莫拉不是单独一个人来的。站在她旁边的是一个长得不错的黑发男人，胡须修剪得很整齐。
“这位是彼得·卢卡斯。”莫拉介绍道。
珍不可置信地看了莫拉一眼，“你带个记者来？”
“我们需要他，珍。”
“我们什么时候开始需要记者了？”
卢卡斯活泼地挥手致意，“我也很高兴见到你们，瑞卓利警官，狄恩探员。我们可以进去吗？”
“不，我们不要在这里谈。”嘉柏瑞说道，他和抱着蕾吉娜的珍一起走出家门，到走廊上。
“我们要去哪里？”卢卡斯问道。
“跟我来。”
嘉柏瑞带头走上两层楼，到达公寓楼顶。这里，许多住户用盆栽将其布置成美丽的花园，然而，整座城市的暑热以及沥青路面的高温，已经使这片绿洲略显枯萎。盆里的西红柿垂头丧气，牵牛花的叶子被热气烤得焦黄，藤蔓像枯瘦的指头缠绕在棚架上。珍把蕾吉娜的婴儿椅放在野餐桌附带的遮阳伞阴影下，宝宝立刻打起瞌睡，双颊红扑扑的。一行人站在这个优势位置上，可以望见其他建筑的屋顶花园，看见其他水泥景观中令人心旷神怡的绿色点缀。
卢卡斯把一个资料夹放在婴儿椅旁边的桌上，“艾尔思医师认为你们会有兴趣看看这个。”
嘉柏瑞打开资料夹，里面是一则新闻剪报，照片上是一名带着微笑的男子，标题是：拉斯登市商人陈尸游艇。该名男子自一月二日起即宣告失踪。
“查尔斯·戴斯蒙是什么人？”嘉柏瑞问道。
“一个很少人真正了解的人。”卢卡斯说，“这一点就是引起我兴趣的地方，他的真正身份是我报道这则新闻的原因，虽然法医不疑有他地就判定这是个自杀案件。”
“你对法医的判定有疑问？”
“其实，并没有证据可以证明这不是一起自杀事件。戴斯蒙陈尸在自家游艇的浴室里，他的游艇一向都停泊在波多马克河岸的一处码头上。他死在浴缸里，双手手腕都被割开了，也留了一封遗书在舱房里。尸体被发现的时候，已经死亡十天。医事检验处一直没公布尸体的照片，但你们可以想象：验尸过程一定很精彩。”
珍嘴角一撇，“我宁愿不去想象。”
“戴斯蒙留下的遗书也没有什么具体内容。我很沮丧，人生烂透了，一天都活不下去了！戴斯蒙酗酒是众所周知的，而且在五年前离婚。所以，他会沮丧是很合理的，一切听来都很符合自杀的情节，对吧？”
“为什么你觉得不是呢？”
“我心里的铃声大作，这是记者的第六感，觉得事有蹊跷，背后可能有另一个更大的故事。这是个拥有游艇的有钱人，失踪了十天才有人发觉不对劲。警方能够确定失踪日期，是因为戴斯蒙的车停在码头停车场里，停车票卡上盖印的日期是一月二日。戴斯蒙的邻居说他经常出国，所以一个星期没见到他也不觉得奇怪。”
“出国？”珍问道，“为什么理由出国？”
“没有人可以告诉我原因。”
“还是没有人愿意告诉你？”
卢卡斯微笑了一下，“你很多疑，警官。我也是，那一点让我对戴斯蒙越来越好奇，让我怀疑背后是不是有更多的故事。你知道，水门事件就是这样开始的，从一个单纯的破门盗窃案件，发展成超大的政治丑闻。”
“戴斯蒙的案件背后有什么更大的故事？”
“戴斯蒙的真正身份是什么？”
珍仔细看了照片上戴斯蒙的表情，他脸上带着愉快的微笑，领带整齐。这种照片就是会用在各种公司资料报告上：公司的执行官，透露出颇具竞争力的特质。
“我提出越多关于戴斯蒙的问题，就发现越多有趣的事情。查尔斯·戴斯蒙从没念过大学，在军队中服役二十年，大多从事军事情报工作。退伍五年之后，戴斯蒙就买下一艘游艇和一幢位于拉斯登市的豪宅。听到这里，你就会提出一个明显的问题：他是用什么办法，累积这么大笔的财富？”
“你的文章这里提到，戴斯蒙为一家金字塔服务公司工作。”珍说道，“那是什么公司？”
“我当初就是好奇这一点，花了一段时间去搜寻。几天之后，我发现金字塔服务公司其实是某家公司的相关企业。猜猜看是哪一家？”
“先别告诉我。”珍说，“是白冷翠。”
“你猜对了，警官。”
