安全区/国际委员会办公室/拉贝办公室 傍晚/内
一双手在打字机键盘上敲击。
拉贝满脸怒容，背着手，在狭小杂乱的空间里踱步，一面向打字员口述。
拉贝：（英文） 昨天，就在光天化日之下，一伙日本士兵闯入神学院的教室，当着许多男人和孩子的面，轮奸了十几个神学女学士。我们只有二十二个委员，不可能在提供二十万难民的食宿的同时，还要提供他们保护……惊叹号。等等，还是用逗号吧，显得口气和缓一些……（迟疑片刻） 不，还是用惊叹号。要让日本大使馆的官员感觉到我的愤怒。我确实太愤怒了，同时也对自己愤怒，对这些恶棍，我居然无能为力！……
打字员转过脸看着面容憔悴的拉贝。
拉贝：（英文） 改成惊叹号了吗？
打字员：（英文） 是的。
拉贝：（英文） 多么可笑，我还在这里琢磨标点符号，生怕哪一个标点符号用得不妥当，会影响日本人的情绪，我还照顾他们的情绪？可是他们在干什么？屠杀、屠杀、屠杀！强奸、强奸、强奸！日本大使馆给我的回复永远是干巴巴的客套话——我们一定会向军方首脑报告您的指控。我都不明白，他们需要多少天才能把报告送到军方首脑！需要多少次报告才能让这些军方首脑听明白——日军偷越安全区从每天十几次到二十几次了！……
日本大使馆某办公室 傍晚/内
另一台打字机的键盘被另一双手敲打着，一支香烟夹在右手的食指和中指间。
日本大使馆官员：（画外音） （英文） 尊敬的拉贝先生，来信敬悉。对于您信中提到的不幸事件，我们也感到失望和遗憾……
安全区/国际委员会办公室 傍晚/内
秘书拿着一个信封进来，放到拉贝的桌上。拉贝拆开信封，展开信纸。
日本大使馆官员：（画外音） （英文） 但是，我还是以私人的名义告诫您，请不要向任何媒体报告此类事件，否则，您的对立面将是整个日本占领军。
安全区/国际委员会/某大屋 傍晚/内
二十来个国际委员都站立着。
拉贝正在朗读那封日本大使馆官员的信。
拉贝：（英文） 以私人的名义告诫我，不要向任何媒体报告此类事件，否则，我拉贝，将会面对整个日本军队的报复。这是告诫，还是威胁？
威尔逊：（英文） 威胁。
费池：（英文） 威胁你的生命呢。
魏特琳：（英文） 日本军队内部出了价钱，悬赏费池的脑袋。
费池：（英文） 我宁可他们用咖啡悬赏，这样的话，你们拿我的脑袋去换咖啡，咱们就不闹咖啡饥荒了。
拉贝：（英文） 根据可靠消息，日本军队悬赏的可不止费池一人的脑袋，你们好几个脑袋都价格不错。
史密斯：（英文） 我敢说，只要他们杀了我们不被发现，或者发现了他们能自圆其说，我们脑袋早就被拿去兑现钱了！
拉贝：（英文） 现在我唯一能做的，就是再给希特勒元首写信，让他出面干涉日本军队。也许日本军方首脑顾虑到德国和日本的联盟关系，会制止他们的士兵。
威尔逊：（英文） 这个安全区，不可能一直撑持下去。粮食匮乏是个大问题，卫生条件低劣是潜在的更大问题。这么拥挤的居住，一旦天气回暖，各种流行病都会发作。瘟疫爆发都是极有可能的。现在才十几天，已经有十几例恶性传染病了。
拉贝：（英文） 那么，我就尽快地给希特勒写信。散会吧。
教堂/院子 傍晚/外
一张糖纸从钟楼上飘出，飞扬在晚风里。
书娟的目光跟着它。
书娟的眼睛突然一抖，扭头看了一眼站在她身边的徐小愚。
特写：徐小愚的手拉住了书娟的手。
书娟站在女学生的队伍里，听法比训话。
法比：……我们要打的这口井是秘密的，不能让日本人知道，不然他们会跟我抢用井水。所以，我们在劳动的时候尽量不说话，不出声音，万一墙头外面有小日本，他们听见我们里面这么热闹，跑进来凑热闹，我们的井就不能保密了。明白了吗？
女学生们：明白了。
教堂/院子 傍晚/外
女学生们端着一个个盆子，从法比挖的洞口往外传运泥土。
徐小愚跟书娟合担一筐土，徐在后，书娟在前。两人抬着土往后院走去：（小声地） 书娟，对不起，我……
书娟：（打断她） 不要说了。
徐小愚：过去我老是觉得你好古怪一个人，好像老要跟人家不一样，老想压人家一头，还嫉妒我。现在我知道了，你的心那么好……
书娟：我是嫉妒你。
徐小愚：（笑了） 我有什么好嫉妒的？
书娟：嫉妒你……功课好，家里给的零花钱多，老能请同学吃零食，所以人缘就好，还有，长筒袜是真羊毛的，手帕是新的，不是近视眼……
徐小愚：（咯咯地笑起来） 这有什么好嫉妒的？我喜欢戴眼镜呢！再说，你也不是近视眼啊！
