珍无法分辨刚刚听到的消息是好，还是坏。
史蒂芬妮·谭医师屈身向前，听着多普勒听诊器传来的声音，一头乌黑秀发遮住她的脸庞，让珍无法读出医师脸上的表情。珍平躺在床上，看着听诊器在自己隆起的肚子上滑来滑去。谭医师有双优雅的手，属于外科医师的手，这双手操作仪器时，优雅得像是在弹拨竖琴。突然，这双手停止动作，而谭医师的头俯得更低，专注地听着。珍望向坐在一旁的丈夫嘉柏瑞，在他脸上看到和自己一样担忧的神色。
我们的宝宝没事吧？
终于，谭医师直起身来看着珍，带着平静的微笑。“听听看。”她一边说，一边调大多普勒听诊器的音量。
喇叭传来一阵有节奏的声音，稳定而有力。
“这是强壮的胎儿心音。”谭医师说道。
“我的宝宝正常吗？”
“宝宝目前还不错。”
“目前？这是什么意思？”
“宝宝不会在里面待太久了。”谭医师收起探头装进盒子里，“羊水破了之后，就自然会进入生产过程。”
“但什么都没有发生啊，我没感觉到任何阵痛。”
“这就是我的意思，你的宝宝拒绝合作。珍，你肚子里有个顽固的孩子。”
嘉柏瑞叹口气，“跟妈妈一个样，到最后一分钟还在打击罪犯。麻烦请你告诉我老婆：她已经正式休产假了。”
“你现在务必暂停工作。”谭医师说，“我现在要送你到超声波室，看看宝宝的状况，然后，我想该是引产的时候了。”
“不能自然生产吗？”珍问道。
“你的羊水已经破了，导致你容易受到感染，而且已经过了两个小时都没有阵痛发生，该催催宝宝了。”谭医师快步走到门口，“护士会帮你上静脉注射，我去看看影像诊断科可不可以让你先插队进去做个扫描。然后我们就要把宝宝带出来，好让你升格为真正的妈咪。”
“这一切发生得好快！”
谭医师笑了，“你已经花了九个月的时间在想象这一刻的到来，应该不会太过意外才是。”她说着走出病房。
珍瞪着天花板，“我不确定自己是不是准备好了。”
嘉柏瑞捏捏她的手，“我早就准备好了，期待很久了呢！”他掀起珍穿的病人袍，将耳朵贴在她的肚子上。“你好，里面的孩子。”嘉柏瑞喊着，“爹地已经等得不耐烦了，所以别再耽误时间了。”
“哇！你早上没刮干净胡子。”
“为了你，我会再刮一遍。”嘉柏瑞站起身来，迎视珍的目光。“我是说真的，珍。”他说，“我期待这一天已经好久了，一个完整的小家庭。”
“但如果一切并非完全如你所预期呢？”
“你觉得我在预期什么？”
“你知道的，完美的小孩，完美的妻子。”
“能够拥有你，我怎么还会想要完美的妻子？”嘉柏瑞边说边笑着闪开她挥过来的拳头。
然而，我真的得到了一个完美的老公。珍心里这样想着，望进嘉柏瑞微笑的眼睛。我还是无法理解为什么自己可以这么幸运，无法理解为什么一个从小有着“青蛙脸”绰号的女孩子，竟然可以嫁给一个会吸引所有女性目光的帅哥。
嘉柏瑞俯身对她轻声地说：“你还是不相信我，对不对？我可以说上一千次，但你还是不会相信我。珍，你就是我所想要的，你和宝宝都是。”他吻了吻她的鼻子。“我该帮你带什么东西过来呢，妈咪？”
“哎呀！别这样叫我，听起来真是太不性感了。”
“我觉得非常性感啊，老实说……”
珍笑着拍他的手，“去吧，去吃点午餐，然后帮我带个汉堡和薯条。”
“医师不准你吃东西的。”
“医师不需要知道啊。”
“珍。”
“好啦，好啦，回家帮我拿准备好的住院用物品包。”
嘉柏瑞向她敬礼，“遵命。这就是我这个月请假该做的事情。”
“还有，可以再试着联络我爸妈吗？他们还是没有接电话。哦，还要带我的手提电脑。”
嘉柏瑞叹口气，摇了摇头。
“怎么了？”珍说。
“你就快生孩子了，还要我帮你带手提电脑？”
“我还有好多文书工作要处理。”
“你真是无可救药了，珍。”
她给了嘉柏瑞一个飞吻，“你娶我的时候就已经知道了。”
“你知道吗？”珍看着轮椅说，“你只要告诉我影像诊断科在哪里，我可以自己走过去。”
义工摇摇头，锁上轮椅的刹车。“这是医院的规定，女士，没有人可以例外。病患移动时必须坐轮椅，我们都不希望你滑倒或发生意外，对吧？”
