刚搭上飞往华盛顿里根机场的班机，珍的乳房就开始又痛又胀，身体渴求着只有吸奶婴儿可以提供的舒解，但是，蕾吉娜不在身边。女儿今天托给安杰拉帮忙带，现在这个时刻，这个真正了解婴儿需求的外祖母应该正忙着逗弄、照顾小外孙女吧。注视着机舱窗外，珍想着：宝宝才两周大，我就已经抛弃她了，我真是个坏妈妈。然而，当飞机渐渐升高，越来越远离波士顿市的时候，珍心中涌起的并不是罪恶感，反而是一阵突如其来的轻松感，仿佛已经卸下为人母的重担，不再有无眠的夜晚以及来回不停的踱步。我到底有什么毛病？珍不禁疑惑，离开自己的孩子竟然觉得这么放松？
坏妈妈。
嘉柏瑞的手掌握住她的手，“一切都好吗？”
“嗯。”
“别担心，你妈妈很会带蕾吉娜。”
珍点点头，继续看着窗外。她要怎么告诉自己的丈夫说，他的孩子有个糟糕的母亲，竟然为了可以离开家去追捕嫌犯而感到兴奋？她要怎么告诉嘉柏瑞说，她怀念工作的心情强烈到连看见电视上有警察影集都觉得心痛？
在他们后面几排的座位上有个婴儿开始大哭，而珍的乳房便阵阵作痛，因为充满乳汁而倍感沉重。她心想：我的身体在惩罚我，因为我把蕾吉娜丢下不管。
下飞机后，珍做的第一件事就是跑进女厕，坐在马桶上把乳汁挤在一沓面纸上。不知道母牛被挤奶的时候，是不是也因为乳房清空而感到轻松快乐？真是浪费，但珍不知道除了把奶挤出来冲到马桶里之外，她还能怎么办。
珍走出厕所时，看见嘉柏瑞站在机场报摊前等她，“感觉好多了吗？”
“嗯。”
里斯伯格警局的艾迪·瓦洛警官见到他们的时候，看起来并没有特别兴奋。他年约四十，态度不甚友善，即使嘴角上扬，眼睛里也没有笑意。珍看不出来他究竟是因为疲倦，还是单纯觉得他俩的造访很讨厌。在握手致意之前，瓦洛要求看他们的证件，而且相当侮辱人地花了很长的时间去检查，简直就是预设他们两人的身份是伪造的。检查完之后，瓦洛才不太情愿地和他们握手，带领他们走进柜台。
“今天早上，我和摩尔警官谈过。”瓦洛步调从容地领着他们走在长廊时说道。
“我们告诉过他会飞过来见你。”珍说道。
“他说你们两个没问题。”瓦洛把手伸进口袋掏出一串钥匙，然后停下动作，看着他们，“我必须了解你们的背景，所以有去问人，好确定你们了解所有情况。”
“事实上，我们并不了解。”珍说，“我们试着要自己来弄清楚整件事的来龙去脉。”
“是啊？”瓦洛咕哝一声，“欢迎加入。”他打开房门，带领他们进入一间小会议室。桌上有一个纸箱，上面标有档案编号，里面有一沓数据资料。瓦洛指着资料说：“你们可以看到我们有这些数据资料，没办法全部复印，我只把当时觉得可以给摩尔看的数据资料寄给他。这个案子从一开始就很古怪，所以对于会看到这些数据的人，我必须再三确认。”
“听好，你需要再次确认我的身份吗？”珍说道，“你可以去问我组里的任何人，他们都知道我的记录。”
“不是你的问题，警官，我对警察没有意见。但是，对于调查局的人……”瓦洛看着嘉柏瑞，“我被迫得小心一点，尤其是在发生了这么多事之后。”
嘉柏瑞立即做出一种深不可测的冷静表情，这个表情在当初他与珍初次相遇时，令她一见就倒退两步。
“警官，如果你对我有任何顾虑，我们现在就来处理你的怀疑，解决完再说。”
“你为什么出现在这里，狄恩探员？你们的人已经彻底搜查过我们找到的证据。”
“联邦调查局插手过这个案件？”珍问道。
瓦洛看着珍，“他们要求要所有文件的副本，这箱子里每一张纸都不能少。他们也不信任我们的实验室，所以带他们自己的技术人员来检验所有的证据。联邦政府的人员已经看过所有的东西了。”他转过去看嘉柏瑞，“所以，如果你对这个案子有任何疑问，为什么不直接问你们局里的人？”
“相信我，我可以为狄恩探员担保。”珍说，“我们是夫妻。”
“对，摩尔有告诉我。”瓦洛笑着摇摇头，“调查局的和当警察的，在我看来就像猫跟狗结婚。”他伸手进纸箱，“好，这些是你们要的东西。调查管控档案、案情报告。”他把资料夹一个一个拿出来放在桌上，“法医验尸报告、被害者照片、调查日志、新闻稿及媒体剪报……”他停住，像是突然想起什么事情，“我有另一项你们可能会觉得有用的东西。”他说着转身朝门口走去，“我去拿来。”
