教堂/大门外 夜/外
玉墨为了摆脱翻译，向一边走去。
翻译：赵小姐的模样，人间难觅，见过的人就不会忘记，我怎么会认错人呢？我还荣幸地遭到你的拒绝呢。
闪回：翻译的面孔比现在稍微年轻一些，发式也不同，微笑着邀请玉墨跳舞，她微笑着摇摇头。
教堂/大门外 夜/外
玉墨：（低声地） 你伤天害理，帮着日本人糟践自己同胞，你等着遭报应吧！
日本兵中队长：（日语） 请小姐们上车！
翻译太专注地纠缠玉墨，没有听见日本兵中队长的命令，玉墨再一次企图摆脱他，向旁边走了几步。
翻译：（笑眯眯地） 那就是说，你承认你是秦淮河鼎鼎大名的赵玉墨小姐喽？
所有日本兵都听到了日本兵中队长的命令，马上持枪跑步向卡车围过来。在卡车尾部站成对称的两列。
日本兵中队长注意到翻译的纠缠女人的笑容，以及身体紧紧粘着玉墨，眼里出现了凶光，加紧注视他们。
翻译：天下怎么会有这么巧的事，在这里会碰到你！不曾想赵玉墨小姐摇身一变，变成女高中生了！你这一下，减去了十年芳龄，差点把我蒙蔽了！
日本兵中队长拉下脸向翻译和玉墨靠近过来。
法比也欲上前干涉，被英格曼拦住：（低声地） 让我去。
玉墨注意到日本兵中队长的逼近，紧张起来：（低声地） 你帮日本畜生干这么缺德的事，帮他们糟蹋小女生，我是顶替孩子们的，不然，去遭罪的就是十三四岁的小女娃！
翻译愣住了，为她的话所震动。
翻译的肩膀突然被日本兵中队长猛拍一下：（日语） 你在跟她说什么？
英格曼已经走到近旁，看着局势的发展，似乎连呼吸都停止了。
法比和红绫相互看了一眼，也紧张得窒息了。
翻译：（一惊，然后 着脸笑笑） （日语） 没什么。
日本兵中队长：（发飙地） （日语） 我看见你跟她说话了！说了什么，给我翻译！
他的手枪拔出来了。
翻译惊吓中顾不得别的了，突然指着玉墨：（日语） 我认识她！
玉墨急中生智地尖叫起来：不要脸！（指着翻译对日本兵中队长告状） 他对我非礼！（她跺脚撒娇地） 下流，不要脸！碰了我！
翻译：（傻了） 我……怎么碰你了？
玉墨呜呜地哭起来，两手遮住脸。
日本兵中队长一时弄不懂，但男人的直觉告诉了他什么。
所有女人们都看着玉墨，她表演一个被宠坏的娇滴滴的小姑娘太逼真了。
玉墨还是两手捂住脸呜咽撒赖：你就是碰我了！你个下流坯子！
翻译：（对日本兵中队长） （日语） 我认识她，她根本不是学生，（指着一个个“女学生”） 她们，都不是。
玉墨：（又来一声尖叫） 真不要脸！还说认识我！我会认识你这个下流坯子？！
日本兵中队长：（凌厉地揪住翻译的领带） 她说什么？！你给我翻译！
英格曼：（生硬的日语） 他对小姐……非礼。
日本兵中队长：（转向翻译） 嗯？！
翻译为了验证自己的诚实，上去拉玉墨捂在脸上的手。
翻译：（日语） 你仔细看一看，就知道她不止十四岁！她应该是二十四岁，假如我没记错的话！（指着周围的女人们） 你仔细看看她们！
英格曼的脸色再次变了。
玉墨使劲地挣扎，不让翻译把她的手拿开。
英格曼：（对日本兵中队长） （生硬的日语） 请管束他！
日本兵中队长突然出手，把翻译推开：（日语） 混蛋！你正在对她非礼！
翻译：（日语） 我就是要你看看她的脸。
说着他还要上去拉玉墨，日本兵中队长把翻译拉开，左右开弓给了他两个耳光，把他打倒在地，并掏出手枪。
玉墨：（继续尖叫） 下流坯子！恶有恶报！天打五雷轰！
翻译：（日语） 太君，你们受骗了！
日本兵中队长眼都不眨地对着翻译的脑袋开了一枪。翻译利索地倒地死去。
日本兵中队长：（日语） 上车！
英格曼和法比都松了一口气。
教堂/地窖 夜/内
枪声使女学生们更加惊恐。
徐小愚：怎么还开枪啊？不是都把人带走了吗？
刘安娜：不知道这一枪又是打谁。
书娟从砖缝向外面看去，天上又开始飘雪花了。
教堂/大门外 夜/外
咣当一声，卡车后面的挡板被放下来。八个日本兵依次跳上去。
红绫被两个日本兵架起，由卡车上的两个日本兵接手，进入车厢。
接下去是玉笙、玉箫……
玉墨是最后一个。法比走到她身边：（低声地） 我说到做到！一定会把你找到，把你们都找到。
玉墨：（低声地） 嗯。我一定等着。
法比：（低声地） 怎么样都要想开，晓得吗？千万不要走喃呢的路。
玉墨：（温柔地点点头） 嗯。
法比：但凡我有一点办法，也不会这样送你走。
玉墨：我晓得。
法比：所以，但凡我有一点办法，就会去救你。
玉墨：（眼泪掉下来） 嗯！
玉墨已经走到卡车跟前，两个日本兵伸出手，架起她，她向法比回过头，微微一笑，笑容被珠宝般的泪珠装点得十分璀璨。
法比的眼泪也掉下来。