珍望向嘉柏瑞，“这间公司的名字不断出现，对不对？”
“然后，你们看看戴斯蒙失踪的日期。”莫拉说，“我注意到的是这一点，一月二日。”
“艾胥伯恩凶杀案的前一天。”
“你们不觉得这是很有趣的巧合吗？”
嘉柏瑞说：“多告诉我们一些金字塔服务公司的事。”
卢卡斯点点头，“金字塔是白冷翠的运输及保全部门，服务范围包括战争区域。不论我国国防在海外需要什么服务——保镖、护送、私人警力等等——白冷翠都能为您提供。在世界上某些没有合法政府的地区，他们也能提供服务。”
“发战争财的奸商。”珍说道。
“有钱赚为什么不赚呢？从战争中可以赚进大笔钞票。在科索沃冲突中，白冷翠的私有部队护送重建人员进出。目前，白冷翠在喀布尔、巴格达，以及海沿岸的城镇都有私人警力的部署。这些费用全部都由美国纳税人埋单，这也就是查尔斯·戴斯蒙买得起游艇的原因。”
“我真是选错警局服务了，如果转调到喀布尔，那我也能买得起游艇了。”珍说道。
“你不会想为这些人工作的，珍。”莫拉说，“等你听到工作内容之后就不会想去了。”
“你是指要在战区工作这件事吗？”
“并不是。”卢卡斯说，“而是白冷翠会和许多声名狼藉的公司合作。想要在战区做生意，就得和当地黑道打交道。建立合作伙伴关系是最实际的做法，所以地方上的黑道人物就会和白冷翠这种公司合作。各式各样的商品都有黑市交易——包括毒品、军火、名酒、女人。每一场战争都是赚钱良机，都是交易市场，所以每个人都想分一杯羹。这就是为什么有那么多厂商在争取国防部的契约，不只是为了契约本身的交易，更是为了随之而来的黑市经济。去年，比起其他防御工事承包商，白冷翠标到最多国防契约。”卢卡斯停了一下，“有部分原因就是靠查尔斯·戴斯蒙的本事。”
“这是指？”
“戴斯蒙是居中牵线的人，他在五角大厦里有熟人，说不定在其他单位里面也有朋友。”
“他的下场竟是如此。”珍看着戴斯蒙的照片说道。尸体躺了十天也没人发现，神秘到没有邻居在乎他是否失踪。
卢卡斯说：“问题是为什么戴斯蒙必须要死。是他在五角大厦的朋友下手的吗？还是其他人？”
有好一段时间，没有人开口说话。热浪使得屋顶像滚水沸腾一样，底下的街道传来喧闹声。珍突然注意到蕾吉娜已经醒转，两眼望着珍的脸庞。真是神秘，我在女儿眼中看到多少智慧光芒。从珍的座位，可以看到另一幢建筑的屋顶上有个女人在做日光浴，比基尼的上衣没有绑着，裸背上闪耀着防晒油的光芒。珍还看到一个男人站在阳台上用手机通话，另外有一个小女孩坐在窗边拉小提琴。珍的头顶上，一架喷射机飞过，留下长长的白色尾巴。珍心里好奇：有多少人看得见我们？此时此刻，有多少摄像机或人造卫星在瞄准我们的屋顶？波士顿已经变成一个充满眼睛的城市。
莫拉说：“我相信大家应该都有这个念头：查尔斯·戴斯蒙曾经在军方情报单位工作；在医院病房里，被欧莲娜枪杀的那名男子几乎可以确定曾经是军方的人，只是指纹档案被消除了；我的办公室保全系统遭到破坏。这些事情是不是让大家都联想到情报员？或者，这一切都和那家公司有关？”
“白冷翠和中央情报局一向是携手合作的。”卢卡斯说，“这件事听起来一点都不令人惊讶，因为这两个单位都在同一个国家从事工作，都雇用相同种类的员工，交易相同的信息。”他看向嘉柏瑞，“而现在，这两个单位甚至出现在这里，在我们的国家里。宣称受到恐怖分子威胁，美国政府就可以将任何行动、任何支出都给合理化。数不尽的资金流向各种不入账的计划，这就是查尔斯·戴斯蒙这种人可以买到游艇的原因。”
“这也是他最后会死掉的原因。”珍说道。
太阳已经西斜，刺眼的光芒已经低到遮阳伞以下，日光恰巧落在珍的肩膀上。汗珠缓缓滑落珍的胸脯，她低头看着蕾吉娜红彤彤的脸庞，心里想：这里对你来说太热了，宝贝。
对我们所有人来说都太热了。