那是个普通得不能再普通的八月天，一大早天气就十分炎热。
努里和安娜喝着茶，吃着水果，计划着这天怎么过。努里要去一趟办公室，预计下午三点前能赶回来。安娜就待在家里，等努里回来后一起去他父母家吃晚饭。
努里上楼冲了个澡。他喜欢把水开得很大，他总是把喷出的水想象成哗哗的瀑布。可正当他往自己胸脯上抹肥皂的时候，一个穿着制服的蓄须男子冲进了卫生间，猛地拽开了浴帘。
努里不觉惊叫一声。
“你是努里·萨梅迪？”来人用波斯语大喊道。
努里赶紧用手捂住私处。水不停地从他的身上流下。他飞快地眨眨眼，问：“你是谁？来这儿干吗？”
这人没理他，而是把水龙头关上，用命令的口吻说：“出来，穿上衣服。”
也不知是哪儿来的勇气，努里站着没动，说：“出去，不然我就叫警察了。”
“你以为我们是谁？”这人轻蔑地一笑，拔出抢来对着努里，“照我说的做！”
努里这才慢慢在腰间裹上一条毛巾，走出卫生间。走廊里站着另一名蓄须的持枪警卫。
“你是谁？”努里厉声问道。
那人没理他。努里又问了一遍，然后说：“你们无权这么做。你们知道我是谁吗？”
一人对着努里的脸就是一拳。努里感到鼻子和嘴巴一阵剧痛，朝后打了个趔趄，毛巾掉在了地上；他连忙捂住脸，感到一阵眩晕，喉咙里涌出一股血腥味，接着摔倒在地，蜷起身子，恍惚中听到了安娜的尖叫，不过那声音听起来像从远处传来的。
疼痛中，他听到一人说：“把他的衣服找来。”另一人不乐意地咕哝了一声。
“快说你衣服在哪儿，”一人朝努里吼道，“除非你想就这么光着出去。”
“在衣柜里。”努里沙哑地说。他仍旧蜷在地上。不一会儿，他们扔给他一件衬衫和一条裤子。
“快穿上。”
努里打了个滚，坐了起来，忽然觉得胃里一阵恶心，他极力忍住，但手在发抖，肚子里一阵绞痛：“我妻子……在哪儿？”
“她很好。”
努里浑身又痛又麻，不过他还是穿好衣服，踉踉跄跄下了楼。安娜坐在客厅的沙发上，一名身穿制服的人拿枪对着她。她攥着拳头，面如死灰，极为恐惧，扭曲得变了形。
“打电话给爸爸。”努里说。
安娜点点头。其中一名警卫拿出一块蒙眼布盖在努里头上。
“这是做什么？”努里大喊道。
“把它拿走。我不是小偷。”
警卫将他往墙上撞去；努里摔倒在地。
安娜叫了起来。
“装吧，”领头的警卫嘲弄道，“他根本就没受伤。”然后他朝努里大叫道：“给我起来！”
努里勉强站起来，晃晃悠悠朝前走了几步，脖子似乎都快断了。一名警卫抓住他的胳膊。
“把他带走。”
“你们要把他带到哪儿去？”安娜问。可没人理睬。
“求求你们了，告诉我吧，他要去哪儿？”
随后只听得“砰”的一声！
车子开了很久很久。
努里被蒙住了眼睛，只能靠声音和气味来辨别方位。车窗是开着的，外面传来阵阵汽车喇叭声和引擎声、愤怒的司机不停的嚷嚷声。努里意识到自己还在德黑兰。车里没有空调，空气中散发着阵阵汗臭，还夹杂着沥青和汽油的气味。他无法判断自己身在何处，车子每一次转弯都让他感到反胃。几次急转弯后，他开始作呕，酸水直往上泛。
“我……要吐了。”努里结结巴巴地说。
“你最好忍住！”一人恶狠狠地说道。
可实在忍不住！努里吐得满后座都是。车里顿时弥漫着一股恶臭。
“哎呀！”一人大喊道。
“这狗杂种吐了！”
紧接着是一阵沉默。然后有人说：“让他见识见识破坏伊斯兰共和国财产的叛徒会有怎样的下场。”