英格曼走到卡车跟前，以永诀的目光看着法比，一笑，抱住他，拍着他的肩膀。
闪回：童年的法比迎着他走来，他抱起脏兮兮的男孩。
英格曼：再见了。祝我们大家好运。我真替你遗憾，你从此失去了照顾我这个病老头的工作。
英格曼正要上车，一把军刀横在他面前。日本兵中队长手持军刀，似乎要切断“女学生”和她们身后的一切联系：（日语） 请留步，神父。
英格曼：（比手画脚地） （日语） 我是她们的，风琴师。
日本兵中队长：（生硬的英文） 不需要。
英格曼：（生硬的日语） 我是她们的长辈。
日本兵中队长：（日语） 不需要！
英格曼：（打着手势，生硬的日语） 你们……要十三个？十三，对的？我，第十三个。
玉墨和红绫坐在最靠后，此刻焦急地看着英格曼。
英格曼：（对红绫和玉墨伸出手） 孩子们，来，拉我一把。我跟你们一起去。
日本兵中队长：（日语） 不行！
他一掌将老人推倒在地。法比冲上来，扶起英格曼，发现老人嘴边全是血：要不您别去了。
英格曼：（喘息着，低声地） 糊涂话！我怎么可以不去？！我去了，日本人多少会收敛一点，我做了好多天的打算，要跟她们一起去！
日本兵中队长：开车！
卡车轰隆一声，引擎发动起来。
又跳上去几名日本兵。
英格曼从地上爬起，奇迹般地跃起，把一条腿迈进车内。
日本兵中队长举起手枪，对着天空开了一枪。
但英格曼坚持上车，玉墨拉住老人的手。
法比也跑上来，托住老人的脊背。
车上扑过来几个日本兵，几把枪刺同时捅进老人的身体。
法比疯了一样大叫起来：神父！
英格曼的身体从卡车上坠落下来。
法比扑上去，看见神父满身的血，白色的胡须和头发都染上了血：神父！
他的神父用无力的目光看着他。
切换，闪回：壮年的英格曼向法比走来。
切换，闪回：中年的英格曼走来。
切换，闪回：青年的英格曼走来……
每一个切换，画面都更近一点，最后停在年轻的英格曼充满理想的脸膛上——这是英格曼卧室里的那张放在相框里的旧照片。
英格曼的头在法比怀抱里一歪。
泪流满面的法比慢慢地将他的眼睛阖上。
日本兵们快速地一一跳上车，把两辆卡车都塞满，最后跳上车的是那个日本小兵。
法比失去理智了，揪住日本小兵：我操你日本老祖宗！日你日本祖奶奶！
日本小兵拗不过法比，日本兵中队长上来，指挥刀的刀尖划在法比的肩膀上。
法比疼得号叫起来。
玉墨不忍地闭上眼睛。
红绫：（低声地） 两腿禽兽！不得好死！
玉墨：法比！
日本兵中队长：（指着倒在地上咒骂不已的法比） （日语） 把他带走，改天再杀。万一我们需要他管理哄劝女学生呢。
法比被日本兵们扔上卡车。
卡车开动了，帆布帘子遮住了一切。
卡车车厢内 夜/内
颠簸的车厢内，法比挣扎着起来，企图往车厢下面跳，被几个日本兵按住。
日本兵的枪口和刺刀抵住他的太阳穴、脖子、脊背。
玉墨惊恐担忧地看着仍然不放弃的法比。
玉墨：法比，不要硬拼。
法比：（绝望地） 那些孩子们……地窖的盖子，还关着呢！孩子们都出不来，会渴死、饿死的！
玉墨：（小声地） 天晓得！
红绫：（小声地） 到头来我们还是白白搭出去的！
玉笙：（小声地） 早晓得就跟小东洋畜生拼了！
春池：（小声地） 不如就学喃呢，落个痛快！
玉墨：（小声地） 不要讲没用的话！想想办法！
女人们都忧心如焚地瞪着眼睛。
一个日本兵动作粗重地给法比肩膀上的刀伤包扎。法比因为伤痛而发出低声哼叫。
一个日本兵提着一副脚镣向法比挤过来。
玉墨突然低声地哼唱起圣歌来。
女人们不明白怎么回事，你看我我看你，最后都懵懂地看着玉墨。
红绫：（小声地问玉墨） 你不是疯了吧？
玉墨：法比，你要纠正我们哦。
法比也莫名其妙地瞪着她。
玉墨继续往下唱。玉箫跟上来，红绫也似乎明白了什么，加入了合唱，玉笙也哼唱起来。
法比眼睛里闪过顿悟。
所有女人都轻轻地哼唱着。
在一个过门，法比插进来，哼了一句，似乎在纠正她们。
女人们重复刚才法比纠正的那一句。
摁住法比的日本兵们慢慢松开了手。
那个打算给法比上脚镣的日本兵也作罢了。
日本兵们听着她们的歌声，一张张脸从麻木到陶醉，有的头跟着晃起来，有的脚跟着打节奏。
玉墨悄悄地移动到法比身边。
玉墨：（低声地） 哄住这帮畜生，你再想法子逃走。越是对抗，小日本越是看守得紧。
法比向她转过脸，信赖地看着她。
教堂/地窖 夜/内
书娟：英格曼神父说，他要跟赵小姐她们一块去。他去了，恐怕小日本就不会把她们……
刘安娜：神父病得那么重！
徐小愚：吐那么多血！
女学生丁：那点血都吐完了。
书娟只是呆呆地看着飘落的雪花。
雪花渐渐在地面上积起薄薄的一层白色。
徐小愚：法比该回来了呀，怎么还没回来？
