珍觉得自己像个站在浪头的冲浪手，现在正处在疼痛的最高点。拜托让这一次快点结束，让疼痛停下来。她感觉到脸上冒出汗珠，阵痛加剧，紧紧揪着让她无力呻吟，甚至没办法呼吸。在她紧闭的眼皮之外，光线仿佛逐渐黯淡，仿佛所有的声音都被她自己的心跳声盖过。她只隐隐约约感觉到候诊室里一阵骚动，还有乔紧张的质问声。
接着，忽然有一只手握住珍的手，触感温暖而熟悉。不可能，珍心想。阵痛逐渐舒缓，视线逐渐清晰。珍凝神细看那张低头望着自己的脸庞，意外得呆住。
“不。”她轻声说道，“不，你不该在这里。”
嘉柏瑞捧着珍的脸，吻上她的额头和秀发，“一切都会没事的，亲爱的，没事。”
“这是你做过最蠢的事。”
嘉柏瑞微笑，“你嫁给我的时候就已经知道我不太聪明。”
“你到底在想什么？”
“我只想着你。”
“狄恩探员。”乔说。
慢慢地，嘉柏瑞站起身来。以前有很多次，珍看着自己的丈夫都觉得自己很幸运，但从来没有像此时这般强烈。嘉柏瑞没有任何武装，没有任何优势，但是面对乔的时候，散发出一股平静而坚定的气度。
“我来了，现在你可以让我太太离开了吗？”嘉柏瑞说。
“等我们谈过之后，等你听完我们的话之后。”
“我在听。”
“你必须保证：听完我们的话之后，会继续追踪，保证不会让事实随我们而死去。”
“我说过我会听，你所要求的只是这样；而你说过你会让这些人离开。你也许一心求死，但她们并没有。”
欧莲娜说：“我们不希望任何人死。”
“那就证明给我看，放了这些人。然后我会坐在这里听你们说话，时间要多久都可以，几小时，几天，我都任由你们处置。”嘉柏瑞坚定地直视人质挟持者。
现场一阵静默。
突然，乔倾身向沙发，抓住谭医师的手臂，把她拉起来。
“医师，去站在门边。”乔命令道。他转身指着另一张沙发上的两个女人，“你们两个，站起来，两个都站起来。”
那两个女人动都不敢动，只是张大嘴巴看着乔，好像认定他在耍人，以为只要她们一动就会有严重的后果。
“快！站起来！”
影像诊断科接待员哭喊一声，挣扎着站起来，然后另一个女人才跟着起身。她们慢慢地走到门边，谭医师静静地站在那里。经过几个小时的监禁，她们被吓得不敢相信苦难即将结束。谭医师甚至在伸手去开门的时候，还瞪着乔，认为他会下令禁止她们移动。
“你们三个可以走了。”乔说。
一等三人走出候诊室，欧莲娜立刻关门并上锁。
“我太太呢？”嘉柏瑞说，“也让她离开。”
“没办法，还不行。”
“我们说好的条件……”
“我同意释放人质，狄恩探员，我没说要放哪一个。”
嘉柏瑞气得涨红脸，“你以为我现在还会相信你吗？你以为我还会听你说话吗？”
珍伸手握住丈夫的手，感觉到他气得肌肉紧绷，她对丈夫说道：“就听听看他要说什么，让他发表他的意见。”
嘉柏瑞吐出一口气，“好的，乔，你要告诉我什么事？”
乔抓起两把椅子，拖到房间正中央，面对面摆好，“我们坐下吧。”
“我太太快要生产了，她不能在这里待太久。”
“欧莲娜会照顾她。”他指指椅子，“我要告诉你一个故事。”
嘉柏瑞望着珍，珍在他眼中看到爱与担忧。你信任谁？乔稍早前这样问珍。谁会为你挡子弹？珍凝视自己的丈夫，心想：我最信任的，莫过于你。
嘉柏瑞百般不愿意地将注意力转回乔的身上，两个男人面对面坐下来。看起来像是一场相当文明的高峰会，只不过有个人腿上放了一把枪。欧莲娜现在坐在珍身旁的沙发上，手里也握着同样致命的武器。这像是两对夫妻的联欢聚会，哪一对可以活过今晚？
“他们跟你说了我什么事情？”乔开口道，“联邦调查局说了些什么？”
“一些事情。”
“说我疯了，对吧？离群索居的偏执狂。”
“对。”
“你相信他们？”
“我没有理由不相信。”
珍看着丈夫的脸，虽然他的语气平静，她还是从嘉柏瑞的眼神看得出来他很紧张，同时他颈部肌肉僵硬。你知道这个人不正常，你还是坚持进来，都是为了我……珍心想。又有一波阵痛开始酝酿，珍忍住呻吟。保持安静，不要害嘉柏瑞分心，让他做好该做的事情。珍仰靠在沙发上，咬紧牙关，无声地忍着痛。珍把视线放在天花板上，锁定扩音喇叭上的一个小黑点。集中注意力在一个点上，忘记疼痛。天花板逐渐模糊，那个小黑点仿佛在白色海水中上下起伏，光是看着那个点就让珍想吐。于是她闭上双眼，像个因为风浪过大而晕船的水手。