书娟：我是，我有点近视，我妈在世的时候要给我配眼镜，我奶奶不干，说好看的女孩子，难看的女孩子，戴上眼镜就都一样了！我爸爸找到一个中医，用针灸给我治近视。
徐小愚：治好了？
书娟：反正到现在不戴眼镜还混得下去。
两人把土抬到了地方，放下扁担。
书娟：你不准告诉人家啊。
徐小愚：告诉人家什么？
书娟：不准告诉人家我近视。
徐小愚：我当然要告诉啊！
徐小愚说完就笑着跑了。书娟看着她的背影，也微微一笑。
河面上 早晨/外
河面上飘着一艘小小的乌篷船，一个戴斗笠穿蓑衣的人影坐在船尾，手里握着一根竿子。
芦苇荡 早晨/外
豆蔻坐在一个土垒的小炉灶前面，拼命用芦苇编成的扇子扇着炉口，浓烟熏得她一把鼻涕一把眼泪。
她擦了一把眼泪，朝河面上看一眼，微微一笑：远远看到船尾的人影撩起钓线，线头上咬了一条鱼。
火苗上来，她把破瓦罐放在炉子上。
乌篷船上 日/外
浦生握着树枝削出来的钓竿，脚边搁着三四条鱼。
水面有了动静，他猛地往上撩竿子，怎么也拉不起来。
浦生高兴了，用手伸进水里，往上收线……
一个婴儿的脚渐渐被拉出了水面，浦生吓得连钓竿带钓线都扔进水里。
浦生的脸贴近河面，向水下看去，若干尸体朦胧地躺在河底，女人的长头发散开了，随波漂动，如同黑色水母……
他一下子站起来，看了看那三条鱼，鱼的嘴巴大张，眼睛翻白，他渐渐恐惧起来，把鱼猛地从船板上踢到水里。
芦苇荡 日/外
浦生两手空空满脸沮丧地拨开芦苇走来。
豆蔻：水开了！鱼呢？
浦生：……没有鱼。
豆蔻：我看见你钓到鱼了！
浦生：没有……
他避开豆蔻审视的目光。
豆蔻：我就是看见你钓到鱼了嘛！
浦生：（凶狠地） 没有就是没有！
豆蔻被他吓了一跳，慢慢从炉子边站起。
豆蔻：出什么事了？
浦生转身钻进芦苇棚子里。
芦苇棚子 日/内
豆蔻满脸烟灰地跟进来，见浦生四仰八叉地躺在芦苇铺的铺上。
豆蔻：没有钓到鱼，没事，我们还剩一点大米。我给你煮饭吃。
浦生：我们还是走吧。
豆蔻：（吃惊地看着他） 到哪里去？
浦生：这个芦苇荡是个屠杀场？
豆蔻：你怎么晓得？
浦生不说话，脸上露出恐惧的神色。
豆蔻：我问你呢，你怎么晓得这里是屠杀场？
浦生：我就是知道……日本兵在这里杀了好多人，一家一户的杀，大人小孩，男人女人都杀光……
豆蔻：谁跟你讲的？
浦生：鬼跟我讲的……夜里我见到鬼了。好多冤魂，大人小孩，连小毛头都有。
豆蔻跪在芦苇铺的铺上，轻轻打他的嘴巴子。
豆蔻：呸呸呸，乱讲！
浦生：真的。我看见我爹我妈我姐姐我小妹也在那些冤魂里。这河里的鱼不能吃。
豆蔻：我们都吃好几天了，怎么不能吃？
浦生：以后我们不吃了。
豆蔻：那我下河摸蚌壳，摸螺蛳来吃！
浦生：那更不能吃！
豆蔻：等过一阵，地上就会长草了，长了草就能挖荠菜，马兰头，苦苦菜，野葱野蒜野芹菜……
浦生：野菜也不能吃，日本兵杀那么多人，流的血把土地沤肥了，野菜都是血菜，我们要是吃它们，等于喝那些人的血。
豆蔻：（把耳朵堵起来） 你就讲这些话来吓人！
浦生：大米还够吃几顿？
豆蔻：两顿。大米吃完了，（玩笑地） 我们就讨饭去，我装个瞎子，你装个瘸子，不是讲好的吗？我弹琵琶，你弹棉花！
浦生瞪着芦苇的缝隙里透出的一线一线的天色……
豆蔻在浦生身边躺下来，和他一块看着芦苇缝隙透出的天色。
太阳从云缝里钻出，从棚顶缝隙照进来。
一个光洋被豆蔻的手垂直地举起，对着一线阳光，让它发出温柔的光亮。
豆蔻让光洋落下，落在两人之间，她又举起一个光洋，再让它落下，砸在前一块光洋上，发出悦耳的一声叮铃。
豆蔻：我们是大阔佬！这么多钱够买一担米了！
芦苇荡附近的公路上 日/外
五六个日本兵骑着马从公路上走来。一个日本兵看见芦苇荡里冒起一股烟，他叫住同伴们。
日本骑兵甲：有人！
日本骑兵纷纷下马，牵着马轻手轻脚往烟起的方向走去。
河边 日/外
豆蔻把豁口瓦罐里的米饭端起，放进一个芦苇编的篮子，从炉子边站起，向河边走去。
浦生站在船板上，把豆蔻拉到船上。然后他的竹篙一点岸边，船便向河心划去。
豆蔻把米饭放在地板上，蹲在船边，把手放在水里撩起水花，让水花溅到浦生身上，同时咯咯地笑着。
浦生：不要碰那水！
豆蔻：（笑嘻嘻地） 水又不冷。
浦生：不冷也别碰！
豆蔻：我刚才在生炉子，手上脸上都是灰，不让人家洗洗？
说着她就把一条手巾放在河里，然后拧起来，打算洗脸。浦生用船篙把豆蔻手上的手巾猛一挑，把她的手巾投入河水。
豆蔻：你干什么？！我们就一条手巾了！
浦生：（急得瞪眼） 不能用这条河的水洗！