刘安娜：外面一点声响都没有。
书娟从衣领里掏出她的项链表，看了一眼，向出入口走去，登上梯子，两手使劲推着盖子。
刘安娜：书娟你干什么？
书娟：我想出去看看。
刘安娜：不行。法比说了，谁都不准出去，除非他回来。
书娟：都一个多小时了！
徐小愚：要是法比不回来，我们怎么办？
刘安娜：法比怎么会不回来呢？
女学生丁：那这么久了，他人呢？
所有女学生都感到了不祥，相互对视。
书娟使劲推着头顶的盖子，盖子像是封死了。
徐小愚也登上梯子，帮着书娟顶盖子。
刘安娜和其他女学生看着她们徒劳地使劲。
某女学生：我好饿！
某女学生：饿好忍，我渴死了！
某女学生：上午我才喝了一碗洋葱汤，现在饿得一点劲都没有。
徐小愚的两臂颓然垂下：胳膊好酸！
书娟却执拗地不懈地推动盖子。
刘安娜：小愚，书娟你们下来，我试试看。
她爬到梯子上，推着盖子，发现毫无可能推开它：不行，想想别的办法吧。
女孩子们一个个都瞪着无助无望的眼睛，没有任何主意。
某女学生哭了起来。
徐小愚：（推她一下） 哭什么？水都没得喝，还有眼泪呢！
她自己的眼泪也慢慢流出来。
另外几个女学生也在低声地哭着。
发电厂 夜/内
日本兵们用刺刀对着工段长，日军总工程师站在台阶上面。
工段长面前站着十来个穿工作服的工人，里面有一个是何同志：现在，我们就剩下这十几个人了，记住我们那四十个同胞是怎么死的。现在我们回来上工，不是为了日本人，是为了我们的家乡南京能早一点恢复光明，南京的市民能早点过上正常日子。所以，我们一个人要做几个人的工。我在这里，提前跟大家道一声谢。
工人们有瑟缩的，有焦虑的，有木讷的。
工段长看见何同志，疑惑地走到他面前：你是哪个车间的？
何同志：锅炉车间的。
工段长：你脸好生啊。
何同志：（坦然地笑笑） 一回生，二回熟。
工段长：那大家就开始上工吧。（转向日军总工程师） 都准备好了，可以开工了。
总工程师听了翻译的译文，满意地点点头。
电厂/某角落 夜/内
何同志追上了工段长：（小声地） 等一下，段长！
工段长吃了一惊，站住脚，回头看见何同志，疑惑又回到他眼睛里。
何同志：日本人急着恢复供电，就是为了迎接日本国内的观光团到南京，他们想欺骗他们国内的老百姓，就像他们的广播里宣传的一样，所有的破坏都是几个中国匪徒干的，南京在日本军队的帮助下，又恢复了繁荣昌盛。所以，我们要戳穿他们的骗局，拖延送电时间。
工段长：你是什么人？
何同志：我过去也是工人，十五岁就开始当矿工。
工段长：那你现在在做什么工？
何同志：（笑了） 做抗日的工。专职抗日。
工段长看了一眼，两个日本兵把守在一台机器边：日本兵监视得这么紧，拖延恐怕不行。
何同志：那就断电。
工段长：（沉吟着） 断电？
何同志：日本观光团的船被风雪延误，今晚八点左右才能到下关码头。想办法在那个时候断电，让这帮吹牛欺骗的日本军人丢尽面子！他们用刀枪从乡下抓来一批农民和孩子，让他们假装自发欢迎的南京市民。他们搭台唱戏，我们必须拆台！
一个日本兵走过来，眼睛狐疑地盯着他们俩，何同志马上掏出香烟，递给工段长和日本兵，又掏出火柴，擦燃了，给他们点烟。
日本兵：（抽一口烟） （日语） 上工！
工段长：两个日本兵看一个工人，怎么断电呢？
何同志：想想办法。工厂刚开工，人手这么紧缺，出故障也难免啊，这理由说得过去。
工段长：今晚八点？
何同志：嗯！
工段长皱眉思考。
下关码头 夜/外
日本女军人：（中文） 大家准备好了！八点钟船就要到了！
冻得缩头缩脑的一大群孩子穿着不合身的衣服，站在码头台阶上。
他们的父母也穿着显然是借来的衣服，装扮成南京市民，站在两侧。
母亲甲：要到了要到了，讲了几十遍了，还没到！
母亲乙：（往孩子群里看去） 可怜我家二狗子，穿那短命的城里人衣服，冻死了！
日本女军人：（中文） 大家要面带笑容，身体挺拔！
母亲丙：（跺脚取暖） 城里女人也是作孽，（她指着旗袍里穿长线袜的腿） 冬天就穿一层袜子！我还当我们乡下女人吃苦呢！她们吃的苦头比我们还多！
刹那间，所有灯光大亮。
孩子们不禁发出惊叹。
日本女军人：老乡们，在我们大日本皇军的管理下，南京恢复了供电！
远处传来客船的鸣笛。
莫愁公寓/宴会厅 夜/内
巨大的水晶吊灯亮了，璀璨的灯光下，响起掌声。
随着掌声，我们看见许多桌子拼成一张大餐桌，上面摆满五颜六色的日本菜肴，四周站着军服笔挺的日本军官。
田中敲了敲酒杯：（日语） 现在我宣布，庆功晚会开始！
黑岩举起酒杯。
莫愁公寓/客房 夜/内
床两边的台灯发射出柔和的乳白光亮。
女人们或坐或站地消磨着厄运来临前的最后时光。