一会儿，瓦洛拿着一卷录像带回来。
“我把这个锁在办公桌里。”他说，“联邦调查局的人翻这个纸箱的时候，我想我应该把这卷带子放在安全的地方。”他走到柜子前，柜子里有一台电视机和录像机。
“地理位置离华盛顿这么近，我们偶尔有些案件会……呃，有复杂的政治因素考虑。”他一边解开电线，一边说，“你们知道，民选官员通常行为不端。几年前，有个参议员妻子的奔驰车在我们这里的乡间小路上翻车，当场死亡。问题是，开车的男人并不是她丈夫；更糟的是，开车的男人在俄国大使馆工作。那个案子啊，你们真该看看联邦调查局出现的速度有多快！”瓦洛插上电视机的插头，然后直起身子看着他们，“这次的案件给我似曾相识的感觉。”
“你认为这个案子牵涉到政治层面？”嘉柏瑞问道。
“你知道真正拥有那幢房子的是谁吗？我们花了好几个星期才查出来。”
“白冷翠公司的子公司。”
“而那个就是复杂的政治因素，他们就像是《圣经》里的巨人歌利亚，出现在今天的华盛顿，是白宫的好兄弟，这个国家最大的防御工事承包商。那天我完全不知道自己会踏入什么状况，找到五名被射杀身亡的女性已经够糟了，后来又加上政治因素、联邦调查局干预，我他妈的已经准备好要提早退休了！”瓦洛将录像带塞进录像机，拿起遥控器按下播放键。
电视画面上出现覆满雪的树林影像，天空明亮，阳光在冰上闪耀。
“报案中心大约在上午十点接到报案电话。”瓦洛说道，“男性的声音，拒绝表明身份，只愿意通报在鹿野路上一幢民宅发生事故，警察应该去看看。鹿野路上并没有太多房子，因此巡逻车很快就找到他所说的民宅。”
“报案电话是在哪里打的？”
“距离艾胥伯恩镇约三十五英里的一座公用电话，在电话机上采不到可用的指纹，所以没办法确定报案者的身份。”
电视屏幕上现在可以看到六辆车停在屋前，背景里有人交谈的声音，掌镜者也开始做旁白：“现在是一月四日，上午十一点三十五分，地址为弗吉尼亚州艾胥伯恩镇鹿野路九号。在现场的是艾迪·瓦洛警官以及我本人，拜伦·麦弘警官……”
“我的搭档负责掌镜。”瓦洛说，“这个镜头是屋子前面的车道，你们可以看得到周围都是树林，附近没有邻居。”
镜头慢慢转过两辆在一旁待命的救护车，急救人员站在一起，他们的呼吸在冷空气中都化成白雾。镜头持续慢慢地转，最后停在房子上。那是一幢两层楼的砖房，规模雄伟，然而，曾经豪华的建筑现在却透出年久失修的迹象。窗棂及窗台上白漆剥落，门廊有一座扶手已经倾倒。窗户上封着铁条，看起来像是市中心的公寓建筑形态，而非平静乡间小路上的房屋。镜头现在对准瓦洛警官，他站在前门台阶上，像个严峻的主人在期待宾客到访。画面摇晃、对着地面，因为麦弘警官弯腰穿上鞋套。接着，摄像机又再次对准前门，跟着瓦洛进到室内。
摄像机捕捉到的第一个画面是布满血迹的楼梯。珍已经知道即将会出现的镜头，她已经看过命案现场的照片，知道每名女子的死法。然而，当摄像机将焦点放在阶梯上，珍还是感觉到自己的心跳加快，恐惧感逐渐升高。
镜头停留在第一名被害人身上，死者面朝下趴在阶梯上。
“这一个被打两枪。”瓦洛说道，“法医说第一颗子弹在她的背部，被害人可能是在逃向楼梯时中弹。子弹划过上腔静脉后穿出腹部，就她的失血量分析，她大概还活了五到十分钟，然后第二枪才射进她的头部。我的解读是：歹徒开了第一枪撂倒她之后，就把注意力转到其他女人身上，等到他再回到楼梯这边，发现这个女人还活着，所以就开第二枪了结她的生命。”
瓦洛看着珍，“十分仔细的人。”
珍低低地说：“那么多血，一定有大量的脚印。”
“楼上、楼下都有，而楼下的脚印比较令人费解。我们发现两组大型鞋印，假设为两名歹徒所有。但还有其他比较小的脚印，朝厨房的方向走去。”
“警方的人？”
“不是，第一辆巡逻车抵达时已经超过案发时间六小时以上，厨房地板的血迹已经非常干，我们看到的小脚印是在血迹仍湿的时候印上去的。”
“确定身份了吗？”
瓦洛看着珍，“我们还查不出来。”
现在，镜头移上楼梯，可以听见纸鞋套踏上阶梯发出的窸窣声响。到达楼梯顶端，摄像机向左转，看进一扇门里。这间卧室里挤了六张帆布床，地上堆着衣物、脏盘子，还有一大袋洋芋片。镜头环视整个房间之后，停在第二名死者所躺的帆布床上。
