田中办公室 日/内
田中的大办公桌上堆满了各色的女性衣物——就是从圣·玛德伦教堂的地窖里搜到的那些衣服。
办公桌的另一边，笔直地站着那个搜索教堂的小队长。
门开了，田中冷着脸走进来，走到办公桌边，眼睛扫视着桌上的衣物：从长筒丝袜到文胸，玲珑剔透，色彩艳丽，一看就知道这不是居家妇女的穿戴。
田中：（日语） 一个人都没有搜到？
小队长：（日语） 没有……
田中：（日语） 除了这些垃圾，什么都没搜到？
小队长：（日语） 找到了一些脚印，一群女孩子和一个男人的脚印。
田中：（日语） 然后呢？
小队长：（日语） 然后……就是脚印。是往大门外跑的脚印。
田中：（日语） 脚印是人的脚留下的！脚印能透露人行走的方向！还能透露人的性别以及人的数量！
小队长：（日语） 是！
田中：（日语） 那你顺着脚印找到什么了？
小队长：（日语） 什么也没有。脚印到大门外就没有了。
田中：（日语） 然后呢？
小队长：（日语） 我们就用焚烧棒把教堂给烧了。
田中：（日语） 你们把教堂怎么了？！
小队长：（日语） 烧了。就算她们藏得再严密，火也能把她们烧死。
田中走到小队长面前，抬手给了他一巴掌。
田中：（日语） 原来是你们放的火！为了到南京来的国内观光团，总部不惜工本地抢修城市的一些建筑和区域，想给国内人一个印象，日军没有毁坏南京这座古城，毁坏它的是一群中国流氓。观光团到达的当天晚上，简直是噩梦连连，电厂出故障，欢迎人群跑了大半，你们还把南京最重要的天主堂给焚烧了！你这不是把话柄往人家手里送吗？简直就是送出脸去挨打，而且送出去的是我的脸！你知道观光团里有不少记者，都是一群自认为捍卫人道的白痴，他们会白白浪费这种揭露、批评我们的机会吗？
小队长笔直地站着，领受勋章一样领受教训。
田中：把这些垃圾给我拿走！别让它们提醒我这个笑话！把一群秦淮河的妓女当成了处女！当成贵族学校的女学生！
小队长：是！
小队长吼了一声，从门外进来两个日本兵，帮着他把桌上的衣物清理下去了。
田中见小队长还戳在那里，瞪着他：你还等什么呢？
小队长：等你告诉我，那些顶替女学生的妓女怎么处理。
田中：既然她们是顶替女学生来的，就让她们继续顶替下去！我们的一个个慰安所正好开张，这些冒牌女学生正好可供消费。从此以后，这件事不许对外声张，不然那些军官们更会觉得整个事情像个笑话！
被焚烧的餐馆内/倒塌的厨房 日/内
女学生们合力撬开一根烧焦的大梁，下面压着一个碎了的坛子，黄黑色的腌菜和腌菜汤以及碎瓦片混得不分彼此。
徐小愚用手指尖捡起一根腌菜，放在嘴里，咀嚼着：嗯，雪里蕻！……
女学生丁：炒肉丝最好吃！
某女学生：炒毛豆！过去陈乔治就用雪里蕻炒毛豆！
大家都捡起腌菜胡乱填塞到嘴里。刘安娜津津有味地咀嚼。
刘安娜：没有肉丝毛豆也蛮好吃的！
徐小愚：我妈用雪里蕻烧黄鱼，鲜得来，（表情神往） 眉毛都没了！
书娟：怪不得你没有眉毛，雪里蕻吃多了！
徐小愚：谁说我没有眉毛？！（指着自己，瞪着刘安娜） 我这不是眉毛？
刘安娜：（装着瞪大眼睛在她脸上寻找） 在哪呢？
徐小愚往她脸上抹了一把腌菜汤，立刻留下一道黄黑的痕迹。
某女学生：安娜的脸就够花了，还抹她！
某女学生：你们都是呆货，闹啊闹的，看人家孟书娟！
大家回过头，看着吃得满嘴黄黑的书娟。
徐小愚：好啊，你闷头吃，一个人把腌菜吃光了！
刘安娜赶紧上来抢。
所有女学生都动起手来……
日军野战医院 日/外
黑岩和孟繁明并排走来，法比跟在一步之后。我们能从法比穿教袍的感觉看出他怎样把冲锋枪藏在里面，并将枪口对准黑岩。
他们来到医院门口，黑岩掏出证件，给两个站岗的日本兵过目。
其中一个士兵潦草地看了一眼证件，向黑岩立正，敬礼，放行。
日军野战医院/停车场 日/外
四五辆救护车停在院子里。院子边上蹲着几个抽烟聊天的司机。
黑岩和孟繁明以及法比走到一辆救护车前面。司机之一站起来，扔掉手上的烟头。
黑岩：（日语） 需要你们立刻开一辆救护车跟我们走，运送一群得传染病的孩子。
那个司机犹豫了，然后指着停在最靠边的一辆救护车：（日语） 传染病？叫支那人去吧！
他转过脸，朝停在最靠边的一辆救护车喊起来：杜！……杜！……
一个五十岁左右的中国汉子从救护车的车窗里伸出头。
孟繁明一行走到中国司机驾驶的救护车旁边。