法比一只臂膀吊在绷带里，用左手不得劲地试着拧动门把。门是从外面锁住的。
玉墨看着他白白费劲。
莫愁公寓/客房外 夜/外
一个持枪的日本兵不动声色地看着那个门把动了动，又动了动。
他终于不耐烦了，掏出钥匙，插入锁孔。
莫愁公寓/客房 夜/内
日本兵推开门，见法比站在门边：（日语） 干什么？！
法比：饿了！（指着女人们） 学生们都饿了。（他用左手比画吃饭的动作） 我们要吃饭！
日本兵把门嘭的一声关上。
莫愁公寓/宴会厅 夜/内
田中端着酒杯走到黑岩身边：（日语） 我们今晚最受欢迎的节目，都准备好了？
黑岩：（日语） 是的。不过我不能欣赏了。跟我的女儿约好，今晚通电话。她今晚第一次举办钢琴演奏会，非常紧张，我答应她今晚一定跟她通话。一般我答应她的事，从来不会让她失望。
田中：（日语） 这么一件小事！
黑岩：（日语） 女儿的事，再小都是大事。
田中：（日语） 太遗憾了。这件事你的功劳最大，你自己却不能享受。
黑岩：（凄然一笑） （日语） 正因为我涉入过多，所以已经没有兴致享受了。就像厨师烹饪，从屠宰到清洗，所有细节都亲历亲为，吃的时候，一定是没胃口的。那个姓孟的中国人，他的女儿也是女学生之一。我总是想到自己的女儿。
田中：（以玩笑警告） （日语） 当心啊，你最近有点多愁善感。
黑岩不置可否地挥了挥手，向门口走去。
莫愁公寓/客房 夜/内
法比站在窗前，撩开窗帘，他们发现这间房间在三楼，跳窗是没有可能的。
玉墨：（低声地） 人家把能钻的空子都堵上了。
法比：（低声地） 早知道这样，应该给孩子们准备一些吃的，还有水，他们现在没吃没喝，能熬多久？
红绫：（低声地） 早知道，早知道！早知道就带一盒洋火来了，到时候放把火！我们赔了夫人又折兵，也不让这些东洋龟孙子快活！
玉墨拿出那把袖珍剪刀：（低声地） 我本来想到时候不让龟孙子快活的。现在一想，不行啊，惹急这些龟孙子，他们发现上了当，我们不是他们要找的小女娃，他们肯定要回到教堂去搜查的！那小女娃们不就全遭殃了吗？她们困在地窖里，出不来，跑不掉。
玉墨把最可怕的可能性放在人们面前，所有人都在恐惧中想象着。
法比：（低声地） 无论如何，我要逃出去。
玉笙：（低声地） 他们要能让你逃出去，不也就让我们逃出去了吗？
教堂/地窖 夜/内
书娟把一块镜子砸到地上，镜子碎成七八片，她拿起一片碎镜子，刘安娜等也捡起碎片。
书娟把一块手绢包在碎镜片的钝角上。其他女孩也仿效她。
她们走到砖头缝隙前面，开始刮两块砖之间的泥灰。
两指宽的砖缝露出教堂院子里的路灯洒下的光晕。
书娟：好像电灯亮了！
刘安娜凑近缝隙：真的，电灯亮了！
女学生丁：等我们出去，说不定自来水也来了！
某女学生：那要是出不去呢？
徐小愚：出不去还要问吗？省得人家还要埋我们，这里直接就是墓穴，大家互相陪葬。
刘安娜：徐小愚，你那个嘴巴干什么不好，非要学乌鸦叫？报丧的嘴！该鼓气的时候，偏偏就来丧气！
书娟一心一意用碎玻璃在泥灰上刮着。
刘安娜：我们排班，几个人上工，几个人休息，过一会儿再换班，好不好？
大部分人说“好！”
刘安娜：徐小愚，你呢？
徐小愚：我不讲话，不然又成乌鸦嘴了。
某女学生：（抽泣着） 我就是口渴，给我一口水喝，叫我干什么都行！
某女学生：（哼哼唧唧地） 我憋死了，要上厕所！
徐小愚：那不是桶吗？
某女学生：那个桶我用不来！
某女学生：我嘴巴干得唾沫都咽不下去了！
女学生们：法比到底到哪里去了？！不管我们了？
书娟：（突然爆发地） 阿烦人呐？叫得阿累人呐？就是嘴不干，叫唤这么久，也叫干了！也不想想那些女人，代我们去受罪，拿她们的命给我们抵命，她们能顾上口渴肚子饿？娇滴滴的，又是渴又是饿的，一会儿要撒，一会儿要拉，要不要人家给你们擦屁股？撒娇给哪个听？！给哪个看？！
徐小愚：是的！不晓得那个屁股有多金贵！非要坐到抽水马桶上才拉得出来！还要高级草纸给她擦呢！
刘安娜：你们的话怎么这么粗啊？！都是跟那些女人……
她突然不说了。
徐小愚：就是跟她们学的！她们讲话多痛快，多解恨？遮着掩着，就是文明啊？
刘安娜：人家好的你学学呢！学学人家的仗义、勇敢、好心眼……
徐小愚：她们讲话好听，骂人也骂得好，吵架也吵得过瘾，我就喜欢听！
书娟的手被碎镜子割破了，渐渐染红了包在镜片上的手绢。
日本宪兵队拘留所 夜/内
孟繁明空白的面孔，一双眼睛似乎被抽去了灵魂。
拥挤不堪的监室，人们无法躺下，只能靠着墙壁，或者背靠背地打盹。
孟繁明靠着门边的墙壁枯坐，似乎进入了睁着眼睛的昏迷。