豆蔻：那我用什么水？
浦生不说话了，回去捡起竹篙，闷头撑船。
豆蔻眼睛盯着那条花手巾一浮一沉，向岸边漂去。
浦生：你晓得不？这船上的人家，就给小日本杀了。要不怎么会好好一条空船，就那样漂在河上？那家还有个吃奶的小毛头……
豆蔻：你是不是中邪了？
浦生：小毛头也会变鬼，回来找小日本报仇，把小日本都咬死！
豆蔻吓得瞪大眼睛，站起来，走到浦生跟前：（担忧地看着他） 你看到什么了，跟我说，我帮你喊两声……
浦生：喊什么？
豆蔻：喊魂啊！丢了魂的都要喊几天，把魂喊回来！
浦生：我没丢魂！
豆蔻：从你眼里，我就能看出来，你的魂不在家。
浦生：你一喊保证就把小日本喊来了。
芦苇荡 日/外
六个日本兵悄悄来到熄灭的小炉子前。一个士兵朝芦苇棚扬了一下下巴。
另外一个日本兵把马缰绳交给了同伴，端着枪向棚子逼近。
所有日本兵做好偷袭准备。
头一个日本骑兵把刺刀突然捅进棚内，同时呐喊：（中文） 出来！
其余日本骑兵用刺刀挑开棚顶，发现棚内空无一人。
河岸边 日/外
一个日本兵看见一条花手巾漂动在水里，用刺刀把它挑过来。
他的同伙们一看，都兴奋了。
日本兵们：（日语） 花姑娘！……
挑着花手巾的日本兵放眼看去，看见河上行走的一条乌篷船。
河面上 日/外
豆蔻：来，我来撑船，你歇歇去。
浦生：你不会撑船。
豆蔻：你让我撑嘛！
她跟浦生打闹着抢夺船篙。
枪声乍起。豆蔻和浦生全傻了，向岸边看去……
芦苇荡大幅度地摇晃着。
河岸 日/外
六个日本骑兵骑着马沿着河岸追来。
河面 日/外
子弹打在河水里，河水开锅一样。
浦生一面奋力撑船，一面对豆蔻吼叫。
浦生：卧倒！
豆蔻：（懵懂地） 嗯？什么叫卧倒？
浦生：趴下！
豆蔻赶紧趴在船板上。
浦生绝望地看着岸上越追越近的几个日本骑兵。
河岸 日/外
日本骑兵们纵马跃入河里。
浦生：小妹！
豆蔻：我不是你小妹！
浦生猛地醒过来：我把你当小妹了！会不会游水？
豆蔻使劲摇摇头。
浦生从船上跳入水中，拉起船头的绳子向另一边的河岸猛力游去。
豆蔻：你的伤口不能碰水！
浦生：快跳下来！
豆蔻：我不敢！
浦生：没事，我水性好得很，保你淹不死。
河面 日/外
日本骑兵们抽打着战马，催促它们追赶向彼岸靠去的乌篷船。
日本骑兵甲嬉皮笑脸地用生硬的中文对着船叫喊——
日本骑兵甲：（日语） 姑娘，不要怕！……
日本骑兵乙：（日语） 把船打沉就行了！
日本骑兵丙：（日语） 别打着花姑娘！
透过日本骑兵乙的准星，我们看到他在瞄准船帮。
河面/乌篷船前面 日/外
豆蔻：……我怕水！
浦生：你从这边跳下来，小日本看不见，以为我们还在船上！他们就会朝船开枪！
日本兵的枪又响了，打在船篷上、船板上。
两颗子弹打中了船帮，船开始进水。
浦生：快跳！船要沉了！
豆蔻：我怕！
浦生：你怕不怕小日本？！我告诉你，这条船上的人家被小日本都给杀死了，扔在这条河里，喂肥了鱼，鱼又喂了我们！我才不让你吃碰河里的水，现在你晓得了吧？
豆蔻恶心而恐惧地瞪着河水。
河面 日/外
越来越近的日本骑兵们看着船身渐渐沉入河水。
一条条马鞭抽在马屁股上……
一双双马靴使劲夹着马肚……
河水漫过战马的胸脯，马吃力地向前行进。
日本骑兵们野性的吼喊和马的嘶鸣混在一起。
河面/乌篷船周围 日/外
船已经沉了一半。
河底 日/外
浦生熟练地潜水，两手把豆蔻托出水面，向岸边游去。
河面 日/外
日本骑兵们马上就要追上沉没中的乌篷船了。
日本骑兵甲怒骂日本骑兵乙。
日本骑兵甲：（日语） 你干的好事！把船打沉了！可能把花姑娘都打死了！
河面 日/外
被浦生托出水面的豆蔻回头看去，乌篷船的一侧已经被河水淹没。
再回过头，岸边稳稳地越来越近。
河底 日/外
水下潜水的浦生已经达到了体力的极限，挣扎着继续托着豆蔻向前游去。
河面 日/外
豆蔻感到了浦生的体力不支，托不动她了，她呛了一口水。
河面 日/外
日本骑兵终于追上了乌篷船。他们大喊大叫地向一半浸在水里的船棚内张望。
日本骑兵甲：花姑娘，皇军救你来啦！
其他日本骑兵哈哈大笑。
河底 日/外
浦生两脚着地，从水里站起，几乎气绝地扶着慌乱的豆蔻从水里站起。
豆蔻哇的一声呕吐出喝进肚子里的河水。
河面 日/外
日本骑兵们突然听见豆蔻的呕吐声，向岸边看去——
浦生拉着豆蔻飞快地向岸上跑去。
芦苇荡 日/外
浦生和豆蔻玩命地在稠密的芦苇丛里奔跑。
