莫拉坐在机动作战指挥中心的拖车里，周围满是电话、电视机和手提电脑。空调出现故障，车里的温度肯定有三十摄氏度以上。负责监控无线电的艾莫顿警官一边从水瓶里灌下大口的水，一边用手扇着风。然而，担任波士顿警局特别作战指挥官的黑德队长看来却十分冷静，正在研究计算机屏幕上显示的医院空间配置图。黑德旁边坐着医院的工程部主任，正在为他指出设计蓝图上相关的区域。
“她现在藏身的区域是影像诊断科。”工程部主任说，“原本是医院的X光部，后来X光部移到增建的区域里。队长，恐怕你们会在这里遇到大麻烦。”
“什么麻烦？”黑德问道。
“这里的外墙全部灌铅以阻隔辐射，而且，这一区都没有对外的门窗。你们无法从外面炸出一条路进去，也不能投掷催泪瓦斯。”
“要进入影像诊断科，只能从内部的这扇门走？”
“没错。”工程部主任看着黑德说，“我猜她应该已经把门锁起来了。”
黑德点点头。“这也表示她把自己困在里面。我们已经下令所有人退回大厅，以免她决定孤注一掷往外冲的时候，我们的人会站在火线。”
“她跑进死巷子了，唯一的出路就是穿过你的人马。就目前而言，你把她封锁在里面；但相对来说，你要攻进去也十分困难。”
“所以摆在眼前的是一个僵局。”
工程部主任按一下鼠标，将蓝图的一部分区域放大，“现在，有一种可能性，取决于她究竟藏身在哪一个角落。这些诊断区域的外墙都有灌入铅板，唯独候诊室没有。”
“我们现在讨论的是哪一种建筑材料？”
“水泥石墙，你可以轻易从上一层楼钻孔到候诊室的天花板。”工程部主任转身望向黑德，“但到时候，她就会退回铅板隔离的区域，没有人靠近得了。”
“打扰一下。”莫拉插话道。
黑德看向莫拉，锐利的蓝色眼睛透着不耐烦。
“什么事？”他厉声应道。
“黑德队长，我现在可以离开了吗？所有的经过我都已经告诉你了。”
“还不行。”
“还要多久？”
“你必须在这里等，直到我们的人质谈判专家和你谈过为止，他希望所有目击证人都先留在现场。”
“我很乐意和他谈话，但没有理由非要我坐在这里不可。我的办公室就在对街，你们知道怎么找到我。”
“你办公室还不够近，艾尔思医师。而且，我们必须隔离留置。”话说至此，黑德已经将注意力转回空间配置图，完全不顾莫拉的抗议，“情况变动迅速，我们不能浪费时间去追到处乱跑的目击者。”
“我不会到处乱跑，而且，我也不是唯一的目击者，当时有许多护士在照顾她。”
“那些护士也都隔离留置了，我们会约谈每一位目击者。”
“病房里还有一位医师，事发当时，他就在现场。”
“黑德队长，”艾莫顿从无线电监控器前转过头来报告，“一至四楼已经疏散完毕，院方无法移动更高楼层的重症病患，但其他病况较轻者，均已离开医院。”
“我方布阵如何？”
“医院内部已经部署完毕，在唯一的出口前也已设下障碍物。另外，我们还在等待增援人手，以加强医院外部的部署。”
黑德头部上方的电视频道设定在一家波士顿地方电视台，音量调为静音。现在是新闻实况转播，画面异常熟悉，画面上是艾巴尼街，指挥中心拖车也出现在画面上。莫拉心想：此时此刻，我就是被限制在车里的人犯。整个波士顿市在电视屏幕上观看这出戏码的同时，莫拉正被困在危机的中心。
车身突如其来的晃动，引得莫拉转头看向车门处，一名男子走进来。又是一名警察，莫拉心想，同时注意到他腰上皮套里的手枪。但此人比黑德矮，也比较没有派头，头顶上的汗水使得他稀疏的褐发粘在晒得发红的头皮上。
“要命，这里面更热！”来人说道，“你们的空调有开吗？”
“开了。”艾莫顿回答，“但没半点用处，我们一直没时间送修，电子维修部门烂透了。”
“别提那些家伙了。”那人说着将眼光放到莫拉身上，朝她伸出手来，“你是艾尔思医师，对吗？在下是勒鲁瓦·斯提尔曼副队长，他们请我来控制整个局势，看看我们是否可以不用暴力就解决这个危机。”
“你就是人质谈判专家？”
斯提尔曼谦虚地耸耸肩，“他们是这样称呼我的。”
