那个女孩一句话都没有说，就闪过珍进到她家里，然后把门锁上。女孩迅速走到窗边，把一扇扇威尼斯窗帘全部拉上，动作非常快速，珍只能诧异地看着她的行动。
“你以为你在做什么？”
那名入侵者转过身来面对着珍，伸出一只手指压在珍的唇上。那名女子身形娇小，看起来比较像个女孩而不是女人，细瘦的身躯几乎整个被埋在宽松的运动衫里。从褪色的袖子里伸出的那只手，骨头细得像小鸟的脚一样，而她身上背的超大购物袋则像是要拖垮她瘦弱的肩膀。女孩的红发剪得相当不整齐，似乎是她自己操刀，盲目地乱剪而成。她眼珠的颜色很淡，带有神秘的灰色，透明得像玻璃。她脸上的表情像一只饥饿的野生动物，颧骨突出，双眼不断扫视四周，检查是否有隐藏的陷阱。
“蜜拉？”珍说。
女孩的手指再次压上珍的嘴唇，她的表情珍完全可以理解。
保持安静。
甚至连蕾吉娜似乎都能了解，她突然安静下来，双眼圆睁而警觉，安静地躺在珍的怀抱里。
“你在这里很安全。”珍说道。
“没有地方是安全的。”
“让我打电话给我的朋友，我们会立刻派警力保护你。”
蜜拉摇头。
“我了解警察，他们是我的同事。”珍伸手去拿电话。
蜜拉向前冲，拍掉电话机上珍的手。
“不要警察。”
珍看着蜜拉的眼睛，里面尽是惊恐，“好。”珍轻轻地说，离开电话，“我也是警察，你为什么相信我？”
蜜拉的眼光落在蕾吉娜身上。珍心想：这就是蜜拉冒险来访的原因，她知道我是个母亲，这一点改变了所有情况。
“我知道你为什么在逃亡。”珍说，“我知道艾胥伯恩镇凶杀案的事。”
蜜拉走向沙发，坐进抱枕之中。突然间，她看起来很娇小，更显憔悴。蜜拉的双肩下垂，头垂在双手之中，仿佛她再也没有力气把头撑起来。
“我好累。”蜜拉悄声说道。
珍靠过去，站在蜜拉低垂的头旁边，向下看着那头修剪凌乱的红发。
“你见过凶手，帮助我们指认出来。”
蜜拉抬起头，双眼凹陷而困顿，“我可能活不到那时候。”
珍坐进一张沙发，两个人的视线高度相等。蕾吉娜也注视着蜜拉，着迷地看着这个新奇的人。
“蜜拉，你为什么到这里来？你希望我为你做什么？”
蜜拉把手伸进她背来的购物袋里，在一堆衣服、巧克力和卫生纸中翻找，拿出一卷录像带交给珍。
“这是什么？”
“我再也不敢留着这个东西，我把它交给你，你告诉他们已经没有了，这是最后一卷。”
“你在哪里拿到的？”
“你拿走就对了！”蜜拉伸长了手，好像录像带有毒似的，能离多远就离多远。珍接过录像带之后，蜜拉才松了一口气。
珍把蕾吉娜放进婴儿车里，然后走到电视机前，把录像带放进录像机里，接着用遥控器按下播放键。
屏幕上出现一个画面，珍看见一张黄铜大床、一把椅子，窗户上遮有厚重的窗帘。在镜头外，有脚步声慢慢靠近，还有女子的娇笑声。房门砰的一声关上，画面中出现一对男女，那女人有一头柔顺的金发，低胸上衣展现出美丽的乳沟；男人穿着一件马球衫和轻便的长裤。
“哦！”女人解开上衣时，男人赞叹道。
女人扭动身躯，脱下裙子，解开内衣，笑着推了男人一把。男人扑倒在床上，完全任由女人动手解开长裤的扣子、把长裤脱到膝盖上。女人弯下腰……