孟繁明：（对中国司机） 这位是黑岩大佐，日本派遣军第十六总队特别大队的大队长。
中国司机立刻从驾驶室里跳下车，来到车子后面，打开车尾的门。
法比：（对黑岩） （英文） 你先上车。对了，请！
黑岩无奈地爬进救护车车厢。
救护车内 日/内
黑岩先上车，坐在车子一侧的长条凳上，法比跟上来，坐在他对面的长条凳上。
法比的教袍前襟里，露出冲锋枪的枪口：（似笑非笑） （英文） 德国货，不是闹着玩的。我手指头一点，你的脸就成漏勺了。可以拿去捞面条、捞馄饨了。没想到跟我这么面对面聊武器，是不是？见了几次面，总是来去匆匆，没时间聊天，今天可以跟你聊聊，聊什么呢？比如，我的养父英格曼身上挨了日本士兵几刀，这话题够刺激吧？
黑岩毫无感情色彩地看看枪口，又抬起脸，看着法比。
孟繁明此刻也入座在驾驶员旁边：先开到你们的被服仓库。
司机看看他。
孟繁明：太君需要十三套病号服。快！
司机一踏油门，引擎响了……
日军野战医院 日/外
救护车在一排排对称的平房之间的道路上向医院后院开去。
日本野战医院/被服仓库门外 日/外
一排排的晾衣绳子上，晾满白底蓝条的病号服。
救护车开过来，停在晾衣绳前面。
孟繁明跳下车，飞快地从绳子上拽下病号服，嘴里还在小声计数：一……二……三……
救护车内 日/内
黑岩扭头看着窗外。
孟繁明几乎把自己都埋在白底蓝条的病号服堆里了。
日军野战医院/被服仓库 日/内
一个管理员正在做某种登记或盘点，无意间抬起头，发现一道道晾衣绳中间，有一道在猛烈动荡。怪异地站起来，搁下手中的笔，看见两条晾衣绳之间，一堆病号服在快速移动……
他更加错愕了，走到门口，拉开门。
日军野战医院/被服仓库门外 日/外
管理员走出仓库的门，一面观察一面向晾衣绳走去。
孟繁明：八……九……
两排晾衣绳形成的走道尽头，出现了那个管理员。
管理员：（日语） 你在干什么？
孟繁明：十……
他不敢多纠缠，抱着那一大堆病号服就跑。
管理员：（日语） 站住！
孟繁明一埋头，钻到隔壁一根衣绳的那一边。
镜头俯视：我们看见在一条条由晾满衣服、被单的绳子构成的狭窄走道里，孟繁明跟管理员捉迷藏。
孟繁明又拽下一套病号服：十一……（自语） 这套太大了！
孟繁明把那套太大的扔到地上，却暴露了他所在的方位。
另一道绳子后面，管理员看见一套病号服被扔下，突然从晾衣绳下钻过去。
他连钻两道绳子，又突然冒出，一把揪住孟繁明：（日语） 哪个科室的？……登记去！
孟繁明：（日语） 烧伤科！
管理员：（日语） 登记去！
孟繁明：（日语） 好的！
孟繁明趁他不备，直接从一根根晾衣绳下面蹲着往外跑。
等孟繁明钻出来，他已经到达救护车车尾。
管理员却紧追不放：（日语） 登记！
孟繁明拉开救护车后面的门，把那堆病号服扔到车厢里，自己跟着往车厢里爬。
但他的腿被那个管理员拖住了。
孟繁明：开车！别管我！开！
司机不敢动。
孟繁明：你祖宗的！开车！……
日军野战医院/被服仓库外 日/外
管理员死死抱住孟繁明的腿，大喊大叫：（日语） 来人啊！哨兵！快来呀！有人偷东西！
救护车启动了，孟繁明使劲一蹬腿，借着车子向前冲的力道，把管理员蹬开了。
管理员跌在地上，看着救护车开出去。
救护车拉起汽笛，绝尘而去。
救护车内 日/内
孟繁明艰难地从仍然敞开的车门把自己的身体一点点挪进车厢。
黑岩冷冷地看着他。法比从长凳上欠身，打算过来帮他。
孟繁明：（大声制止） 你不要管我，看好他。
法比：你没受伤吧？
孟繁明：我把下辈子的伤都受完了，不会再受了！
驾驶室和车厢之间的隔板上的小窗打开了，司机扭过头。
司机：你们到底是什么人？！
法比：中国人。
孟繁明：不要多话！开你的车！
他慢慢挪到长凳子前，坐起来，拿出手枪，对着黑岩。
司机把车猛地刹住。
黑岩再次露出幸灾乐祸的神色。
司机：你们要砸我的饭碗？！
法比把冲锋枪调转向司机：就日本人赏你的这口馊稀饭，砸了也就砸了吧。开车。
司机僵持着。
日军野战医院/被服仓库 日/内
管理员急忙地对着话筒报告：（日语） 是×××号救护车……往大门口方向开了！
救护车内 日/内
救护车内，司机仍然在跟孟繁明讨价还价：老总饶命，我一家八口人，都指望我这个饭碗，砸了不是要饿死他们吗？你晓得现在城里搞到点吃的有多难！我最小的孩子才四个月，老婆没饭吃哪有奶？那小毛头不就要饿死了吗？