浦生突然站住脚，推了一把豆蔻：你趴下不要动，不要吭气，等我回来找你。我往那边跑，把狗日的小日本引开！
豆蔻：我怕！
浦生：（挤出一个笑脸） 不怕！跟着老兵王浦生，你怕什么？
河岸 日/外
日本骑兵们策马向河岸冲来，溅起大片浪花。
马蹄从水里跃上陆地。
芦苇荡 日/外
豆蔻平平地趴在芦苇丛里，聆听着马和士兵在芦苇丛里弄出的声响，由于看不见，因此那唰啦唰啦的声响和马的喘息，以及日本话语的吼喊都显得更加响亮和恐怖。
豆蔻瞪着眼睛，每一秒钟都长得像一辈子。
芦苇荡 日/外
日本骑兵看见芦苇丛出现一道人跑过而造成的晃动。
日本骑兵甲：（日语） 往那边跑了！追！
他们追随那道踪迹策马跑去。
芦苇荡 日/外
浦生一面跑，一面回头看去。
追兵和马的喘息声越来越近了。
他机警地停了一下，猫下腰，转弯向旁边轻轻溜去。
河边 日/外
浦生从芦苇荡里钻出，沿着河岸向回跑。
芦苇荡边沿 日/外
日本骑兵们沿着浦生原先的方向继续追踪。
芦苇荡的尽头到了，他们却没有发现任何人的踪影。
日本骑兵甲：（日语） 怎么会让她跑掉了？
芦苇荡 日/外
浦生一面猫着腰寻找，一面小声呼喊：豆蔻！……豆蔻！……
能听见的回答就是芦苇被风吹动的的声音——非常荒凉的声音。
浦生接着往前寻找，脚步和动作都极其轻盈，小野兔一样机敏。
豆蔻：（画外音） 浦生！
浦生向呼唤扭过头——豆蔻仍然平平地趴在地上，脸色冻得铁青，嘴唇乌紫，上牙和下牙不停地磕碰。
日本骑兵嗓音在远处响起：（画外音） （日语） 再仔细搜一搜！我不信她跑得比马还快！
豆蔻吓得眼神都直了。浦生把她紧紧按在胳膊下面：（耳语） 不能动，不能出声……
豆蔻：（耳语） 嗯……
芦苇荡 日/外
六匹战马在芦苇丛里啃噬着枯草，马鬃和马尾在风里飘扬。
六个日本骑兵拉开一条搜索线，用刺刀在芦苇丛里扫过来扫过去。
浦生和豆蔻死死地趴在地上，脸和额头紧紧贴着地面，恨不能钻入地皮。
一把刺刀刺过来，刀尖基本上擦着他俩的头过去。
浦生的手紧紧按在豆蔻腰上。
刺刀又扫过来，再次和浦生的发楂子轻轻接触了一下……
军靴终于踏过去了。
芦苇荡 日/外
一个日本骑兵掏出一盒烟卷，把烟散给同伴。他们相互对火。最后一个日本骑兵把火柴擦燃，点着了一根枯干的芦絮。
日本骑兵们都快乐地笑了。纷纷掏出火柴，打火机，开始点火。火烧起来，浓烟呛得他们自己也咳嗽起来。
日本骑兵丁：再过五分钟，就把花姑娘烧出来了！
芦苇荡 日/外
浦生和豆蔻被浓烟呛得眼泪鼻涕一块流出，但他们把嘴巴啃进潮湿的泥土，不让自己咳嗽。
镜头拉开，我们看见两个少年男女的脊背剧烈地震颤。
大火惊动了战马，豆蔻和浦生听见战马尖利的嘶鸣。
芦苇荡 日/外
日本骑兵们还在点火，一面嬉笑着呼喊：（生硬的中文） 花姑娘，出来吧！……
日本骑兵乙：（日语） 再不出来，就成铁板烧花姑娘了！
同伴们响亮地大笑。
芦苇荡 日/外
火朝着浦生和豆蔻烧过来，发出呼呼的声响。
浦生：（耳语） 不要动！不要出声！
豆蔻：（耳语） 嗯！
浦生：（耳语） 烧死也不出去！
豆蔻：（耳语） 嗯！
浦生：（耳语） 我妈让我小妹和我姐姐藏在草垛里，跟她们说，就是小日本放火烧草垛，也不要出来，烧死比让他们糟蹋死强多了。我姐姐就是给烧死的……
豆蔻低着头。
俯瞰镜头，整个芦苇荡几乎都燃烧起来。火焰向豆蔻和浦生藏身的地方舔舐，但突然之间，浓烟转向了，火焰也转向相反方向。
浦生：（突然兴奋了） （耳语） 哎，风向变了！东南风变成西北风了！
豆蔻不明白他兴奋什么。
浦生轻轻地向火爬去。
他被呛得几乎窒息，但还是尽量伸长臂膀，够了一根着火的芦苇，然后向回爬去。
浦生爬到豆蔻身边，轻轻站起，猫着腰点燃了他们前面的芦苇。
豆蔻：（小声地） 你发疯了，要自己烧死自己啊？！
浦生：风向一变，我在这里点火就是救火。
果然，火焰朝日本骑兵那边烧去。
芦苇荡 日/外
日本骑兵们被火焰逼得往后退去。
日本骑兵甲：（日语） 说不定已经被烧死了！
日本骑兵乙：（日语） 说不定逃走了！
日本骑兵丙：（日语） 逃走不可能！
火势继续逼着他们后退。
一匹马嘶鸣着直立起来，突然抛下他的骑手向远处跑去。
日本骑兵甲喊着马的名字，追着跑去。
其他的战马也狂躁起来，不断地嘶叫，蹦跳。
芦苇荡 日/外
俯瞰中的芦苇荡完全陷入火海，但中间有一片烧焦了的空地。
浦生和豆蔻都坐起来了，他们的周围，就是这片烧焦的空地。
芦苇荡 傍晚/外