曾经的藏玉楼/黑岩的书房 夜/内
黑岩：（对着电话筒微笑） （日语） 好的，我等你的信。
黑岩的女儿：（画外音） （日语） 信里我会寄一张演奏会的广告。
黑岩：（日语） 太好了！听妈妈的话，嗯？
黑岩的女儿：（画外音） 但是……
黑岩：我不要听见“但是”。
黑岩的女儿：好吧。再见。
黑岩：再见。别忘了寄广告！
电话那一端已经挂断了。
黑岩意犹未尽地慢慢挂上电话。
日本宪兵队拘留所/值班队长办公室 夜/内
电话铃响，戴着执勤臂章的值班宪兵小队长立刻拿起话筒：（日语） 宪兵队值班室。
话筒里传来黑岩的声音：（画外音） （日语） 我是黑岩久治。
值班宪兵小队长：（立刻立正） （日语） 敬礼！
黑岩：（画外音） （日语） 那个姓孟，叫孟繁明的犯人怎么样？
日本宪兵队拘留所/监室外的走廊 夜/内
太平间一样惨白的灯光下，两条日本狼犬在两排监室夹着的狭窄走廊里徘徊，耷拉着红色的舌头，睁着比狼还要冷漠的眼睛。
两个宪兵走过来，走到一个铁门前面。
日本宪兵队拘留所/监室 夜/内
钥匙碰撞在铁门上的声音惊动了所有人，一张张脸都惊恐地转向门口：这样的夜晚，开门意味着行刑和处决。
唯有孟繁明还在他的睁眼昏迷状态中。
铁门开了，一个宪兵以不准确的发音叫喊着名字。
日本宪兵：孟……繁明！
孟繁明似乎没有听见。
日本宪兵：孟繁明！
孟繁明懒散地回过头，然后慢慢爬起来，一副要杀要剐随你便的麻木表情，披在肩膀上的大衣落到地上。
一个狱友拉拉他的裤脚：（指着地上） 你的大衣。
孟繁明：不需要了。
所有狱友都意识到他此去所向，都默默用目光为他送行。
日本宪兵：（生硬的中文） 带你的东西！
孟繁明弯下腰，捡起大衣、帽子。
铁门又咣当一声关上。
狱友甲：不晓得是枪毙还是过刑。
狱友乙：不会是枪毙吧？枪毙一般都不要你带东西。
日本宪兵队/拘留所/审讯室 夜/内
孟繁明被押解进来，仍然是哀莫大于心死地麻木着。
值班宪兵小队长：（日语） 请接黑岩大佐的寓所。
孟繁明猛然回过头，看着小队长打电话的背影。
曾经的藏玉楼/黑岩书房 夜/内
录音机的磁带转动着，传出肖邦的“叙事曲”。录音带的盒子上，贴着一张黑岩的女儿的小照，写着一行字：爸爸留念，女儿聪子。
电话铃声骤然响起，压过了温婉忧伤的琴声。
黑岩皱起眉。
勤务兵的手接起电话：（日语） 喂？
宪兵小队长：（画外音）（日语） 我是宪兵总队拘留所的值班小队长藤下。
勤务兵：（日语） 请等一下。大佐阁下，宪兵队拘留所。
黑岩的手接过话筒：（日语） 姓孟的状态怎么样？
值班宪兵小队长：（画外音） （日语） 健康。需要提审他吗？
黑岩犹豫着，音乐进入了一段激情的旋律。
宪兵小队长：（画外音） （日语） 大佐阁下？
黑岩：哦，你说什么？
日本宪兵队/拘留所 夜/内
值班宪兵小队长：您需要提审吗？还是处决？
孟繁明盯着宪兵小队长的侧影。
黑岩：（画外音） （日语） 释放他。
值班宪兵小队长：（不解地） （日语） 释放？
黑岩：（画外音） （日语） 案子了结了，不需要他了。我会亲自签署释放命令，送到你们宪兵队。
值班宪兵小队长：（日语） 是！
话筒里传出对方挂断的声音，值班宪兵小队长仍然是一副不解的面孔，放下电话。然后他在案前坐下来，拿出一张表格，在上面写着什么。
孟繁明知道自己的命运已经被决定，只是不知道是哪一种命运，但他已经不在乎了，做好了接受一切的准备。
值班小队长：（日语） 成田！
刚才押解孟繁明的宪兵出现在门口：（日语） 到！
值班小队长：（日语） 把他的镣铐打开。
日本宪兵：（日语） 是。
他走到孟繁明面前，掏出钥匙，蹲下来。
现在轮到孟繁明不解了，疑惑地低下头，看着钥匙插进他脚镣的锁孔。疑惑使灵魂回归了他刚才还空空的躯壳。
脚镣被打开了。
值班宪兵小队长：（指着表格比画） （日语） 过来。签名。
日本宪兵推了他一下。
孟繁明走到桌前，值班小队长指着表格下端。
值班小队长：（生硬的中文） 你，释放。这里，你的，名字。
孟繁明拿过蘸水钢笔，在表格下端飞快地签名。
日本宪兵队/大门外 夜/外
孟繁明走出岗哨森严的大门，看着亮起路灯的马路。
有了灯火的南京对于他似乎再次变得陌生，他似乎缺乏方向感了，试试探探地向前走去。
下关码头 夜/外
黑沉沉的江面上，一艘客轮亮着灯远远驶来。
码头上灯火通明，日本女军人跑到孩子群落前面，手舞足蹈：船来了，大家准备好！一、二、三，开始！
孩子们互相看看，似乎都忘记了该开始什么。
日本女军人：举起旗子，跳啊！跳得好的，就能得到糖果，最好的，可以得到一包糖果！
长江水面上 夜/外