珍心想：这只是一卷春宫录像带，我为什么要看这个？
“不是这一段。”蜜拉说道。她从珍的手里拿过遥控器，按下快进键。
金发女子的头部快速前后摆动，然后画面一片黑。现在有另一对男女出现在屏幕上，珍一看见那名女子的黑色长发就大吃一惊，那是欧莲娜。
珍突然发现：我看过这个房间。她想起那个墙壁上钻了个洞的衣橱，那就是这卷录像带拍摄的方式——衣橱里架设了摄像机。珍也想起来第一段影片里的金发女子是谁，在瓦洛警官所拍摄的凶案现场录像带中，金发女子就是缩在毛毯中、死在帆布床上的第二号无名女子。
这卷录像带中所有的女人现在都已经死了。
画面再一次变黑。
“这里。”蜜拉轻声说道，按下停止键，然后再按播放键。
画面上出现的是同一个房间里的同一张床，但这次的床单不一样：床单上有花朵图案，再加上样式不搭的枕头套。一名年纪较大的男人走进画面中，头顶微秃，戴着金边眼镜，穿着白衬衫配红领带。男人拉掉领带丢在椅子上，然后解开衬衫纽扣，露出中年男子的苍白腹部，突出而下垂。虽然他是面对着镜头站着，但似乎并没有发现摄像机的存在。他毫无察觉地脱掉衬衫，在镜头前显露出没精打采的模样。突然间，他站直身子，注意力放在镜头以外的某个事物之上。是个女孩子。她的尖叫声比本人还早出现，听起来像是用俄语在哭叫抗议。女孩不愿意进入这个房间，她的哭声被一声清脆的巴掌声打断，随后出现的是一个女人严厉的命令声。接着，女孩像是被推进来似的出现在画面中，四肢瘫软地趴在男人脚边的地板上。房门砰的一声关上，接着有脚步声逐渐远离。
男人低头看着女孩，“起来。”他说。
女孩没有动。
再一次：“起来。”男人用脚顶了女孩一下。
最后，女孩抬起头，仿佛无法抵抗地心引力的下拉力道，她缓慢地挣扎站起来，满头金发凌乱不堪。
珍极度不愿意地靠近电视屏幕，心里因为太过震惊而无法转头不看，即使胸中的怒气已经越积越高。那个女孩甚至还不到青少年的年纪，身上穿着粉红色的短上衣，牛仔短裙底下露出的是瘦骨嶙峋的双腿。女孩的脸颊上还留有那个女人留下的巴掌印，裸露的手臂上有变淡的淤青，显示她还曾遭受过数次的殴打。虽然那个男人比她高，但现在，这个虚弱女孩的脸上带着沉默的抗拒表情面对着他。
“把上衣脱掉。”
女孩只是瞪着他。
“怎么？你是笨蛋吗？你懂不懂英语啊？”
女孩的背脊倏地挺直，下巴抬高。她听得懂，而且她在叫你滚开，浑蛋！
男人走向女孩，双手抓住她的上衣，一把扯开，一些纽扣被扯掉下来。女孩吓得倒吸一口气，立刻甩出一巴掌，把那个男人的眼镜打飞。两个人都跌在地上，有几秒钟的时间，那个男人只是惊讶地瞪着女孩。然后，愤怒的表情扭曲了男人的脸。这时候，珍从电视机前退回沙发，因为她知道接下来会发生什么事情。
拳头落在女孩的下巴上，力道之强，几乎要把她撞飞。女孩被摔到门上，男人将她拦腰抓起，往床铺拖去，再一把将她摔到床垫上。
虽然那一拳将女孩暂时打昏，但她没有放弃反击。突然间，她用尽全力尖叫、不断捶打那个男人。他抓住女孩的双手，爬到她身上，把她紧紧压住。突然，他松开了女孩的右手。她伸手用力一抓，指甲抓破男人的脸。他猛然后退，用手去摸脸上刚刚被女孩抓破的地方。男人不可置信地看着自己的指头上竟然沾着血，被她抓破流的血。