两人握了手。也许是因为斯提尔曼谦虚的外表——卑屈的表情、开始要秃的头顶——让莫拉放松戒心。不像黑德那样像全身灌满雄性激素似的，斯提尔曼带着平静、有耐心的微笑看着莫拉，仿佛有很多时间可以和她谈话。斯提尔曼对着黑德说：“这车里没法儿待人，她应该不用坐在这里。”
“你要求我们留住目击者。”
“没错，但我没要你们把目击者烤熟。”斯提尔曼打开车门，“说不定随便什么地方都要比这里面来得舒服。”
他俩步出车外，莫拉深呼吸一口气，很高兴能脱离闷热的车厢。这里，至少还有阵阵微风吹拂。在莫拉被隔离的这段时间内，艾巴尼街涌进了大量警车。通往对街医事检验处的车道全都被包围起来，莫拉不知该如何才能把自己的车开出停车场。莫拉看见远处的警方封锁线外，有许多碟形卫星信号接收器，像一朵朵长茎的花开在新闻采访车上。不知道坐在采访车上的电视台工作人员会不会也觉得热，就像她刚刚在指挥中心车厢里那样又热又可怜？莫拉希望答案是肯定的。
“谢谢你愿意等待。”斯提尔曼说。
“我没得选择。”
“我知道这造成你的不便，但我们必须留置目击者，直到取得证词为止。目前情况已经控制住，而我需要掌握更多情报。我们不晓得无名女子的动机何在，不知道有多少人跟她在里面。我需要知道我们在对付的是什么样的人，如此我才能在对方愿意跟我们谈的时候，采取正确的策略。”
“她还没有和你们谈过？”
“没有。我们拦截了医院那区的三条外线电话，借以控制她的对外联系管道。我们也试着打过六通电话进去，但她一直挂断。不过，最后她一定会想说话的，嫌犯几乎都是如此。”
“你似乎认定她是一般的人质绑架犯。”
“做这种事情的人，行为模式都蛮接近。”
“有多少人质绑架犯是女性？”
“我必须承认：并不常见。”
“你曾经对付过女性的人质绑架犯吗？”
斯提尔曼迟疑一下，他说：“事实上，这是我的第一次，对所有人来说都是第一次，我们现在面对的是极少数的例外，女性一般都不会挟持人质。”
“但这个女人就会。”
斯提尔曼点点头，“所以，除非我获得更多信息，要不然我会采取面对一般人质危机时所用的方法。在我和她谈判之前，我需要尽可能地知道关于她的一切事情。她是谁？她为什么要这么做？”
莫拉摇摇头，“在这一点上，我不知道能够帮你什么忙。”
“你是最后一位和这无名女子有所接触的人，告诉我你所记得的一切。她说的每一个字，她的一举一动，都告诉我。”
“我和她独处的时间很短，只有几分钟而已。”
“你们有交谈吗？”
“我有尝试。”
“你对她说了什么？”
莫拉回想起那趟电梯之旅，掌心又冒出冷汗，无名女子握着武器的手是如此颤抖。
“我试着要她冷静下来，试着跟她讲道理，我告诉她我只是想帮忙。”
“她怎么回答？”
“她什么话都没有说，完全静默，这是最恐怖的地方。”莫拉望向斯提尔曼，“她一言不发。”
斯提尔曼皱起眉头，“她对你所说的话有没有任何反应？你确定她有听到你说的话？”
“她不是聋子，对外界的声音有反应，我知道她听得见警笛声。”
“但她一句话都没说？”斯提尔曼摇摇头，“这很不寻常，难道我们要对付的是有语言障碍的人吗？这样在谈判时会有困难。”
“在我看来，她不是愿意谈判的类型。”
“艾尔思医师，请从头说起，包括她所做的每件事情，以及你所做的每件事情。”
“我已经告诉黑德队长所有的经过，一直重复问我相同的问题，并不会得到更多的答案。”
“我知道你已经描述过整个经过，但也许你记得的某个细节正是关键，正是我可用的重要信息。”
“那时候她用枪指着我的脖子，除了保住性命之外，我很难注意到其他事情。”
“你当时在她旁边，是最了解她精神状态的人，你觉得她为什么会做出这些行为？她有想要伤害人质的意图吗？”
“她已经杀了一个人，这件事对你而言没有任何意义吗？”
“但从那之后就没再传出任何枪响，已经过了最关键的三十分钟。这半小时是最危险的，因为一般枪击犯在这个阶段，内心最为恐惧，最可能杀害人质。现在已经过了快一个小时，她没有进一步行动。就我们所掌握到的资料看来，她也没有再伤害任何人。”
“那她在里面做什么？”