几艘驳船仍然在干它们的老勾当，把一具具尸体沉入江水。
几个正在操作的日本兵看到飘着若干面日本国旗的客轮过来，摘下帽子，向客轮挥舞，并且大声欢呼。
一个小队长跑来，一面低声叫喊：猪猡！闭嘴！
日本兵们不知为什么要闭嘴，仍然雀跃欢呼。
小队长一拳伸出去，把一个士兵打倒在地上：想让国内的人知道我们每天夜里干的秘密工作？！猪猡！脑子丢了吗？！
莫愁公寓/客房 夜/内
门被打开，玉墨和女人们都抬起头：末日终于来临了。
四个持枪的日本兵出现在门口：（中文） 出来！
法比看看他们，又看看玉墨等人；她们慢慢地站起来，真的像一群无助的小女孩一样，求救地看着法比。玉墨走在最后，存心把自己的歌本往沙发垫子下一塞。没人注意到她的动作，连法比也没有注意到。
日本兵：快一点！
法比跟着她们向门口走去，却被一把刺刀挡住了。
他这才看见，走廊里三步一岗，五步一哨地站了一排日本兵。
一个个日本兵威严冷峻，充满自我正义的良好感觉，大敌当前地对付这群“女学生”。
莫愁公寓/楼梯 夜/内
玉墨等在十几个日本兵的押解下走下楼梯。
莫愁公寓/客房 夜/内
法比看见沙发垫子下露出歌本的一个角，他把歌本抽出来，觉得蹊跷，打开歌本，看见里面夹着一块淡紫色的手绢。
闪回：玉墨从腋下取出淡紫色的手绢，把头发扎起来，然后又拿起铁锹。
他思考着，眼睛四下巡视，看到了那个铜质台灯座。
莫愁公寓/宴会厅 夜/内
一个五六十岁的老日本军官走到台前，一看就是七成酒醉：（日语） 小女生们怎么还不来唱歌呀？
一个中年日本军官拍拍他的肩膀：（日语） 看那边。
透过玻璃门上的白纱，能看见一群穿黑色水手裙的少女。
中年军官：（日语） 只有十四岁。听说死了一个，不然是十三个。
老军官：（日语） 死了一个？太可惜了！
田中走到台前：（日语） 今晚最精彩的节目，马上就要开始。大家也许知道，南京有一所著名的女子教会学校，以圣女玛德伦命名的……
莫愁公寓/宴会厅门外 夜/内
玉墨：（跌足） 哎呀，我的歌本还丢在房间！
所有日本兵都盯着她。
玉墨：（娇嗲地） 没有歌本，不能唱。
日本兵甲：（模仿她的中文） 歌本？
红绫：（举了举自己的歌本） 就是这个！她丢在房间里了！
莫愁公寓/楼梯 夜/内
日军总工程师从楼梯上下来，看见玉墨被一个日本兵押送着上楼来。
玉墨看了一眼这个文质彬彬的军人一眼，似乎刹那间捕捉到他眼里的善意。
日军总工程师也在刹那间捕捉到玉墨眼中的呼救。
日军总工程师向旁边让了一步，担忧地看着押解年轻女孩的日本兵。
日军总工程师：（问日本兵） 等一等，你这是要带小姐到哪里去？！
日本兵：（日语） 她把什么歌本丢了，要去找！
总工程师看着两人走过去，目光一直停留在玉墨美丽的面容和身体上。玉墨在楼梯上又回头看了他一眼。
莫愁公寓/走廊 夜/内
玉墨向房间门口走来，日本兵端着枪跟在旁边。
走到那间客房门口，日本兵掏出钥匙。
玉墨：（大声地） 法比，我回来拿歌本。
莫愁公寓/房间内 夜/内
法比站在门后，手里拿着铜质台灯座，看着门把被拧动，似乎全身就绪，准备出击。
门被打开了，日本兵慢慢跟进来，眼睛盯着玉墨。玉墨假装专注地四处巡视，似乎突然发现歌本被塞在沙发垫子下，天真烂漫地欢呼着跑上去：找到了！
她抽出歌本，看了门后的法比一眼。
法比突然冲出来，将铜灯座全力砸在日本兵头上。
日本兵被砸倒在地，法比对房间里叫喊：玉墨，玉墨！
玉墨出现在门口。
法比：快，跟我跑！
玉墨：不行，我不能跑，我跑了这帮畜生还不晓得会怎样报复姐妹们呢！我不是害了她们吗？你赶紧跑，小女娃们还在地窖里呢！
法比：（上来拉她的手） 不要啰嗦，快一点！
日本兵醒来，他的额头被砸破了，血流如注，但并不妨碍他的手慢慢向他的枪移动。
玉墨：（含着眼泪） 我等你回来救我和姐妹们。
她闪进客房，关上了门。
法比听见门闩咔哒一声插上：玉墨！
玉墨：（画外音） 快跑！
法比只得沿着走廊跑去。
日本兵的手终于抓到了枪，他翻了个身，将枪抵在肩膀上，瞄准法比，但是从他额头上留下的血盖住了他的眼睛。
枪响了。
已经跑到楼梯口的法比顺着楼梯滚下去。
莫愁公寓/宴会厅 夜/内
所有日本军官都被枪声震动了。
莫愁公寓/宴会厅门外 夜/内
女人们猜测地瞪着眼睛。
哨音四起，日本兵们向外跑去。
某日本兵：游击队吗？
莫愁公寓/大门口 夜/外
日本兵迅速拉起铁丝网，封锁大门。
院子里，日本兵们架起机枪。
莫愁公寓/走廊 夜/内
向法比开枪的日本兵再一次开枪，同时向楼梯爬去。
莫愁公寓/楼梯下 夜/内