珍看看轮椅，再看看要帮她推轮椅的银发义工。她心想：可怜的婆婆，应该是我来帮她推轮椅才对。珍心不甘情不愿地爬下床，坐上轮椅，义工帮她搬动点滴瓶。今天早上，珍还在和比利·韦恩·罗娄较量；现在，她像个阿拉伯女王似的坐着让人帮忙推。真是尴尬！珍被推到走廊上的时候，听得到义工婆婆气喘吁吁，也闻得到老婆婆呼吸中喷出的烟味，像旧鞋子的味道。如果义工婆婆昏倒了怎么办？如果婆婆需要口对口人工呼吸怎么办？我可以站起来吗？会不会违反了医院的规定？珍努力地缩进轮椅里，回避走廊上众人的目光。她心想：别瞪我，害一个可怜的老婆婆这么费力工作，我已经有强烈的罪恶感了。
义工婆婆倒退着将珍的轮椅拉进电梯，停在另一名病患的旁边。那是一名白发老人，会自言自语。珍注意到他身上有波西约束带，将他的身体绑在轮椅上。珍心想：天哪！这医院还真的很重视轮椅规定，如果你想逃，就把你绑起来。
白发老人瞄她一眼，“你看什么看？”
“没有。”珍说。
“那就别再看。”
“好。”
站在老先生旁边的黑人护理员咯咯地笑，“波丹先生对任何人都是这样说话，女士，请别介意。”
珍耸耸肩，“我在工作上碰到的辱骂还更多呢。”有时候还有子弹飞来飞去呢！她直视前方，看楼层号码跳动，小心地避免和波丹先生有任何目光接触。
“世界上就是有太多人都不管好自己的事！”老人说，“就有那种爱管闲事的人一直盯着看。”
“好了，波丹先生。”护理员说，“没有人在盯着你看。”
“她就是。”
难怪他们要把你绑起来，你这老疯子。珍暗自想道。
电梯到了一楼，门开启后，义工婆婆把珍推出去。在抵达影像诊断科之前，珍感觉得到走廊上众人注视的目光。那些身强体壮、用自己的双脚走路的人，瞧着珍这个大着肚子的病人，她手上还戴着医院发给的塑料手环。珍心里好奇：是不是每个不得不坐轮椅的人都有相同感觉，觉得自己总是旁人投注同情的对象？
从她身后，传来一阵熟悉的暴躁声音：“你他妈的看什么看，小子？”
拜托！波丹先生要去的地方可别是影像诊断科。珍心里这样想着，但只听见沿路上一直传来低沉抱怨声，跟着珍转弯，进到影像诊断科的候诊室。
义工婆婆把轮椅推到候诊室之后就离开了，留下珍一个人坐在波丹先生旁边。珍心想：不要看他，完全不要朝他那边看。
“干吗？不屑跟我说话吗？”波丹先生说道。
假装现场没他这个人。
“哈！你现在假装我不在现场。”
有扇门打开来，珍松了一口气之后抬头，看见一位穿着蓝色刷手服的女性医技人员进到候诊室。“珍·瑞卓利？”
“我是。”
“谭医师马上下来，我先带你进去。”
“那我呢？”老先生嘀咕。
“还没有轮到你，波丹先生。”医技师一边将珍的轮椅推出门，一边说，“你就耐心等吧。”
“但是我要尿尿，该死的家伙。”
“是，我知道，我知道。”
“你什么都不知道。”
“我知道不用浪费唇舌。”医技师低声说着，将珍的轮椅推上走廊。
“我要尿湿你的地毯！”老人大叫。
“那是你们最受欢迎的病人？”珍问道。
“是啊。”医技师叹气，“波丹先生是每个人最欢迎的病人。”
“你觉得他是真的想尿尿吗？”
“他永远都想尿，因为他的前列腺肿得跟我的拳头一样大，又不肯让外科医师碰一下。”
医技师将珍推进操作室，把轮椅固定好，“我扶你躺上台子。”
“我可以自己来。”
“亲爱的，带着这么大的肚子，有人扶你起来也不错。”医技师托着珍的手臂，帮助她从轮椅上站起来。珍爬上脚凳，到台子上躺好。医技师站在一旁说：“现在，只要放轻松，好吗？”她挂好珍的点滴瓶。“等谭医师一下来，我们就帮你照超声波。”然后医技师就走出门外，让珍一个人待在里面。操作室里除了造影仪器之外，没有东西可以看，没有窗户，墙上没有海报，没有杂志，连无聊的《高尔夫文摘》都没得看。
珍在台子上躺好，直视着空白的天花板。手放在隆起的肚子上，期待着能像平常一样摸到凸出来的小脚丫或手肘，但是，什么都没有。她心想：别这样嘛，宝贝！跟我说说话，让我知道你一切平安。
空调通风口吹来一阵凉风，珍只穿着一件轻薄的袍子，不禁颤抖。她看一下表，然后盯着手腕上的塑料手环。病患姓名：珍·瑞卓利。我不算真正的病人吧，她心想。让我们把事情顺利完成吧！
珍的肚子突然刺痛，接着感觉到子宫收缩，肌肉温和地收紧，一阵子之后才又放松。终于，开始第一次阵痛。
珍看看时间，上午十一点五十分。