“不知道，我们还在努力搜集她的背景资料。凶杀重案组在调查她为什么会流落到停尸间，我们也在医院里面采集她的指纹。只要没有人再受到伤害，时间越久对我们就越有利，能够搜集的资料就越多，也就越有可能不流一滴血就让事件和平落幕。”斯提尔曼朝医院望过去。“看到那边的警察了吗？他们大概都摩拳擦掌地想冲进医院。如果让事情走到那个地步，我就算是失败了。我处理人质事件的基本原则很简单：事缓则圆。我们把她堵在没有窗户、没有出口的角落，所以她根本逃不掉，没有行动能力。因此，我们就让她坐着好好想一想自己的处境，她就会了解：除了投降之外，别无选择。”
“前提是她得够理性，才能想清楚这一点。”
斯提尔曼瞧着莫拉好一会儿，脸上的表情像是在思索她刚才说的话，“你认为她够理性吗？”
“我认为她吓坏了。”莫拉说，“我们单独在电梯里面时，我看到她的眼神中满是惊恐。”
“她是因为恐惧才开枪的吗？”
“她一定倍感威胁，当时我们有三个人挤在她床边想要绑住她。”
“你们有三个人？那名护士告诉我，她走进病房时，只看到你和那名警卫。”
“还有一个医师，是个年轻人，金发。”
“护士没看到他。”
“哦，他跑走了。枪声响起之后，他像只兔子一样吓得跑出去。”莫拉停了一下，想到当时被遗弃在那里就觉得很难过，“而我却被困在病房里。”
“你觉得既然你们三个人都站在床边，无名女子为什么只射杀那名警卫？”
“警卫刚好对着她弯下腰，他是最靠近她的人。”
“会不会是因为他身上的制服？”
莫拉皱起眉头，“你的意思是？”
“想想看，制服是权威的象征，她可能以为眼前的人是警察，这让我怀疑她是不是有前科。”
“很多人都会怕警察，不见得都有前科。”
“她为什么没有射杀医师？”
“我说过，他跑走了，离开病房。”
“她也没有朝你开枪。”
“因为她需要人质，而我是最靠近她的活人。”
“你觉得她会杀掉你吗？如果有机会的话。”
莫拉迎视斯提尔曼的目光，“我觉得那女人为了活命，什么事情都做得出来。”
拖车的门突然打开，黑德队长探出头来对斯提尔曼说：“勒鲁瓦，你最好进来听听这个。”
“什么东西？”
“刚刚广播的内容。”
莫拉跟着斯提尔曼回到车里，因为刚刚在外头站了一会儿，现在感觉车里变得更闷了。
“回放刚刚那段广播内容。”黑德对艾莫顿说。
喇叭里传来一名男性相当兴奋的声音：“……您现在收听的是KBUR电台，我是罗伯·洛依，在这个神秘的午后为您主持。各位听众，这里现在的气氛相当诡谲，在线有一名女性听众打电话进来，说她就是被本地特警队围困在医疗中心的当事人。我原本不相信她，但我们的制作人一直和她保持通话，我们现在相信她说的应该是事实……”
“在搞什么鬼？”斯提尔曼说，“一定是恶作剧，我们已经封锁了所有电话线路。”
“继续听。”黑德说。
“喂？小姐？”DJ说，“请说话，告诉我们你叫什么名字。”
一个女性嘶哑的声音回答：“我叫什么名字不重要。”
“好吧，你究竟为什么要这么做？”
“骰子已出手。我想说的就是这句话。”
“这句话代表什么意思呢？”
“告诉他们，快说。骰子已出手。”
“好好好，不管那是什么意思，整个波士顿市的居民刚刚都听到了。各位乡亲，如果您有在听的话：骰子已出手。我是KBUR电台的罗伯·洛依，现在和我们联机的是引起这场大骚动的女士……”
“你告诉警察退后一点。”那女人说，“这里有六个人质，我手上的子弹足够赏他们一人一颗。”
“哇！这位女士，请冷静，不需要伤害任何人。”
斯提尔曼气得满脸通红，转身对着黑德说：“怎么会发生这种事？我们不是封锁了所有的电话线路吗？”
“是有封锁，但她是用手机打出来的。”
“谁的手机？”
“号码登记在史蒂芬尼·谭的名下。”
“查出史蒂芬尼·谭是什么人了吗？”
“……糟了！各位听众，我有麻烦了。”罗伯·洛依说，“我的制作人刚刚告诉我，波士顿最高长官下令要我终止和这位女士联机。警察要中断我们的线路了，各位朋友，所以我要长话短说。女士？你还在线吗？喂？”一阵静默。“看来我们断线了，好，我希望她能够冷静下来。女士，如果你还听得到我说话，请你不要伤害任何人。我们会找人帮你，好吗？还有，各位听众，您现在收听的是KBUR电台。骰子已出手……”