大火已经基本熄灭。豆蔻捧着衣服放在火上烘烤，一缕缕蒸气冒起来。浦生用两根芦苇杆子，挑着两只鞋，也放在火上烘烤。
豆蔻看着满脸黑烟灰的浦生，笑起来。
豆蔻：看你的样子，满脸黑灰，灶王爷似的！
浦生：（也笑了） 你自己呢，灶王奶奶！
豆蔻：要不是小日本点了一把火，我们俩恐怕已经冻死了！
浦生：要不是风向变了，我俩就热死了！
豆蔻：你跟谁学得这么聪明？
浦生：跟我爷爷学的。我跟我爷爷给人家看过苗圃，他跟我说，要是山火来了，就要赶紧烧一条防火道。我就记住了。
豆蔻：（摸了摸烘烤的棉袄） 快干了！
浦生：要是有个山芋什么的，放在火上烤烤，就好了。
豆蔻：不准提吃的！
浦生：你不饿？
豆蔻：饿才不能提呢。一提我一点力气都没了。
浦生不语了。
豆蔻：等衣服干了我们就走，看看能不能找到一户人家，跟人家买点吃的。（自豪地） 我们有钱，还能做饿死鬼？
黑岩的轿车内 傍晚/内
黑岩凝视着车窗外的街道，仍然是一幅地狱图。一队中国收尸队员从一条壕沟里抬出一具具尸体，由抬尸体的人组成的队伍在远处形成一条长龙。
曾经的藏玉楼/大门外 傍晚/外
黑岩的轿车停下，卫兵替他打开车门，黑岩下车。
曾经的藏玉楼/客厅 傍晚/内
黑岩刚进门，一个勤务兵就迎上来，替他脱下大衣，接过他的帽子。
一个文秘人员走上来，递给他一个文件夹。
文秘：这是给您的两封电报。
特写：文件夹上印有“绝密”二字。
黑岩打开文件夹，阅读着夹在里面的一张电文纸。
字幕：各国使节在新年之后就要陆续回到南京，为了不使日本军方成为国际舆论攻击的靶子，务请加快恢复市容的工程。
黑岩翻开下面一张电文纸。
字幕：日本国内民间观光团已经由名古屋出发，两天后即到达上海。南京的秦淮河流域、老城一带将是团员们主要的观光地点，一定要保证这些街道的容貌繁荣，气氛良好……
黑岩抬起头，感到压力巨大。
教堂/院子 夜/外
女学生和女人们换班，接过女人们手里的盆子、筐子、簸箕，站成一个队伍，把一盆一盆、一簸箕一簸箕的土传向后院。
玉墨已经不是以往的玉墨了，穿着一件简单的棉布旗袍，前襟上和膝盖上蒙着土，两只鞋都失去了原先的颜色和样子，全糊着泥巴。
法比注视着玉墨的模样，眼神里流露出怜爱。
喃呢：（低声抱怨） 我手上都打泡了！
玉笙：（低声地） 我肩膀都肿了！
玉墨：（低声地） 别抱怨了，赶紧回去睡一觉，半夜还要来换学生们。
书娟：这口井怎么这么奇怪？横着走？
法比：（手指放在嘴唇上） 小声点。
书娟：（小声地） 这样打能打出井来吗？
法比：（小声地） 到时候你就晓得了。
教堂/后院 夜/外
一簸箕一簸箕，一盆一盆的泥土被倒在坟头上，一座座新坟墓渐渐变高变大……
教堂/钟楼 夜/外
法比走到钟楼上，向楼下看去。
教堂围墙的两边，升起两堆篝火，一堆篝火边有两个日本哨兵在取暖。
法比听见身后有响动，回过头，见玉墨从钟楼出口出来了。玉墨看清法比，有些吃惊：（小声地） 你也在这里？
法比沉默地往旁边靠了靠，给她让地方。
玉墨：（小声地） 坐那边，那边好坐。
法比跟她走到玉墨曾经总是和戴涛坐的地方，看着她慢慢地自如地在一块断石上坐下来，深吸一口气。
玉墨：（眼睛看着远处） （小声地） 别那么看着我。这地方我比你还熟。我和戴涛夜里常常来这里。这是我俩的观景台。（她指指旁边的一块断石） 坐啊。
法比：（小声地） 你衣服上都是泥巴。
玉墨：（笑起来） （小声地） 你真会夸人！
法比走过去，不自在地坐下去。
玉墨：（小声地） 我昨天夜里在这上面待了好久。发现日本兵夜里减掉一半岗哨。我算了一下子，白天一面围墙有两个人把守，夜里一面墙就一个哨兵。
法比：（小声地） 夜里安静，有点动静哨兵就能听见。
玉墨：（小声地） 嗯，难怪小日本省下一半兵力，回去睡觉。
法比：（小声地） 等到地道挖好，只要不出声，就都能钻出去。
玉墨：（小声地） 她们是孩子，孩子不出声什么出声？
法比沉思着。
玉墨：（小声地） 你也跟我们一起逃出去？
法比：（摇摇头） （小声地） 我不能走。神父老了，病又那么重，我怎么能撇下他自己走呢？
玉墨：（小声地） 那万一日本人发现你把女学生都放跑了，要拿你出气，怎么办？
法比：（一笑） （小声地） 他们有气，不能不让人家出吧？
玉墨：（小声地） 万一他们把你……
法比：（小声地） 把我打死？
玉墨不语，瞪着他。
法比：（又是一笑） （小声地） 他们要出气，总要打死个把人，总不能让他们打死神父吧？放走了女学生，总要有个人出头来认账，没人出来认账，他们就会拿神父出气，拿教堂出气，一把火把教堂烧了。