七八个日本兵端着枪封锁了楼梯，大敌当前地把枪口对准楼上。
莫愁公寓/楼梯上 夜/内
两组楼梯间，法比腹背受敌，进退无路。
他回过头，看见背后的一扇窗子。
电厂 夜/内
何同志在一个角落的阴影里跟操作机器的工段长打了个手势。
工段长用一个不起眼的动作拉下一个电闸。
客轮甲板上 夜/外
一群盛装打扮的日本中年妇女站在甲板上，看着张灯结彩的码头，又是拍手又是尖叫。
不少人都拿着照相机，对着渐渐近来的码头拍摄。
但码头上所有的灯霎时全熄灭了。
莫愁公寓/楼梯上 夜/内
陷入黑暗的楼梯上，日本兵们端着枪摸上来。
法比正在往窗外爬去，因为肩膀上的刀伤，他似乎不可能完成翻越动作。
下关码头 夜/外
黑暗的码头上孩子叫、女人喊，乱成一团。
日本女军人被从台阶上跑下来的大群的孩子挤倒。
孩子们潮水一样从日本女军人身上漫过。
母亲们呼唤着自己的孩子。
母亲甲：小三子！小四子！
母亲乙：二狗子！
她们也往台阶下跑去。
天空升起两颗红色信号弹。
客船甲板上 夜/外
刚才欢呼雀跃的日本女人们抬头看着信号弹。
一个瘦弱的学者模样的日本男人叫起来：女士们，太太们，都回到船舱里去！
女人们尖叫着，向船舱里拥挤。
下关码头 夜/外
一个黑影爬在一根电线杆上，往人群里撒传单。
下关码头 夜/外
爬在电线杆上的人竟是大宝。
探照灯亮了，强烈的光柱四处巡视。
耀眼的白光照到了大宝，大宝飞速从电线杆上滑落。枪声响了……
但枪声比大宝的动作晚了一步，他已经钻入了混乱的人群。
一个日本军官叫喊着：（日语） 封锁码头！不要让他跑了！
本来已经靠岸的日本客船此刻惊呼四起，又慢慢地离岸。
莫愁公寓/餐厅 夜/内
日军总工程师向熄灭的水晶吊灯抬起头。
所有的日本军官都失望和不满地议论、抱怨起来。
莫愁公寓/客房 夜/内
玉墨在黑暗中瞪着眼睛，聆听着饭店内和远处江边乍起的枪声和吆喝。
莫愁公寓/走廊 夜/内
日军总工程师走到电闸前，一个日本兵替他打着电筒，他看见电闸没有问题。
田中：代川工程师！
代川（日军总工程师） 慌忙跑到田中面前，立正听训。
田中：（抑制着恼怒） 我以为你已经征服了电厂的支那工人了。
代川：我马上去电厂。
莫愁公寓/走廊 夜/内
那个向法比开枪的日本兵大张着嘴，但只能发出喑哑的嗓音：（日语） 一个女学生……在……这里！
他再次开枪，并不是朝着目标开，而是向他的同伴呼救。
莫愁公寓/客房/走廊 夜/内
玉墨被门外的枪声震动，不知该期待什么。她轻轻走到门口，从锁孔往外看，外面一片黑暗。
日本兵腹部贴地，一头一脸的血，仍在叫喊。
玉墨悄悄地回到房间里，抱起大床上的毛毯和床罩，移动着猫一样轻的脚步，接近了日本兵……
日本兵听见身后轻微的声响，企图转过脸，但已经晚了，玉墨把毛毯加床罩都覆盖在他头上，然后抓起他的脚，将他拖进房间。
玉墨跑出门，将门锁上，迅速向楼梯口跑去。
莫愁公寓 夜/内
楼上楼下到处是手电筒的光亮和脚步声，指挥员的吆喝此起彼伏……
莫愁公寓/餐厅门外 夜/内
女人们听着楼上楼下的骚动，不知道该期待什么。
春池：（小声地） 是不是玉墨自己逃跑了，把我们搁在这里？！
某女人：（小声地） 是她带头顶替的，我们是跟着她的，现在她自己倒一跑了事！
某女人：（小声地） 是的！挨杀挨剐到头来是我们的事！
某女人：（小声地） 赵玉墨从来都把她自己看得比我们高一等！
玉箫：（小声地） 废话怎么这么多？！
红绫瞪大眼睛，仔细听着周围的动静。
玉笙：不如我们也趁乱跑掉！
春池：趁他们现在顾不上我们……
春池悄悄地向队伍外移动了一点。
一个日本兵的刺刀马上就横过来：不许动！
春池吓得马上缩回来。
刺刀却没有缩回去，冰凉的刀尖依然触碰在春池穿着黑丝绒的胳膊上。
因为春池刚才暴露的企图，引来更多日本兵的防卫，一把刺刀对着一个“女学生”。
红绫：（冷笑） （小声地） 好了，叫你们能不够！把人家都当傻瓜？本来这些畜生还装点人样子……（一把刺刀几乎戳在她大臂上，她尖叫起来） 哎呀！……
一个领头日本兵把电筒指向红绫。
红绫索性不依不饶地哭喊起来，又揉着自己的手臂：好疼！
刺刀缩回去一点。
莫愁公寓/楼梯 夜/内
法比从楼梯扶手的空隙看下去，日本兵打着手电逼近，他只能往楼上退去。
玉墨从三楼下来，拉起法比就走。
她搀扶着法比向三楼顶层露台跑去：（低声地） 跟我来！我在这个公寓里住了四五个月，哪一层楼我都熟。楼顶上有个地方，先躲藏一下。
她在楼梯的尽头赶上法比，朝楼下看一眼，似乎无数手电筒的光柱在晃动。
他们面前，是一扇通往楼顶的门。玉墨把门轻轻推开，看见地面上积雪颇厚，几根晾衣服的绳子上挂着冰凌。