艾莫顿关掉这段录音，说：“就是这样，我们录下来的内容就是这些。一听到DJ访谈的对象是谁，我们就立刻中断那通电话。但是，刚刚那段对话已经播放出去了。”
斯提尔曼看来是大为震惊，双眼直瞪着刚才播放录音的音响设备。
“勒鲁瓦，她到底在搞什么鬼？”黑德问道，“刚刚那只是想引起大众的注意吗？她是想要引发大众的同情？”
“我不知道，这很反常。”
“她为什么不跟我们对话？为什么打电话到广播电台？我们才是一直想和她联络的人，她却一直挂我们的电话！”
“她讲话有口音。”斯提尔曼看着黑德说，“她绝对不是美国人。”
“还有，她刚刚说的是什么？骰子已出手。那是什么意思？”
“那是引用自西泽大帝的一句话。”莫拉说。
所有人全都望向莫拉，“什么？”
“那是西泽大帝站在卢比孔河岸时所说的话，如果当时他过河去，就表示他向罗马宣战。他知道自己一旦出动，就再也没有回头路。”
“西泽大帝和现在的事情到底有什么关系？”黑德问道。
“我只是告诉你们这句话的出处，西泽大帝下令军队渡河的时候，他就知道再也不能回头了。那是一场赌局，西泽大帝就是赌客，而他喜欢掷骰子。所以，在他做出决定的时候，他说‘骰子已出手’。”莫拉稍微停顿一下，“然后他就行军进入历史中。”
“所以，这也就是‘骰子已出手’所代表的意义。”斯提尔曼说道。
莫拉点点头，“挟持人质的这个女人已经做出决定，她是要告诉我们没有回头路了。”
艾莫顿喊：“查到手机的资料了，史蒂芬尼·谭是医疗中心的妇产科医师，她没有回复呼叫器的传呼，而最后一次有人看到她的时候，她正要去影像诊断科看病人。医院现在正在清查人事名册，确认目前还下落不明的员工身份。”
“看来我们已经掌握至少一名人质的姓名。”斯提尔曼说。
“那手机该怎么办？我们试着打过去，她还是一直挂我们电话。要让手机继续能用吗？”
“如果我们把手机停机，可能会激怒她。目前就让她继续保持通信能力，我们只要监测所有进出的电话就好。”斯提尔曼停下来，掏出手帕擦擦额头上的汗珠，“至少她现在跟外界联络了——只不过对象不是我们。”
莫拉看着斯提尔曼涨红的脸想到：这里面已经很闷了，而且，天气越来越热。莫拉觉得自己开始摇晃，没办法再待在车厢里。“我需要一些新鲜空气。”她说，“我可以离开了吗？”
斯提尔曼心不在焉地看了她一眼，“当然，当然，请。等等——我们有你的联络方式吗？”
“黑德队长有我家里电话和手机号码，一天二十四小时都联络得到我。”
莫拉走出车外，在路边站了一下，因为正午的阳光强烈而眯起眼睛。炫目的阳光之中，莫拉看着艾巴尼街上一片混乱。这里是她每天上班的必经之路，两旁是每天开车到医事检验处都看熟了的景象。现在却挤满了大批车辆，还有一大群穿着黑色制服的特殊作战分队警察。每个人都在等待无名女子的下一步行动，她是整起危机的导火线，而到目前为止，还没有人知道她的身份。
莫拉走向办公大楼，穿过警车之间，然后弯身穿越警察封锁线。直到莫拉站直身体，才发现有个熟悉的身影正朝着自己走过来。认识嘉柏瑞·狄恩的这两年来，莫拉从没见过他激动的样子，很少看到他露出强烈的情绪。然而，现在出现在莫拉眼前的这个男人，脸上的表情却是如此惊慌。
“你有听到任何姓名吗？”嘉柏瑞问道。
莫拉不解地摇摇头，“姓名？”
“那些人质，有谁在医院里面？”
“到目前为止，我只听到警察们提到一个名字，是个医师。”
“谁？”
莫拉停口，被嘉柏瑞尖锐的问话方式吓到，“一位谭医师，有人用她的手机打电话到广播电台。”
嘉柏瑞直盯着医院，“我的天哪！”
“怎么了？”
“我找不到珍，她没有跟着同一层楼的病患一起疏散。”
“她是什么时候进医院的？”
“今天早上，羊水破了之后。”嘉柏瑞看着莫拉说，“谭医师是珍的主治大夫。”
莫拉突然想起刚刚在拖车里听到的消息：谭医师当时正要去影像诊断科看病人。
是珍，谭医师正要去看珍。
“你最好跟我一起来。”莫拉说。