都会传说你的故事，丽娜。”
她晕晕乎乎地摇了摇头。“你那么说，好像我有什么了不起，但我没什么特别的。”
拉尼尔笑道：“嘿，这次你可错了：我自己倒没什么特别的，只是一个普通而健壮的美国人，在爱荷华州出生长大；而你的确不是普通人。”
“普通人，”丽娜重复道。或许他说对了。自己本来是一个难民、寡妇、间谍，但现在，表面上看，又成了一个英雄、明星爱国者；自从踏上美国，从来就没普通过。虽然她唯一想要的，就是一个普通人的生活。
“普通人，”她说道。“一个普普通通的美国人。那是什么感觉？”
“也许是时候该你熟悉那种感觉了。”拉尼尔挽着丽娜的胳膊走过雪地，走向小车。“我们也可以好好聊聊那种感觉。”
“好，一言为定！”她笑了。
【全书完】