“你这贱货！该死的贱货！”
男人一拳打到女孩的太阳穴上，声音之大让珍都缩了一下身体，喉头一阵作呕。
“老子在你身上花了钱，该死的家伙！”
女孩朝男人的胸口撞去，但现在她已经虚弱得没有力气。女孩的左眼已经肿得老高，嘴角流着血，但她还是持续地反击。女孩的挣扎好像让男人更加兴奋，虚弱得无法抗拒的女孩还是躲不开残酷的结果。
“闭嘴。”
女孩不住尖叫。
“闭嘴！”男人又出手打她，一次又一次地打。最后他用手捂住女孩的嘴巴来阻止她叫。男人似乎没有发现女孩终于不再尖叫，也没注意她完全没有一丝动静。现在房内唯一的声音就是床板规律的嘎吱声，以及男人的喉头发出像野兽一样的闷哼声。最后他瘫倒在女孩身上。
有好一段时间，男人只是气息粗重地躺在那里，全身虚脱无力。慢慢地，他似乎发现有些不对劲，低头看看那个女孩。
她一动也不动。
男人摇了她一下，“喂！”他拍拍女孩的脸颊，说话声音中带着一丝担忧，“醒来。该死！你给我醒来！”
女孩没有动。
男人翻下床去，盯着她看了好一会儿。他用手指去压女孩的颈部，检查脉搏。男人全身的肌肉几乎都绷紧了，从床边退开之后，他的呼吸惊慌急促。
“哦，天哪！”男人低声呼道。
他焦急地环顾四周，仿佛房间里有什么东西可以帮他解决眼前的难题。惊慌失措的男人抓起衣物开始着装，扣上纽扣的时候，双手抖个不停。他跪下来捡掉在床底下的眼镜，匆忙戴上。接着再看女孩最后一眼，确定最糟糕的事情已经发生了。
男人摇着头退开，离开了镜头的范围。房门嘎吱一声打开，旋即又被甩上，然后是一阵匆匆离去的脚步声。过了好长时间，镜头一直拍着床上已然没有生命的躯体。
有一阵不同的脚步声靠近，然后有敲门声，以及一个用俄语叫唤的声音。珍认出来那个走进房门的女人，是这屋子的妈妈，最后死在厨房椅子上的那一个。
我知道你会有什么下场，我知道他们会怎么对待你的双手，也知道你会在尖叫声中死去。
妈妈走到床边摇了摇那个女孩，女孩没有反应。妈妈后退一步，手捂着嘴。然后，很突然地，妈妈转身直视着摄像机。
妈妈知道有摄像机，她知道一切都被拍摄下来了。
妈妈立刻走向摄像机，同时传来一声衣柜门打开的声音。然后，画面就一片空白。
蜜拉关掉录像机。
珍无法言语，整个人陷进沙发里，无声地呆坐着。蕾吉娜也很安静，仿佛知道现在不是吵闹的好时机，仿佛知道这个时候妈妈全身发着抖，无法照顾她。珍心想：嘉柏瑞，我需要你。珍瞥了一眼电话，又立刻想起嘉柏瑞的手机留在桌子上，她没办法联络上正在开车的嘉柏瑞。
“那是个重要的人物。”蜜拉开口说。
珍转头看着蜜拉，“什么？”
“乔说那个男人一定是你们政府的高官。”蜜拉指着电视机。
“乔看过这卷录像带？”
蜜拉点头，“我离开的时候，乔给了我一卷拷贝带，这样我们就每个人都有一份，以免……”她停口，“以免我们再也见不到面。”她轻声地说完。
“录像带是从哪里来的？你们从哪儿得到这卷录像带的？”
“妈妈把录像带藏在她的房间里，我们当初并不知道，我们只是要拿钱。”