“看来这一个完全没有逃跑的机会。”瓦洛说，“躺在床上，也就在所躺位置遭到射杀。”
摄像机再次移动，从帆布床转向衣柜。柜门大开，镜头拉近，拍到两具相拥的可怜尸体。被害者躲在衣柜很深的位置，仿佛是极力想躲起来不让人看见。然而，杀手只要一打开衣柜，她们就无所遁形，暴露在枪口下。
“一人一枪。”瓦洛说道，“杀手的动作迅速、准确，而且彻底。每一扇门都被打开，每一个衣柜都被搜过。屋子里没有可以躲藏的地方，被害者完全没有机会逃脱。”
瓦洛拿起遥控器，按下快进键。屏幕上画面跳动，快速走完另一个卧室，跑上一张折叠梯、穿过活动门进入阁楼。然后又很快地退回到走廊、走下楼梯。瓦洛按下播放键，画面又慢了下来，摄像机以步行的速度穿过餐厅，来到厨房。
“这里。”瓦洛按下暂停键，静静地说，“最后一名受害者，她那个晚上并不好过。”
那个女人坐在椅子上，被绳子绑着。子弹从她右眉上方射入，冲击力将她的头向后扳倒。她的双眼向上圆睁，死亡令她脸色苍白，双手向前伸在桌上。
沾满血的榔头仍放在被打烂的双手旁边。
“显然杀手想从死者那儿得到某个东西。”瓦洛说，“而她没办法，或是不愿意交出来。”他看向珍，眼中充满阴郁，他们全都想象到当时的惨状。榔头一锤一锤地敲落，击碎手掌的骨头和关节，她的哀号声响彻整幢躺着惨死女子的屋子。
瓦洛按下播放键，幸好镜头继续往前进，离开布满血迹的餐桌、碎烂的血肉。三个人静静地看着录像带，身体仍然有点颤抖。镜头带他们到楼下的一间卧室，然后到客厅，里面有一张凹陷的沙发，和一张绿色绒布小地毯。最后，他们回到门厅，站在楼梯底部，也就是刚刚进来的地方。
“我们查到的就是这些。”瓦洛说，“五名女性受害者，全都身份不明。作案用枪支有两把，我们判断杀手至少有两名，一起犯案。”
而且，杀手的猎物们在屋子里找不到地方可以躲藏，珍心想。她想起那两名躲在衣柜里的受害者，随着脚步声逐渐逼近，她们的喘息声变成呜咽，只能用双手环绕着彼此。
“杀手走进屋子杀死了五名女性。”嘉柏瑞说道，“又花了大约半个小时，在厨房用樃头砸碎第五名受害者的手。而你们竟然查不出杀手的半点消息？没有微迹证据？没有指纹？”
“哦，我们找到不计其数的指纹，每个房间里的指纹都查不出身份。如果歹徒有留下指纹的话，他们的数据并不在自动指纹辨识系统里。”瓦洛伸手去拿遥控器，按下停止键。
“等一下。”嘉柏瑞注视着电视屏幕说。
“怎么了？”
“倒带一下。”
“倒多少？”
“大约十秒。”
瓦洛皱着眉头看嘉柏瑞，显然不知道有什么东西会吸引嘉柏瑞的目光。他把遥控器交给嘉柏瑞，“请自便。”
嘉柏瑞按下回放键，然后按播放。镜头重回到客厅里，扫视过凹陷的沙发和绒布小地毯，然后移到门厅，突然转向大门。门外，树枝上的冰条闪烁着日光，两名男子站在前院说话，其中一人转身看着房子。
嘉柏瑞按下暂停键，将那个人定格，那人的脸部刚好出现在大门中间，“那是约翰·巴桑提。”他说。
“你认识他？”瓦洛问道。
“他也出现在波士顿。”嘉柏瑞说道。
“是啊，什么地方都看得到他，对吧？巴桑提和他的人在我们抵达之后不到一小时就出现了，他们想要直接介入这个案子，结果我们就在门口上演拉锯战。最后，我们接到司法部的电话，要求我们与巴桑提合作。”
“联邦调查局怎么这么快就听到这个案子的风声？”珍问道。
“关于这个问题，我们一直没有得到好的答案。”瓦洛走到录像机前面，取出录像带，然后转过来面对珍，“所以这就是我们要处理的状况：五名女性死者，指纹都没有建过档，没有人被通报为失踪人口，全都是无名女子。”
“无合法证件的外国人。”嘉柏瑞说。
瓦洛点点头，“我猜她们是东欧人，楼下的卧室里面有几份俄文报，还有一盒在莫斯科拍的照片。从屋子里发现的其他证据，我们可以大胆地猜出她们的职业。在食物储藏室里面，有盘尼西林、口服避孕药和一整箱避孕套。”瓦洛把验尸报告的资料夹递给嘉柏瑞，“看看DNA检验结果。”
嘉柏瑞直接翻到检验结果那一页。
“多重性伴侣。”他说。
瓦洛点头，“全部的资料看起来，一群年轻漂亮的女子同住在一个屋檐下，取悦许多不同的男人。我们可以确定：这里绝不是修道院。”