车厢里沉默着。
孟繁明：那好，你下车走吧。车是我们劫的，日本人也不会怎样你的。不过你要等我们走远再报告。
司机：（感激地） 那是一定的。害自己同胞，要遭雷轰的！
法比：快走吧。
司机得了赦令一般推开门跳下车。
法比：我去开车。
孟繁明：把你的手榴弹留给我。
法比把手榴弹放在孟繁明旁边，跳下车，向驾驶室跑去。
救护车再次启动。
日军野战医院/大门口 日/外
救护车呼啸着从大门里开出，在两个站岗的日本兵的目送下飞速远去。
岗亭里电话铃声大作，一个日本兵把手伸进岗亭，拿起电话筒。
管理员：（画外音） 拦住那辆救护车！
日本兵赶紧撂下电话，一边拉着枪栓往马路上跑去。
另一个日本兵糊里糊涂地跟上来……
南京马路 日/内
黑岩和孟繁明都从救护车的后窗看向路的尽头，两个日本兵把枪举起。
砰！砰！枪声响起，但救护车已经在他们的射程之外……
救护车笛声长鸣，听上去得意洋洋。
南京小巷 日/外
大宝机警地从巷口跑进来，紧贴墙根，不断蹿到掩体后面，确定自己安全后再继续行进。
被焚烧的餐馆 日/内
女学生们背靠背，或者靠着烧焦的柱子打盹。
书娟舔了舔嘴唇，皱起眉。
某女学生：渴死了！该死的雪里蕻，死咸死咸的！早知道就不该吃！
书娟白了她一眼。
某女学生：谁让你抢，比狗抢屎还凶！
某女学生：你才抢屎！
某女学生：屎都给你抢到嘴里了，还有人家的份儿？
刘安娜：（笑了） 不看人，光听讲话，我还当是豆蔻和喃呢呢！
书娟：安娜，不要管她们，吵架解渴。这两个人叫了一个钟头，渴死了渴死了，一吵架，不叫了吧？水都不要喝了。
女学生丁：书娟行行好，不要提水！我渴得都想撞墙！
被焚烧的餐馆/楼上 日/外
徐小愚看见大宝跑跑停停地接近了女学生藏身所在，尖声“喵呜”一声。
然后她趴在烧焦的地板上，顺着缝隙往下看，只见所有同学们都疏散开来，向各个角落隐蔽。
被焚烧的餐馆/门外 日/外
大宝听见那一声怪异的猫叫，抬起头巡视着。
风吹起一张糖纸，从餐馆烧得焦黑的窗框里飞出。
大宝盯着糖纸，顽皮地一笑，走过去，捡起它来，把它对着太阳举起，阳光变成了五彩的。他向餐馆里张望着，试试探探地走进去……
女学生们剪下的碎头发散落一地……
被焚烧的餐馆/砖瓦堆后面 日/内
书娟注视着这个年轻的进犯者。
大宝用脚踢了踢地上的头发，思考着，然后转身出去了。
大宝：（笑嘻嘻地） 还藏呢！看见你们了！出来吧！（指着一个方向） 我家就住隔壁，不过不能请你们做客了，房子给小日本鬼子烧了。
女学生们依然不动，盯着进来的大宝。
大宝：你们怕我干什么？我没枪没刀的。出来吧。……我叫陶大宝，今年十七岁……
他听见身后有响动，回过头，两个不男不女的少年站在他侧后方。
大宝：这是你们的头发吧？
刘安娜：关你什么事？
大宝：（笑了） 想装男的就不要开口，不开口还混得过去，一开口就露馅了。
他再转过身，看见一屋子都是不男不女的少年。浑身脏兮兮的，反穿水手裙校服的上衣。
大宝：你们是那个圣·玛德伦教会女中的吧？
女学生丁：你怎么晓得？
大宝：你们一看就跟其他学校的女学生不一样。你们那个学校有名啊！
徐小愚从二楼的窟窿里伸出头：你是哪个中学的？
大宝：我家穷，我中学才上了两年，就拉黄包车了。
某女学生：你家就住在这里？
大宝：就是后面那个院子。
刘安娜：能不能麻烦你，给我们点水喝。
大宝：你不早说！等着啊！
他话音没落，人已经跑远。
井台 日/外
大宝跑上井台，对着井里小声叫喊：妈，二毛，我回来了！
井内暗室 日/内
大宝妈和二毛都凑到洞口，看见洞口对面井壁上的镜子里折射出他映在井底的面影。
大宝妈：（小声地） 你死到哪去了？！这么长时间不回来！
大宝：（画外音） 抗日去了！
井台 日/外
大宝把几个烧饼放入铁桶，又从口袋里掏出一个药瓶，也放进桶里，再把桶放进井里。
大宝：（低声地） 二毛，烧饼来了，接好！
大宝妈：（画外音） （低声地） 哪来的烧饼？
大宝：（低声地） 何同志从乡下买的。叫黄桥烧饼！
他控制住辘轳把，使铁桶稳定而缓慢地下降。
井内暗室 日/内
二毛伸出手，够到铁桶边沿，把它拉到洞口。
大宝：（画外音） 那瓶药是何同志给浦生的！何同志说，那是消炎药粉，每天要往伤口上抹一次！
浦生微弱地开了口：谢谢大宝。
二毛：（低声地） 哥。浦生说，谢谢你！