又是迎面一拳。努里大叫一声，撞向车门。他头晕目眩，耳边响起一阵嗡嗡声。他咽了口气。令他哭笑不得的是，这阵剧痛让他暂时忘了反胃的感觉。
那帮人互相嘀咕着，但没说什么实质性的话。努里早已大汗淋漓，不知道自己做错了什么，此刻只想向那帮人求饶；只要能放他走，他愿意坦白一切。可他们到底想怎样啊？
车终于停了。努里试图回想他们开了多久，却怎么也想不出来。好在他依旧能听见德黑兰街上汽车的嘈杂声，说明还在市区。要是在城西北的伊文监狱，外面就不会这么吵闹了。
那帮人把努里从车里拖出来，朝前推去。努里朝向一旁打了个趔趄。一人抓住他背后的衣领，推着他向前。努里弯下腰，被勒得喘不过气来，就这么摇摇晃晃走了几步，来到一栋楼前，楼门吱嘎作响，他被拽着上了两层台阶。
那帮人停下来商量了一会儿，然后一人推着努里走进一条走廊，打开一扇门，把努里扔进一个房间里。里面的温度比外面至少高十度，空气中弥漫着酸腐的汗臭。努里被按到感觉像是板凳的一块硬板上。他的腿被扣上了镣铐，几乎动弹不得。
脑袋靠在墙上，墙面似乎要凉快些。门“砰”地一下关上了，门外的脚步声渐行渐远。他觉得自己现在是一个人了，因为已听不到任何声响，也闻不到任何体味。他试图静下心来思考，可一想到自己的经历，头皮就阵阵发麻。
就这样不知过了多久。努里觉得嗓子冒火，嘴唇也干裂难忍；口渴极了，可同时又很想上厕所。
要是我尿裤子了，那帮人会怎么对我？安娜……面如死灰……她打电话给爸爸了吗？爸爸会来吗？会知道我在哪儿吗？
终于，门外响起了脚步声。来人不止一个。门开了。
“努里·萨梅迪？”问话人的声音很尖细。虽然不是十分确定，但努里觉得这个声音很陌生。
他抬起头来：“谁在问话？”
然后他听到那人慢慢走近，紧接着自己就被扇了一巴掌。努里缩回脑袋，脸颊火辣辣地疼。
“只准规规矩矩，不许乱说乱动！”那人命令道。
“听到没有？”
努里点点头。
“我听不见你说什么。”
“是，先生。”
一人清了清嗓子，说：“努里·萨梅迪，有证据表明你背叛了革命和伊斯兰教。”
努里刚想大叫“我没有”，可他想起了被打的剧痛，于是拼命摇摇头。
“那么你是不承认啰？”
努里点点头。
一人猛地拍了一下他的脑袋，努里摔向一边，脑袋开始抽搐；他勉强撑起身子，又感到一阵恶心。
“有证据表明你参与了伊朗人民‘圣战’组织。”
努里忍着痛，站了起来。人民“圣战”组织是一个左派团体——这是在指控努里是伊共。
“我不是杜德党。我在地铁工程工作，我不是——”
“闭嘴！”一人用波斯语吼道。
“你只需要回答问题。”
“我们的情报机构可不这么认为，”那个尖细的声音再次响起，“我们有证据。”
“你们搞错了。”努里绷紧身子，做好再次挨打的准备——可那一拳迟迟没来，他反而紧张得浑身湿透了；汗水流过面庞，被蒙住的双眼感到一阵刺痛。他眨了眨眼。
“你认罪的话，就不会再受苦了。可如果你还是这么顽固，够你受的。”
努里无可奈何；他已被折磨得筋疲力尽，也许应该认罪，可认什么罪呢？
“你在魔鬼撒旦的国度待过。那是与伊斯兰教公开作对的国家。不仅如此，你还娶了个撒旦老婆。”
看来他们知道安娜。难道他们一直在监视自己吗？