等到阵痛舒缓、放松之后，珍才睁开眼睛。视线再度落在天花板上，有什么东西变得不太一样。小黑点旁边现在多了个小洞，混在扩音喇叭的网格之中，几乎看不出来。
珍看向嘉柏瑞，但他没有回头，把注意力全放在对面的那个男人身上。
乔问：“你认为我精神错乱吗？”
嘉柏瑞看着他一阵子，“我不是精神科医师，无法判断。”
“你预期走进来会看到一个疯子拿着手枪乱挥，对吧？”乔身体前倾，“他们就是这样告诉你的？说实话。”
“你真的希望我说实话？”
“当然。”
“他们告诉我，和我交手的是两个恐怖分子，他们就是这样告诉我的。”
乔坐回去，表情阴郁，“所以他们打算那样结束。”他平静地说，“当然，那就是他们想要结束这一切的方式。我们算是哪一种恐怖分子呢？”乔看一下欧莲娜，然后笑了，“哦，大概是车臣恐怖组织。”
“没错。”
“是约翰·巴桑提在主导这场秀吗？”
嘉柏瑞疑道：“你认识他？”
“他从弗吉尼亚州就开始追踪我们，我们所到之处，他似乎都会出现。我知道他也在这里，大概是想等着帮我们收尸。”
“你们不需要死。把武器交给我，然后我们一起离开这里。不用枪战，不用流血，我向你保证。”
“是啦，你保证。”
“你让我走进来，也就表示在某种程度上，你信任我。”
“我承担不起信任别人的后果。”
“那我为什么在这里？”
“因为我想要带着一点正义的希望走进坟墓。我们试过把这件事情告诉媒体，我们还把该死的证据亲手交给他们，但是根本没有人在乎。”乔看向欧莲娜，“让他们看你的手臂，让他们看看白冷翠公司对你做了什么。”
欧莲娜把袖子拉到手肘上方，指着一个突起的疤。
“你看到了吗？”乔说道，“你看到他们把什么东西放进她的手臂里面了吗？”
“白冷翠公司？你说的是那家防御工事承包商？”
“最新型微芯片技术，是白冷翠公司用来追踪货物的方法。她就是一个人体货物，从莫斯科直送至美国。这是白冷翠公司暗地里做的小生意。”
珍又抬头看天花板，忽然发现扩音喇叭上又多了几个洞。她看向那两个男人，但他们还是专注在对方身上，没有人往上看，没有人看见天花板已经布满小孔了。
“所以，这一切都是为了一个防御工事承包商？”嘉柏瑞的声音完全平缓，没有泄露一丝他心中的怀疑。
“不是随便哪一个承包商，我们谈的是：可以直接和白宫及五角大厦接洽的白冷翠公司。我们谈的是：每次美国投入战争，他们的执行长就可以赚进数十亿美金的白冷翠公司。为什么几乎所有的大合约都在白冷翠公司手上？因为他们拥有白宫。”
“乔，我真不想这样说，但这根本不算新的阴谋论。最近大家都怕死了白冷翠公司，很多人都想扳倒他们。”
“而欧莲娜真的可以成功扳倒他们。”
嘉柏瑞看着欧莲娜，眼神疑惑，“怎么做？”
“她知道那些人在艾胥伯恩镇干下的丑事，她见到那些人的真面目。”
珍还在瞪着天花板，想要搞清楚现在看到的东西：细丝一般的气体从上面无声地冒出来。瓦斯，他们把瓦斯灌进候诊室。
珍看看丈夫，他知道会有瓦斯吗？他知道他们计划要放瓦斯吗？其他人似乎都没察觉到这个无声的侵入物，没有人知道攻坚行动即将展开，这些细微的瓦斯就是预告。
我们都吸进瓦斯了。
珍感觉到另一波阵痛来临，全身紧绷。天哪！她心想，不要是现在，别在这个紧要关头。珍紧抓住沙发靠垫，等待疼痛指数升高。阵痛的剧烈让她只能够紧紧抓着靠垫，撑住。这次很严重，珍心想，哦！这次真的很严重！
但是，这次疼痛一直没达到最高点。突然间，靠垫仿佛在珍的掌中融化，她觉得自己被往下拖，拖进最甜美的梦境。随着麻木感越来越强，珍听到砰砰的声响，还有人们喊叫的声音。她也模模糊糊地听见嘉柏瑞在喊她的名字，距离好远好远。
现在，疼痛几乎完全消失。
有个东西碰到珍，柔软地刷过她的脸庞，有只手在碰她，很轻很轻地碰触她的脸颊。有一个声音小声地说着珍听不懂的话语，轻柔而急促的句子几乎要淹没在砰砰的声响之中，淹没在阵阵撞门声中。珍心想：是个秘密，她在告诉我一个秘密。
蜜拉。蜜拉知道。
一声震耳欲聋的声响，然后一股温暖的液体喷在珍的脸上。
珍想着：嘉柏瑞，你在哪里？