大宝：（画外音） 二毛，帮我把那一包传单搁到桶里。
二毛回身把一个油布包扎的包裹放进铁桶。
大宝妈焦急地看着辘轳把将铁桶迅速往上吊：唉，你又要到哪去？！
大宝：（画外音） 我是抗日游击队队员，行动保密。
大宝妈：（嗔笑） 还保密呢！讨债的！
井台 日/外
大宝从铁桶里取出油布包，又把铁桶放入井里，打起半桶水，迅速地摇着辘轳把：妈，我有空就回来看你们，给你们送吃的来！
大宝妈：（画外音） 外面那么危险，不要给我们搞吃的！我们有这点山芋干，饿不死！有空回来看看就行了！
大宝：哦！
大宝妈：（画外音） 当心一点，小日本都是杀人不眨眼的恶鬼，你少惹他们，听见没有？
大宝：二毛，看着！
他趴在井沿上，对着渐渐平静下来的井底做了个鬼脸，井下传出二毛的笑声，然后他转身拎起桶向餐馆废墟跑去。
被焚烧的餐馆 日/内
大宝拎着半桶水进来。女学生们从各个角落奔上去。大宝递给她们一个葫芦瓢。
女孩们迫不及待地用葫芦瓢舀水，轮流痛饮。
大宝笑眯眯地看着她们，俨然一个大哥哥：你们藏在这里不行，小日本全城搜查女人，都贼精的！
书娟看着大宝，一个早当家的小男子汉。
防空洞 日/内
大宝领着女学生们弓着腰进入一个壕沟般的地下室：去年夏天，鬼子的飞机刚开始丢炸弹的时候，这家馆子的老板就挖了个防空洞，专给下馆子的客人用的。
徐小愚：你怎么什么都知道？
大宝：我爸就在这个馆子里做二厨。
书娟脚下滑了一下，大宝赶紧拉住她，还假充大人啧一下嘴：啧，小姐，这不是逛中山路唉，脚要踩稳当！再说藏的人多，每天拉呀撒呀……
书娟：哎哟，好像踩到了！……
大宝：（呵呵地笑起来） 逗你玩的！你们这些娇小姐，到处流血死人，还怕拉的撒的？有拉有撒，是好事，证明啊，人是活人，还有吃有喝！
书娟借小窗口的光看他一眼，他还是那副满不在乎的脸：（指着小窗口） 从这里，你们能看出去，外面看不见你们。前两天这里头还躲了两大家人，是乡下跑来的大户人家。日本人在安全区做人口登记，外乡人怕在南京找不到证人，给鬼子当中国军人拉去枪毙，就逃到这里来，躲在这里面。昨天晚上他们搞了一条船，逃到芜湖去了。
刘安娜：书娟，你爸爸和法比回来，找不到我们怎么办？
大宝：不会的，他们要经过这里，才能进巷口。
防空洞外 日/外
大宝用一把扫帚扫去了女学生们的脚印。他一面扫一面向巷口退去……
南京街道 日/外
一辆救护车呼啸着驶过。
南京小巷 日/外
大宝从巷口走出来，一辆卡车从拐弯处突然驶出。
大宝一愣，扭过头便往回跑。
卡车急刹住，从车上跳下五六个日本兵，其中一个是日本小兵。他们叫喊着追在大宝身后。
日本小兵：（中文） 站住！……
大宝哪肯站住，更加奔跑如飞。
防空洞内 日/内
从地上的小窗口看出去，大宝边跑边从帆布书包里掏出一个油布包，把它扔在地上，接着往前跑。
书娟的眼睛贴在窗缝上往外张望。
一群日本兵吆喝着追过去。
脚步声和吆喝声远去，枪声乍起。
井内暗室 日/内
枪声传到这里，每一声都击在大宝妈的心上。二毛以及浦生也在惊恐地猜测着枪声和刚刚离去的大宝的关系……
二毛：（小声地） 妈，枪子打不到哥哥，哥哥参加游击队了，在安全区听人说，游击队都会飞檐走壁。
大宝妈木呆呆地点点头，摸了一下二毛的头，安慰小儿子，也安慰自己。
防空洞 日/内/外
书娟的眼睛盯着窗缝外面，那个黄颜色的油布包在雪地上非常显眼，她似乎着急自己帮不上大宝，不能把油布包藏起来。
日本小兵跑回来，捡起油布包，打量着：（日语） 看，这个支那猪扔的！
说着他又追上去。
徐小愚：（耳语） 大宝扔下的是什么？
刘安娜：（耳语） 肯定是怕日本兵发现才扔的！
女学生丁：（耳语） 炸弹？
徐小愚：（耳语） 炸弹该往日本兵头上扔啊！
书娟一声不吭，一动不动，只是瞪着小窗外。
脚步声回来了，由远而近。日本兵们押解着浑身是血，一步一趔趄的大宝。
日本小兵把一摞粉红色的油印传单举到大宝面前。
大宝摇摇头。
日本小兵用那一摞纸张抽打着大宝的脸，左一下，右一下……
大宝嘴里流出鲜血。
日本小兵：（生硬的中文） （举着传单） 游击队，是的？！
大宝摇摇头，已经像个血人。
日本小兵：你是游击队！
大宝还是摇摇头。
日本小兵将刺刀向大宝的腹部捅去。
大宝被刺刀扎透了，更多的鲜血从嘴里、鼻孔里涌流出来，他带着刺刀仰面倒下去。