珍心想：这就是发生凶案的原因，这就是那屋子里的女人被杀死的原因。因为她们知道那个房间里所发生的事情，而且，有录像带为证。
“那个男人是谁？”蜜拉问道。
珍瞪着空无一物的电视机，“我不知道。但我知道有人应该认识他。”珍走到电话旁边。
蜜拉警觉地望着珍，“不要警察！”
“我不是要打给警察，我是要请一个朋友来这里，是个记者，他认识华盛顿方面的人物，他在华盛顿住过，应该知道那个男人是谁。”珍翻开电话簿，找到彼得·卢卡斯的电话号码，他住在米尔顿，就在波士顿南边。珍拨号时，感觉得到蜜拉注视的眼光，显然还没准备好要完全信任珍。珍心想：如果我做错任何步骤，这个女孩就会逃走，我必须小心，别吓到她。
“喂？”彼得·卢卡斯接起电话。
“你现在方便立刻过来吗？”
“瑞卓利警官？发生什么事？”
“我不能在电话上说。”
“听起来很严重。”
“你可能因此获得普利策奖，卢卡斯。”珍停住。
有人在按电铃。
蜜拉惊慌失措地看了珍一眼，抓起她的购物袋，立刻冲到窗户边。
“等一下！蜜拉，不要……”
“瑞卓利？你那边怎么了？”卢卡斯问道。
“等一下，我会立刻回电给你。”珍说完就挂掉电话。
蜜拉在一扇一扇的窗前猛冲，焦急地找寻防火逃生梯的位置。
“没事的！”珍说，“冷静下来。”
“他们发现我在这里了！”
“我们还不知道来人是谁，让我们确认一下。”珍按下对讲机的按钮，“哪位？”
“瑞卓利警官，我是约翰·巴桑提，我可以上去吗？”
蜜拉的反应非常直接，立刻冲往卧室，找寻逃脱路线。
“等一下！”珍叫道，跟着蜜拉到走廊上，“你可以信任这个人！”
蜜拉已经拉开卧室的窗户。
“你不能走。”
电铃声再次响起，让蜜拉急急忙忙地爬出窗户，到防火逃生梯上。珍心想：如果蜜拉离开了，我就再也看不到她。蜜拉已经依靠本能东躲西藏存活到现在，也许我应该相信她的直觉。
珍抓住蜜拉的手腕，“我跟着你，好吗？我们一起走，不要自己一个人逃走！”
“赶快！”蜜拉低声道。
珍转身，“我的宝宝。”
蜜拉跟着珍回到客厅，眼睛紧张地看着大门。珍从录像机里取出录像带，丢进尿布袋中，然后用钥匙打开放手枪的抽屉，拿出手枪，也丢进尿布袋里。只是为了以防万一。
电铃声又响。
珍把蕾吉娜抱在怀中，“我们走吧。”
蜜拉爬下防火逃生梯，动作快得像只猴子。以前，珍也可以爬得那么快、那么无后顾之忧。但现在，珍被迫要小心翼翼地爬下每一阶，因为她抱着蕾吉娜。她心想：可怜的孩子，我现在别无选择，必须带着你冒险。终于，珍爬下来到巷弄里，然后带头跑到她停车的地方。珍打开车门的时候，还可以从打开的窗户听见巴桑提不气馁的门铃声。
珍的车在崔蒙特街上朝西边开去，一路上她不时注意着后视镜，但没发现有追兵的迹象，没有尾随的车灯。珍心想：现在要找个蜜拉不会害怕的安全地点，一个没有警察的地方，而且，要找个可以确保蕾吉娜安全的地方。
“我们要去哪里？”蜜拉问道。
“我正在想，我正在想。”珍低头看一下手机，但现在她不敢打电话给自己的母亲，她不敢打电话给任何人。
珍突然转向南边，开上哥伦布大道。
“我知道一个安全的地方。”她说。