玉墨：我们把神父带着，教堂只好让他们烧了！
法比：神父不经事了。每一回他咳嗽咳得厉害，我都想，这一回老头儿肯定要过去了。不能折腾老头儿。教堂也不能让他们烧。这是我的家，怎么能烧了呢？
玉墨：你的家？
法比：我记得的家，就是这个教堂。
玉墨：你从来没想过，有个自己的家？
法比摇摇头。
玉墨：（小声地） 我老是想，要有个自己的家。（凄惨地笑一下） 我受过那么多男人的骗，就是因为他们都用那一句话骗我——哪一天我带你回家。
法比心酸地看着她。
玉墨：（惨笑地看着法比） （小声地） 恐怕再也没那天了。
法比：那也不一定。你看，在教堂躲藏几天，你还碰上个戴少校呢。
玉墨：（冷酷地） （小声地） 那是该他倒霉，碰上我这把扫帚星。
她站起身，疲惫无比地向门口走去。
法比：玉墨！
玉墨回过头。
法比：（小声地） 你……再坐会儿吧。
玉墨愣了。
法比：（小声地） 要是太冷，就算了。
玉墨又慢慢走回来，坐在原来的地方。
法比：（小声地） 谢谢……
玉墨扑哧一声笑出来。法比吃惊地看着她：（小声地） 你这个人，礼貌也好，不礼貌也好，怎么都跟搞错了一样？
教堂/院子/地道内 夜/外
一盏小油灯照着小小的施工面，法比用一把短小工兵镐轻轻刨着。
教堂/院子 夜/外
女人们站成一排，无声无息地传递着盆子和簸箕以及小筐小篮装载的泥土。
泥土被传递到后院……
教堂/围墙外 夜/外
两个日本哨兵交头接耳，挤眉弄眼地商讨什么。
日本哨兵甲：（日语） ……先把大门打开，我把一个女学生拖出来，你断后……
日本哨兵乙：（日语） 拖两个出来，我们一人一个！让当官的享受处女吧！
日本哨兵甲：（拿出一条毛巾） （日语） 把她们的嘴堵住！
日本哨兵乙：（日语） 我没有毛巾！
日本哨兵甲：（稍微思索） （日语） 那你就一拳把她打昏！
教堂/围墙内 夜/外
女人们悄无声息但效率极高地劳动着。
法比端着油灯从地道里钻出，一头一脸都是泥土：（向女人们打手势） （轻声地） 歇一会儿吧。
女人们顿时瘫坐在站立的地方。
法比：（小声地） 外面冷，到我房里坐一会儿。
喃呢：（小声地） 法比有什么好的请我们客？
法比：（小声地） 热茶请你们客，够好了吧？
女人们拖着疲惫的脚步向法比住处走去。
教堂/围墙外 夜/外
一个日本哨兵踩着另一个哨兵的肩膀，爬上墙头。
他在墙头上坐稳，把一根绳子放下去。墙外的日本兵双手抓住绳子，灵活地爬上墙头。
教堂/法比房间 夜/内
法比把开水倒入一个茶壶。
法比：我一共就两个茶杯，你们轮流喝吧。
玉墨从法比手里接过茶壶：我来吧，你歇歇。
法比看她一眼——她的贤良和善解人意显然打动了法比：那你帮我请客。我上楼去看一眼神父。
教堂/围墙内 夜/外
一个日本哨兵从墙上跳下来，嘴里发出嘿的一声。
教堂/英格曼和法比的住处外 夜/外
法比正要迈上楼梯，听见了这隐隐约约的一声“嘿”。
他警惕地贴着墙根向院子看去。
两个穿军装的身影出现了。
教堂/院子 夜/外
两个日本哨兵看见离墙三四米的地方，有一个洞口。
日本哨兵甲：（低声地） （日语） 这是什么？
日本哨兵乙：（低声地） （日语） 一个洞……
日本哨兵甲蹲下身，掏出一盒火柴，擦燃火苗，仔细打量着洞内。
日本哨兵乙：（低声地） （日语） 里面藏了什么好吃的吗？
日本哨兵甲：（笑嘻嘻地） （低声地） （日语） 说不定藏着处女呢！
他们身后，法比轻捷地跃向一棵树后。
法比看见头一个日本哨兵进入了洞内。他瞪着眼睛，满心都在想：糟了，逃跑途径暴露了！
日本哨兵乙：（对着洞内） （小声地） （日语） 别一个人独贪啊！
地道内 夜/内
日本哨兵甲弓着身体，拿着一根火柴四下里打量，看见一个两三米长的地道伸进泥土，地道只能容一个人蹲着进去。他又擦燃一根火柴，看见地道的尽头，扔着一把工兵镐头，两把铁锹。
他抬起头，狐疑的眼睛里闪着火柴上的小小火焰。
教堂/院子 夜/外
法比悄悄绕到日本哨兵乙的身后，准备好偷袭的姿势。
日本哨兵乙趴在垂直于地面的洞口，两个手掌拢住嘴巴，向洞内低声喊话：（日语） 找到女学生没有？是不是已经干上了？
日本哨兵甲：（画外音） 找到女学生逃跑的地道了！
法比扑上去，用一根绳子套住日本哨兵乙的脖子，把他拖倒。
法比使劲勒住绳子两头，日本哨兵乙被勒得直翻白眼，龇牙咧嘴，四肢乱挠乱蹬。