日本小兵一只脚踏在大宝身上，拔出刺刀，在大宝的裤子上蹭了蹭……
书娟看见大宝的嘴巴如同鱼类，垂死地一张一合，他的一只手痉挛地插在被血染红的积雪上，越插越深，然后抠起一团雪，紧攥成拳头，最后，拳头松开，掌心里流出被他最后的体温融化的粉红色的雪水……
书娟慢慢转过身，目光呆呆的，一滴深红色的血从她鼻孔里慢慢流出。
井台 日/外
日本小兵端着枪，跟随着雪地上大宝的脚印来到井台上。
他的目光随着脚印在井台上停止。井台上，那个铁桶放在辘轳旁边。
他俯身到井上，疑惑地看着宁静的井水。
他把铁桶挂到辘轳把上……
井内暗室 日/内
铁桶咣当当地顺着井壁下降。
二毛：（小声地） 哥哥回来了！……
大宝妈把二毛的嘴巴捂住，继续观察着井绳。
井绳吊起打满水的铁桶上升，突然又落回水面，溅起大朵水花……
水花一圈圈地翻开，渐渐平静。
浦生瞪着井壁对面的镜片，那里面折射出日本小兵面容的倒影，脸旁边伸出一把步枪。
井台 日/外
日本小兵的枪对准井内，井底除了水桶咕咚咚地进水的声音，并没有任何其他声音……
他慢慢收起枪，转脸注视着脚印，见它们在井台上调转了方向，往回延伸……
被焚烧的餐馆 日/外
日本小兵和几个同伙冲进来，谨慎地查看着大火后残余的餐馆。
日本兵们顺着坍塌的楼梯爬上去，只剩下日本小兵在仔细搜索每个角落。
他看到地上的几撮头发，蹲下来，思考着，然后向那间厨房走去……
日本兵们从楼上跑下来，一边咋呼着：没有人！走吧！
被焚烧的餐馆/厨房 日/内
日本小兵的刺刀在那个腌菜坛子的碎瓦片上扒拉，发现了一个个腌菜的根，上面的腌菜被啃噬殆尽……
他捡起一个腌菜根，闻了闻，推断着……
救护车内 日/内
黑岩侧转头，看着窗外。乌黑的电线杆一根根掠过他的视野。树梢上挂着烧焦的布片，纸片……
黑岩转过脸，看见孟繁明的手枪对着自己，身边还放着一枚手榴弹：（转过脸看看近在咫尺的手枪枪口） 你不用这么对付我，我不会跑的。我会帮你把你的女儿和她十二个同学送出去的。
孟繁明：（不动声色地） （英文） 谢谢。
黑岩：（英文） 我说了，要谢你该谢谢我女儿聪子。（狠狠地） 你的运气不错，每次都是聪子的电话救了你，让我忘了原则。
孟繁明：（英文） 狗屁的原则。杀人作恶、糟蹋未成年的小姑娘也算原则？
黑岩：（英文） （傲慢地看了一眼孟繁明） 我的原则是遵命，同时尽善尽美地实现上级的意图。
孟繁明：（英文） 可是聪子总是让你做回一刹那的慈父。
黑岩：（英文） 聪子不是一个一般的女孩。
孟繁明：（英文） 每个父亲都这么看他们的独生女儿。
黑岩：（英文） 她确实不是一个一般的孩子。因为她双目失明。
孟繁明受到一记不小的震动。
孟繁明：（英文） 她什么时候开始失明的？
黑岩：（英文） 聪子半岁的时候，得了一场病，等热度退下去，我们就发现她失明了。
孟繁明：（英文） 那么，你和你的妻子为什么不再生一个孩子？
黑岩：（英文） 有了健康的孩子，我不敢保证自己会对聪子一如既往地宠爱。万一我歧视聪子怎么办？万一健康的孩子欺负聪子怎么办？而且，跟健康的兄弟姐妹在一起，聪子会伤心的，会自卑的。我们就是为了保障她的自信和快乐，才决定把所有心血和宠爱都集中地给予聪子。
孟繁明失神地听着。
黑岩：（英文） 因为失明，她才有那么敏锐的听觉和独特的美感，所以她从童年开始喜爱音乐，很早就显示了过人的天分。
孟繁明不知说什么好。
防空洞内 日/内
女学生们听到远处响起救护车的鸣笛。
鸣笛越来越近……
渐渐的，救护车的尖啸太近了，变得不可忍受地刺耳。
有的女学生堵住了耳朵，并且惶恐起来。
终于，救护车的刺耳呼啸在达到极致时戛然而止，接着，她们听见了汽车刹住的声响。
书娟从小窗口看出去，匆匆跑过的孟繁明，怀里抱着一大堆白底蓝条的病号服，一面低声呼唤：书娟！安娜！
南京小巷 日/外
孟繁明看见地上躺着一个血肉模糊的男孩尸体，惊恐地向餐馆跑去。
被焚烧的餐馆 日/内
孟繁明冲进餐馆的断墙，焦急地四处巡视：娟娟！……娟娟！……
书娟：（画外音） 爸！
孟繁明回过头，看见女儿和同学们出现在一堵断墙外面。他的目光逐渐定在书娟的脸上，鼻孔下，一道尚未干涸的血迹。
孟繁明：出什么事了？！
徐小愚：日本兵杀了大宝……
孟繁明：谁是大宝？
刘安娜：（指着外面） 就是外面那个小伙子……
书娟：他给我们水喝，还把我们藏到防空洞里。