法比：（低声地） 你在这里住过？
玉墨：（低声地） 嗯。来，我背你！
法比：（低声地） 我能走啊！
玉墨：（低声地） 不是……他们要是追到这里，看见的就是我一个人的脚印，你不就安全点？
她不容他犹豫地弓下腰，法比只得俯下身。玉墨咬紧牙关，背着法比走到楼顶露台上，在雪地上留下一行脚印。
莫愁公寓/楼顶露台 夜/外
楼顶露台的四周只有齐到人的小腿高度的水泥围栏，探照灯从两个方向照射过来，玉墨弓着身体等待着，挑选了两道探照灯光恰好交错过去的刹那，飞快地向一个长方形的水池跑去：（急促地喘息着，低声地） 人家看还以为它是个消防池子，其实不是。
她的手探入池底，快速刨开积雪，池底露出一根铁丝。她拉住铁丝，使劲往上一提，原来下面是个洞穴：（低声地） 快进去！
法比看看她。
玉墨：（低声地） 我们唱歌的时候，日本人可能会放松岗哨。你那时候再想法子逃出去。
法比：你怎么知道这个藏身地方？
玉墨：这个公寓好几间房都是有钱男人租来养外室的。那些男人怕老婆打上门，楼下门房一个电话打上来，他们就能把外室藏到这里面。我的几个麻将搭子，都是男人们养的外室。
法比：……（低声地） 你也是？
玉墨：那时候我以为自己比她们强，后来发现自己连做外室的份儿都没有。
法比：玉墨……
玉墨：（把手指轻轻按在他嘴唇上） 不说了，我知道。
法比进入了防火池下的洞穴，玉墨赶紧把盖子盖上，再用手捧起雪，一层层地盖上去，轻轻将雪抹平。
她把两只冻僵的手放在嘴上哈了几口热气，一面打量着水池，想看看是否有破绽。
防火池底下的洞穴 夜/内
极小的黑暗空间里，法比两腿几乎蜷到胸口侧卧着，像是婴儿在母亲胎里的姿势：（低声地喃喃自语） 我只要不死，一定会来找你玉墨的。没人娶你玉墨，是天下男人都瞎了眼。
莫愁公寓/楼顶露台 夜/外
探照灯照射着露台。但一再错过玉墨。
玉墨踩着自己的脚印后退，然后蹲下，抹平防火池边雪地上的脚印。
她用自己的脚印摆了个迷魂阵：走了几圈，走到露台边沿，脱下鞋子。
特写：玉墨的手把她的两只鞋子搁在一尺宽的围栏上，使劲摁下去，摁出两个深深的脚印。她把鞋穿上，向后退了几步，再调转头，向门内走去。
莫愁公寓/楼梯上 夜/内
玉墨拉开露台的门，刚跨进来，五六支手电筒的光圈同时落在她脸上，她的头发被风吹得纷乱，眼睛里是一种决绝的目光。
两个日本兵冲上楼梯，架着她的两条胳膊，几乎把她两脚悬空地拖下楼梯。
领头的日本兵：带走，带到餐厅去！
等那两个日本兵继续架着玉墨向二楼走去时，其他日本兵冲向楼顶露台。
莫愁公寓/楼顶露台 夜/外
电筒的光和探照灯的光晃动在积雪的地面上，玉墨秀丽的足迹在雪地上盘桓着，最后延伸向露台边沿，一尺宽的围栏上，一层处女般的白雪上面，落下两个深深的脚印。
一切都似乎在印证一个女孩子求死的决心和对于死的恐惧。她所做的挣扎、迟疑，最后又归于求生。
领头的日本兵看着在围栏上的两个脚印，脸上出现了感叹：（日语） 原来是这样——她想自杀，不过还是害怕。这么年轻的生命，又这么美丽，值得贪恋啊！
莫愁公寓/餐厅旁边的接待室 夜/内
田中正在听那个领头的日本兵报告：他把我们一名下士金史太郎打昏，关进了客房，自己逃走了。所以刚才并不是游击队偷袭，是金史太郎开枪阻止他逃跑。
田中：这个人叫什么名字？
领头的日本兵：法比·英格曼。是圣·玛德伦教堂的神父约翰·英格曼的养子。
田中：立刻全城搜捕法比·英格曼。他很可能会回到教堂。把圣·玛德伦教堂监视起来。
领头的日本兵：是！
莫愁公寓/餐厅 夜/内
所有的窗帘紧闭，桌上点亮了蜡烛。
日本军官们看着一队穿黑丝绒水手裙的“女学生”在一队全副武装的日本兵押解下，走进餐厅大门。
田中看着噤若寒蝉的“女学生”们，得意地把酒慢慢送往嘴边。
老军官：（馋涎欲滴） （日语） 比我想象得还要美！
玉墨走在最后，红绫回过头，看到她被风吹乱的头发，用手指头替她梳理着。
玉箫对刚才怀疑和错怪玉墨的人，咄咄逼人地冷笑着：（低声地） 以小人之心度君子之怀。
那几个女人避开她的锋芒。
玉墨：（低声地） 孩子们有救了。
红绫：（低声地） 真的？
玉墨：（低声地） 要是法比今天夜里能逃出去，她们就没事了。
站在红绫前面的是玉笙，红绫转向玉笙：（耳语） 孩子们有救了！
玉笙对她前面的玉箫耳语：孩子们有救了！
女人们就这样口耳相传，把消息传递给了姐妹。
每一个姐妹都在得知“孩子们有救了”的信息之后，舒展开眉眼。
玉墨：（低声地） 我们要在这里多消磨一点时间，拖住日本人，赢下的时间都是法比的！