那个嗓音尖细的人再次发话道：“你已经表明了自己的态度。你和你的家人都表明了。”一听他们提到自己的家人，努里胃里就一阵痉挛：爸爸妈妈不会也被抓了吧？
“你背弃了自己的祖国。”那人继续说。
“你和异教徒、叛国者勾结。你有什么理由让我们相信你不是叛国者，不把你送上绞刑架？”
努里飞速地思考着。他们怎么知道自己留过学？他在美国的时候伊朗还不是伊斯兰共和国。当时还是沙阿的天下。还有那些反对沙阿的游行。
游行。
努里心中的疑团渐渐解开。就是那天在芝加哥戴利广场的游行，他和安娜还有马苏德等人都参加的那次游行。开始他在头上套了个纸袋，虽然人们提醒过要一直戴着，可他后来还是摘掉了。萨瓦克很可能拍了照。但他那时觉得无关紧要。
现在他明白了。萨瓦克这个组织已被解散，该组织的头目不是被关起来就是已经死了。可如果革命卫队的人中有原萨瓦克的人呢？万一他们当时拍了照或找到了那些照片，现在拿出来为自己的新身份邀功呢？
虽然努里觉得这么想很奇怪，但还是对这个解释很满意。想到这儿，他顿时来了勇气。
“我不是叛徒，也不是异教徒。我为伊朗而战，我反对沙阿。”
“我们很清楚你的情况。我们一直盯着你呢。你知道背叛革命的人会有怎样的下场吗？”
努里僵住了。突然腹部又挨了一拳。他弯下腰，感觉呼吸困难；再也憋不住了，尿了一裤子。不过疼痛已令他无暇顾及这些了。他们到底了解我多少？又是谁告诉他们这些的？有人指控我了吗？他挣扎着坐起来，想起哈桑曾经对他的警告。难道是哈桑！努里知道哈桑变了，可他到底变了多少呢？
努里就这样被单独关押着，完全不知道自己被关了多久，也不辨晨昏；依旧被蒙着眼，被绳子捆着腹部。他浑身疼痛，忽冷忽热，整张脸——眼睛鼻子嘴巴——又烫又肿。努里心想，没人会来救我，我呀，很可能就这样不明不白地死在此处了！可他此时却异常平静，甚至可以说是超脱——恐惧太过强烈，所以不会持久。大概罪犯们都有过这种感觉。他很想知道安娜此刻在做什么，父母在哪儿，家人们会不会想他。
走廊里传来一阵脚步声——这地方总是人来人往。努里偶尔能听到一两声沉闷的尖叫。看来别的房间也有人被刑讯逼供。可他已经麻木，已不知同情怜悯为何物，只得听天由命。
终于，脚步声在他的房间门口停下了。好奇怪耶，怎么会把这个房间认作“他的”！可能是因为遭了太多罪，所以想有一点点属于自己的私密空间吧。门开了，不止一人朝他走来，离他不到一英尺，可没人说话。努里竖起耳朵，心想：这就是我的下场吗？他们会开枪还是用刀呢？他吸了口气，觉得自己性命不保。
蒙眼布被扯了下来。光线刺得他睁不开眼，过了一会儿他才慢慢睁开，不过看到的都是重影：四个——不，是两个穿着深绿色制服的人站在跟前。一人怒视着自己，另一人则面无表情，仿佛自己是衣袖上的一块污渍；渐渐地，眼前的画面清晰起来。
这个面无表情的人弯下腰，解开努里腿上的镣铐，说：“你可以走了。”
努里有些不敢相信自己的耳朵。
“快走。”
努里看了看这两人，直眨眼睛。
“你聋了吗？快走，出去！”说话的人变得粗暴起来。
努里试探性地往门口迈了一步；他头脑发晕，全身上下疼得厉害，身子晃晃悠悠，只好扶住墙，直到能够站稳，看到没人阻止他后，才迈了第二步、第三步；走到门口时，他左右张望了一下。
“左转。”
努里拖着步子穿过走廊，走到摆着一张桌子和几把椅子的接待室——爸爸坐在那儿！