孟繁明：（惊魂未定地） 幸亏你们藏在防空洞里……
刘安娜：孟叔叔，刚才我们听到救护车的声音！
孟繁明：（恍悟地） 哦，对了，快把这些衣服换上，我们马上出发！用救护车把你们送出南京。
徐小愚：为什么要穿病人穿的衣服？
一个女学生抖开衣服，在自己身上比画着：这么大！是男人的衣服吧？
孟繁明：你们赶紧把衣服套在身上，我们这就出城！
南京小巷 日/外
穿着极不合身的男式病号服的女学生们走到死去的大宝身边，病号服在她们的身体上飘飘荡荡。
她们看着不久之前还生龙活虎的大宝，默默地在胸前为他画着十字。
离大宝不远的地方，那些从油布包里滑落出来的传单被风掀起，轻轻作响。
孟繁明将自己的礼帽摘下，盖在大宝脸上。
女孩们一一转身，向救护车走去。
救护车内 日/内
头一个上车的书娟看到车上坐着的黑岩，愣住了。
法比坐在黑岩对面，用冲锋枪口对着他：没事，有枪和炸弹看着他，他暂时不咬人。
女孩们迅速地、井然有序地上了车，最后一个上车的是孟繁明，他走到书娟旁边，坐下来，摸了一把女儿长短不一的男孩发式，满心爱怜。
南京中华门 日/外
城门两边站着荷枪实弹的日本兵。
出城的人们排着长队，接受日军的搜身和行李检查。每个人手里都拿着一张硬纸片，上面贴着相片，盖着派遣军总部的印章。
救护车鸣笛而来，停在队伍后面。
一个胖胖的日军军曹在检查人们的身份证。他身边站着一个拿着话筒的翻译，声嘶力竭地对人群喊话：经过人口登记的人都颁发了身份证，请大家把身份证准备好，交给皇军检验！……没有身份证的，不得出城！……
救护车内 日/内
翻译的声音传到车内，女学生们紧张起来，交头接耳地探讨。
徐小愚：我们没有身份证，怎么办？
书娟：爸爸，没身份证他们不让出城的！
孟繁明从驾驶室的小窗后露出脸来：现在你们知道，我为什么要把你们扮成病号了吧？（对法比） （低声地） 假如日本兵不准许我们过关，你就开车硬闯。
法比：（低声地） 那你怎么办？
孟繁明：（悲伤地笑一笑） 总得放弃点什么吧？活到现在，我知道要学会放弃才行。有时候，放弃就是获得。对吧，书娟？
书娟：（懵懂地感到不祥） 爸爸……
孟繁明把手榴弹别在腰带上，把手枪塞进口袋：谁说我们会轻易放弃？
南京中华门 日/外
从救护车驾驶室里，走下孟繁明，手仍然揣在大衣口袋里。
他走到车后，法比在里面已经把门打开。
孟繁明：大佐阁下，请下车吧。
黑岩抬起头，看着他，似乎一时决定不了是否从命。
一个个女学生都惧怕地看着他。
黑岩慢慢地从长凳上站起来，走到门口，对孟繁明视而不见，敏捷地跳下车。
法比站起来，让宽大的教袍掩盖了冲锋枪，也从尾部车门跳下去。
法比看着孟繁明紧跟着黑岩向那个检验身份证的日本兵走去，自己拉开驾驶室的门，坐进去。
黑岩不紧不慢地掏出证件，递给那个日本兵。
日本兵看了一眼，立刻跳起来立正敬礼。
黑岩：（指着孟繁明） 这位是孟大夫，我的朋友。
日本兵打量了一下孟繁明，点点头。
黑岩：（日语） 我们的救护车急需运送十三名得了传染病的孩子。现在必须马上送他们到芜湖的一家医院隔离治疗。
救护车驾驶舱 日/内
法比把盖在教袍下的冲锋枪口对准黑岩的后脑勺。
南京中华门 日/外
查证件的日本兵：（日语） 你们是哪个医院的？
黑岩：（指着救护车的车牌） （日语） 陆军第十六总队，第二师团野战医院。
孟繁明注视着那个日本兵：他将黑岩的证件还给黑岩。
特写：孟繁明的太阳穴暴起一根青筋。
查证件的日本兵：（日语） 对不起，大佐阁下，能不能把医院开的路条给我看一下。
黑岩：（日语） 路条？什么路条？
孟繁明紧张起来。
查证件的日本兵：（日语） 运送伤病员，都要由各个医院开路条，说明伤病员的年龄性别，伤情病情。
孟繁明：（日语） 因为这些都是急性传染病病号，必须立刻把他们转移出南京，以免在日本国内观光团参访南京时爆发传染病，所以我们没有顾上开路条。
查证件的日本兵：（看了一眼黑岩） 既然大佐阁下亲自送行，我可以通融一下。给我看一下病历就行了。
孟繁明：（日语） 我就是主治大夫，我可以向下一家医院亲自介绍他们的……病情……
查证件的日本兵：（日语） 对不起，不行。
黑岩转过脸，看出孟繁明已处于崩溃边缘，他眼里露出一丝幸灾乐祸的笑容。
查证件的日本兵：（日语） 反正路不远，请你们回去一趟，把路条开来。