法比随手抓起一把松软潮湿的泥土，塞进日本哨兵乙的嘴里。
这张嘴像个无底洞，塞了好几把土，还能容纳更多的土。
法比用绳子捆起日本哨兵乙，把他扔到一边，拿起他的枪，来到地道口。
法比看见那一团小火光从地道里移出来，然后，他见到一个戴军帽的脑袋移到了垂直的洞口，他举起枪托直直地砸下去……
戴军帽的脑袋顿时矮下去。
法比大声喘息着，看了看这两个哨兵。
楼上露台上的门开了，传来英格曼神父的嗓音：是你在那儿吗，法比？
法比抬起头，以愉悦的嗓音回复老人：捉到两条黄鼠狼，皮毛不错，剥下来能做个皮领子。
英格曼：这么冷的天怎么会有黄鼠狼？
法比：打仗把黄鼠狼打出洞来了。
英格曼刚要说什么，但一阵咳嗽阻止了他的语言。
法比：您赶快回去，外面这么冷！
英格曼：……我有话跟你说。
法比：现在？
英格曼：立刻。
女人们从法比的住处飞快地走出来。
玉墨：出什么事了？好像有响动！……
红绫头一个看见卧在地上的日本哨兵，不由得发出一声尖叫。
日本哨兵乙扭过头，从他的斜着的主观视角：我们看见一群蓬着烫发，穿旗袍的年轻女人出现在他视野里。
法比：你们帮我看着他，还要看着洞里那个。（他指着地道，把三八枪递给玉墨） 我刚才把那一个打昏过去了，一时半会醒不过来，万一他醒了，再给他一家伙。
女人们全吓傻了——这是她们第一次如此近距离地跟敌人相处。
玉墨的手情不自禁地往后一缩。
法比：（小声地） 不要怕，这种东西，都是仗着有武器欺负人，武器给他们下掉，就是一副臭皮囊。
玉墨迟疑地把枪接过来。法比正要走，玉墨又叫住他：（小声地） 哎，等一下，这个……（她指着枪） 你教教我怎么用……
法比：（小声地） 我也不会用。不过，拿着能壮胆。
玉墨和女人们不敢接近那个被捆绑住双手的日本哨兵。
日本哨兵乙见法比离开，瞪着两只眼，寻思着什么。
玉墨：（小声地） 玉笙，你去看着洞里那个。拿把铁锹，他要是醒来，给他一下。
玉笙：（犹豫着） （小声地） 还是让我来看着这个吧，你去看洞里那个。
玉墨：（小声地） 你不是说，你过房爹是个打手，教过你几招吗？吹牛啊？
玉笙：（小声地） 也就是几招……
玉墨：（小声地） 那好，你看着这个吧，玉箫，喃呢，你们跟我来！剩下的人，在这里跟着玉笙看守他。记住法比怎么说的，这种东西，下掉他们的武器，他们就是臭皮囊。
教堂/英格曼卧室 夜/内
英格曼咳嗽着，法比心急如焚地看着他。
英格曼：（边咳边说） 你……到底……瞒着我在干什么？……
法比：打井。
英格曼：（英文） 你……到底在瞒着我什么？
法比：（英文） （微笑） 打井。
英格曼：（英文） 现在你英文也撒谎撒得不错。
法比：（英文） （微笑） 您快睡觉吧。
英格曼：（英文） 前天下午的枪声那么近，是在我们院子里开的枪吗？
法比：（英文） 就在我们围墙外。
英格曼：你用英文撒谎还是不如中文。比较不注重语法。
法比：（站起身，微笑） 您要是没事，我就走了。
他走到门口，英格曼突然说了一句英文——
英格曼：（英文） 晚安。
法比：（一愣） 晚安。
英格曼：一定出了大事了。你离开这个房间，从来不会不说晚安。从小到大，没有例外过。现在你心神不宁到这种地步，连晚安都忘了说。到底出了什么事？
法比：哦，书娟的父亲被日本人打伤了，我差点忘了告诉您。
英格曼：伤在哪里？
法比：伤得不严重。
教堂/院子 夜/外
日本哨兵乙在地上挣扎着，企图靠两条腿的力气站立起来。
玉笙和其他的女人看着这个猛烈挣扎的日本兵全慌得没了章程。
玉笙：（小声地） ……不要动！
日本哨兵乙动得更加猛烈，喉咙深处还发出非人的声音。
玉笙：（放大一点嗓音） 叫你不要动！
日本哨兵乙根本不理。
其他几个女人越发害怕地往后退去。
红绫脱下自己的高跟鞋，用尖尖的鞋跟敲了一下日本哨兵乙的脑袋。
哨兵顿时老实了，眼睛盯着那只鞋跟。
从哨兵的角度，我们看见鞋跟细细的像根钉子，悬在他头顶，只要他敢动，钉子就会钉下来。
教堂/围墙外 夜/外
一个查岗的哨兵打着手电筒走来，走到那堆就要熄灭的篝火前，左右看看，不见人影。
他急匆匆走到另一面的围墙下，见两个脑袋缩在大衣领子里的哨兵慢慢地沿着墙根巡逻。
查岗哨兵：（日语） 松野和竹内呢？
两个哨兵：（日语） 他们不在岗位上？
查岗哨兵：（日语） 不在！
两个哨兵紧张了，跟着查岗哨兵向教堂另一侧跑去。
他们打开手电筒，四处搜寻……
查岗哨兵：（日语） 竹内！……松野！……