黑岩和孟繁明对视一眼，一个的意思是：现在有你好瞧的了吧？你把日军当傻瓜蛋吗？另一个的意思是：现在正是用上你的时候，你毫无选择。
黑岩眼睛的余光瞥见孟繁明塞在大衣里的手移动得高了一点，假如孟繁明开枪，子弹的着点应该是他的肝脏。当然，孟繁明也许来得及开第二枪、第三枪……
孟繁明：（英文） 你看怎么办，大佐阁下？
他的眼睛盯着黑岩。
孟繁明的主观视角：黑岩的脸失去了焦距，如同颜料融化的肖像……
黑岩瞥了一眼藏匿在孟繁明的大衣口袋里的手枪，再抬起头来看孟繁明那双直直的眼睛：一个理性崩溃的人最可能成为亡命徒，而他将是亡命徒的第一个牺牲者……
黑岩：（对查证件的日本兵板起面孔，官腔十足） （日语） 我刚才说的你没听见吗？这些都是急性传染病人，必须马上隔离！
查证件的日本兵：（日语） 对不起，大佐阁下……
黑岩：（转向孟） （英文） 我尽力了。
就在他转头时，瞥见救护车驾驶室里的法比。他定睛去看法比，看见那宽大教袍里的鼓凸。
孟繁明：（英文） 就像你曾经告诉我的，你可以做得比尽力更好。而且你必须做得更好。
黑岩：（英文） 你都看见了……
孟繁明：（英文） 你跟我讲到你女儿的时候，我差不多都忘记了你对我女儿的残害。我差不多忘了，她现在的处境，是你一手造成的。
黑岩愣了。
救护车内 日/内
书娟伏在驾驶室和车厢之间的小窗口上：法比，要是日本兵不让我们出去怎么办？
法比全神贯注地注视着黑岩和那个日本兵：不让出也要出。
徐小愚：那怎么出去？
法比：这你都不知道？法比开车你们坐车，就出去啦！
南京中华门 日/外
孟繁明的理性快要崩溃了。
黑岩：（拿出素来的冷傲，对查证件的日本兵） （日语） 我最后问你一次，你放行还是不放行？
查证件的日本兵：（日语） 大佐阁下，我们的职责……
黑岩：（日语） 我不要跟你说话。请你的长官来，我要跟他说话。
查证件的日本兵对近旁一个士兵嘀咕一句，那个士兵跑去。
黑岩抬起手腕，看了一眼手表：4：25。
一个军曹慌慌张张地跑过来，响亮地立正，敬礼：（日语） 请大佐阁下训诫！
黑岩：（日语） 我们急需把这批急性传染病人送到南京以外。他们在南京多耽搁一时，传染病的蔓延就多一分可能性，一旦传染病蔓延开来，日军的驻军和当地市民，都会受到不可估计的危害。传染病的蔓延，也会给我们国内同胞的观光团造成极坏的影响。我说的急需，具有实际和政治的双重意味。
军曹向救护车走去。
孟繁明：（英文） 他要干什么？！
黑岩：（英文） 放松一点！你让我也跟着紧张。
孟繁明：（英文） 换了聪子在车上，你不会比我从容的。
救护车驾驶室 日/内
法比：（对小窗那一边的车厢） 装成霍乱病人！
徐小愚：霍乱病人什么样子？
法比：快死的样子！
南京中华门 日/外
军曹拉开救护车尾部的门，他眼前是一车厢半死不活的“男孩”，有的闭着眼睛张着嘴巴，有的只进气，不出气，有的发出微微的呻吟……
军曹的目光在每一个“重病号”脸上滞留一会儿，晃过去……
孟繁明紧张得也只有进的气，没有出的气了。
军曹：（日语） 他们得的是哪一种传染病？
黑岩：（日语） 霍乱。
门嘭的一声关闭了。
军曹：（日语） 看起来他们都病得很重！
黑岩：（日语） 不是看起来很重，事实上就是很重。我们带了个神父来，就是怕路上万一哪个病人不行了，好及时入殓。
军曹：（日语） 大佐阁下，您看这样如何：您跟我们的小队长通一次电话，这样就能开脱我们的责任。
救护车驾驶室 日/内
法比长长地喘出一口气，无力地抬起左手，画了个十字：同学们，恭喜你们，戏唱得蛮好！
南京中华门/岗楼 日/外
军曹带领着黑岩、孟繁明走来。
军曹殷勤地为黑岩推开门，恭敬地立在门边。
军曹：（日语） 大佐阁下，请进，（他指着门对面墙上挂着的电话） 电话就在那里。
孟繁明正要跟黑岩进门，被军曹挡住：（日语） 这里面是军事重地，敌国公民不得进入。
黑岩看看军曹，又看看孟繁明：（日语） 他是医生，也许有必要解答医学专业知识。
军曹：（诚恳鞠躬） （日语） 对不起，实在对不起，大佐阁下。
孟繁明把信赖、怀疑、赌博全都放在他的目光里：（英文） 那我就在这里等你，你进去打电话吧。
黑岩感觉到他信任的沉重，也感到自己的一线生机就在眼前。
孟繁明：（英文） 我能信任你吧？
黑岩：（自嘲地一笑） （英文） 当然不能。
孟繁明一愣：（英文） 我们都是父亲，都是男人。不能信任别人不是真正的男人。
黑岩：（英文） 你更应该信任你的武器。
黑岩别有意味地瞥了一下他插在大衣兜里的手。
救护车驾驶室 日/内
隔着接受检查的人群，法比从驾驶室看见黑岩进了城门边的岗楼，紧张起来，将教袍下面的冲锋枪调整一下，使枪口对准岗楼的门口。
南京中华门 日/外
孟繁明站在门口，紧盯着向电话走去的黑岩的背影，身体微妙地调换一下角度，使得黑岩的脊梁继续作为手枪的靶心。
黑岩走到电话前，回过头，冷嘲地笑了笑：（英文） 别担心。我想着聪子呢；她这一生不能再缺少什么了，我不会让她在失去眼睛之后，再失去父亲。
孟繁明一动不动地盯着他。
黑岩：（对军曹） （日语） 给你的上司挂电话，让他跟我说话。
救护车内 日/内
女学生们伏在车厢侧面的窗口上往外看。
几个男人被日本兵从队伍里推出去，他们辩解着，日本兵呵斥着。
书娟的视线穿越过动荡的人群，局部地看见站在岗楼门外的孟繁明。
徐小愚：那个日本大佐呢？
刘安娜：不知道……
书娟焦灼地看着父亲一动不动的身影。
徐小愚：是不是日本兵觉得我们不像男孩子？
女学生丁：最好往脸上抹点泥巴，抹成个三花脸，就看不出来了！
徐小愚：你那脸还不够花呀？
某女学生：孟书娟，要是他们看出我们是女孩子，会把我们怎么样？
某女学生：孟书娟，日本大佐跟你爸的关系阿牢靠？等会把我们卖掉我们都不晓得！
某女学生：（推推书娟） 你爸爸有没有办法让小日本开恩，放我们过去？……
书娟：（恼怒地甩开她） 开恩？做你的大头梦吧！
某女学生：（生气地） 人家好好问你话，你怎么这样子啊？！……
书娟：我不要你问！
徐小愚：是的！好好跟你讲话，你发什么神经啊？……
书娟：我不想跟她讲话！我也不想跟你讲话！
法比从窗口后露出脸：（小声地） 小女娃装男娃，怎么装都行，就是不能发脾气，一发脾气就露馅了！你们见过有男娃像你们这样发脾气的没有？统统给我闭住嘴。
南京中华门/岗楼 日/内
军曹把电话筒交给黑岩：大佐阁下，电话接通了。
孟繁明站在门外看着黑岩接过话筒，他又跟着黑岩的变换的姿势调整了一下站立的角度，把黑岩的要害部位纳入手枪的射程。
七八个体格健壮的中国男子被日本兵押解着，走过岗楼门口。
三个日本兵摘下他们的帽子，扒开他们的衣领，检查扛枪和戴军帽的痕迹……
中国男人们的辩解声、求饶声传过来，增加了孟繁明的紧张和焦灼。
中国男子甲：（画外音） 我是个拉板车的，手上给板车把子磨出茧子了，不是打枪打的……
中国男子乙：（画外音） 这不是枪弹打的伤疤，是长疮的疤！
孟繁明努力使自己的精神不要涣散，使劲盯着黑岩的脊梁。
黑岩：（对话筒） （日语） 喂，是的，我是××师团特别大队的黑岩久治大佐。
某小队长：（画外音） （日语） 大佐阁下有什么见教？
黑岩：（对话筒） （日语） 正如山本军曹跟你汇报的，有一车急性传染病患者必须立刻离开南京，请你命令你的部下准予放行。
孟繁明似乎提起一口气久久喘不出来……
某小队长：（画外音） （日语） 是！
中国男子们：（画外音） 求你了，不要开枪……我们上有老下有小！……
枪响了。
孟繁明仍然看着黑岩，眼皮抖动着；他只能看见黑岩的嘴巴动作，但声音被门外的枪声掩盖了。
枪声终于停止……
黑岩：（日语） ……谢谢。
孟繁明主观视觉：黑岩的侧影渐渐模糊成一摊污渍，污渍越来越暗，最后变成一片昏暗。
孟繁明的肩膀靠在了墙上，似乎站立着昏厥了。
黑岩在电话前看着他。
孟繁明挣扎地睁开眼睛，视觉大致恢复正常了，看见黑岩慢慢朝他走来……
救护车内 日/内
女学生们伏在窗子上，呆呆地看着几个女人孩子哭喊着从人群里出来，朝着刚才枪响的方向跑去。
南京中华门/岗楼外 日/外
孟繁明紧跟着黑岩走出来，看见女人们和孩子们正在搬弄他们丈夫和父亲的尸体，一片凄厉的哭号使孟繁明有些走神……
岗楼里的电话响了，军曹跑回去。
地上的积雪被热血融化了，心跳腿软的孟繁明一脚踩上去，摔倒在红色的血泥中。
黑岩回过头，发现自己已经处在孟繁明的手枪射程死角里……他踌躇着，不抓住这样的机会，对于他这样的一个铁血军人是可耻的……
法比却突然出现在黑岩背后。
黑岩和法比的目光较量了一秒钟。
孟繁明艰难地从已经融化得稀烂的红色雪地上爬起。
法比：大佐阁下，你先上车。