教堂/院子/地道内 夜/内
日军的叫喊传进院子，玉墨焦急恐怖地向墙那边看去。
那个被法比击昏的哨兵被呼喊惊动了，开始苏醒。
教堂/院子 夜/外
玉墨看见洞里的军帽一动一动的，紧张地调整着手里的枪托，使其对准洞内的脑袋。
日本哨兵乙两眼放光，听着墙外的呼喊，动弹得更加有力量了，并且喉咙深处的非人嗓音也越发增加了分贝。
日本哨兵甲从洞里晃悠着站起身，但洞里地方太小，他无法把枪栓拉开。他抬起头，看见洞上面举着枪托对准他的是一个女人，突然叫了一声：（日语） 我在这……
法比此刻正好赶到，夺过玉墨手里的枪又给了洞里的哨兵一枪托，再次把他打下去。
教堂/围墙外 夜/外
查岗哨兵：（对另外两个哨兵） 好像听见竹内的声音了，你们听见没有？
另外两个哨兵不置可否。
教堂/法比房间外 夜/外
玉墨和玉笙用枪押解着日本哨兵乙进了法比房间。
教堂/法比房间 夜/内
玉墨和玉笙等全挤在门口，这样她们可以最大距离地远离日本哨兵。
日本哨兵乙开始发出呕吐的声音；他企图把嘴里和嗓子眼里的泥土都吐出来。
玉墨：（枪口碰碰他） 不许出声！
日本哨兵乙看了她一眼，接着又开始呕吐。
玉墨：（英文） 安静！
日本哨兵乙愣了一下。
玉笙：他好像听懂了。
日本哨兵乙向床头扑去，把自己的胃部使劲抵在床架的棱角上，发出惊人的野兽低吼。
女人们吓得挤成一团，脊背都抵着门，实在没地方可退了。
玉墨：（英文） 你再不安静我开枪了！
日本哨兵乙看了她们一眼，不过是一群弱女子，便更加生猛地自我搏斗，试图把嘴里和肚子里的泥土呕吐出来。
教堂/院子 夜/外
法比用绳子把日本哨兵甲的身体从洞里拉上来。喃呢等女人们也在帮他拉，他们都没有注意到已经走到跟前的英格曼神父。
英格曼：你们这是干什么？！
法比：他从墙头上爬进来了！
英格曼：那就让他再从墙头上爬出去！
法比：他……他昏过去了。
英格曼：他怎么会昏过去的？
法比：我把他打昏的。
英格曼：你疯了？你不招惹日本兵，日本兵还要杀人放火，你敢打他们？
法比耸耸肩：反正不招惹他们，他们也照样杀人放火。他爬进来就是冲着女学生们来的。
英格曼：我以为女学生们都藏得挺好。
法比：打都打了，一旦放回去，他们会报复的。
英格曼：没关系，被打晕的人一般都不知道是被谁打的！
法比：可是，那个知道。
英格曼：什么？还有一个？！
法比：关在我房里。
英格曼：（绝望了） 你打算把我的教堂毁了吗？
话音未落，他陷入一场激烈的咳嗽，法比扔下日本哨兵，上来搀扶老人。老人的嘴角溢出血沫子。
法比：神父！神父！……
英格曼：（喘息着） 立刻把他们放回去，我可以跟他们的长官好好地解释，赔礼道歉，如果伤害了日本兵，我们的乱子就惹大了……
法比不由分说地把老人搀扶着就往他们的居处走去，一面回头交代喃呢等人：用绳子先把他拴起来，拴紧！
喃呢：怎么拴？
法比：拴过贼没有？
女人们都摇摇头。秋水稍微犹豫，站出来：我拴过！
法比：就像拴贼那样拴，比拴贼再紧一点！
英格曼：把他们扔到大门外去，趁早扔！
女人们为难地看着法比。
法比：（敷衍老人） 好的，把他们扔出去。您快进去休息。
他回过头，对女人们打了个恶狠狠的手势，意思是把日本哨兵绑紧。
春池：你真的拴过贼？
秋水：看我爹和我哥拴过土匪！……你们谁帮我把他两个胳膊弯过去？
女人们围上来，都是无从下手地又急又愁。
春池：怎么弯？
秋水跪到地上，试探地掰起日本哨兵的一条胳膊。
秋水：这条……好像要这样，从肩膀背过去……
女人们七手八脚地帮忙，有的是帮倒忙。
秋水：这条胳膊，从腰后面拽过来……来，把这个日本王八翻个身……
女人们七手八脚将日本哨兵的身体翻过去，使他面孔朝地面。
秋水：把他两个大拇指拴上。
女人们不信赖地发言了：这哪能拴得住？……就是啊！就靠两个大拇指，一挣不就开了？
秋水：这叫苏秦背剑。拴土匪就这么拴的！
春池：日本兵比土匪还土匪！
某女人：小日本都是生坯子！
秋水：你们不懂吧？别看就拴他一对大拇指，十指连心，动一动就疼死他！
春池：把他两个脚也拴上！
她们像对付一只庞大的牲口一样，动作既不得法又胆战心惊，生怕他突然出人意外地反咬和反扑。
教堂/围墙外 夜/外
查岗日本哨兵跟另外两个日本哨兵向教堂的围墙晃着手电筒。
查岗日本哨兵：他们会不会翻墙过去？
另外两个日本哨兵打着手电，仔细检查着围墙上的各种痕迹……
查岗日本哨兵：（日语） 去集合人，到这里去搜查。